Oposto a assegurar, pois implica em expor a perigo, incerteza ou perda, em vez de garantir segurança ou certeza.

Contrasta diretamente com o sentido de proteger inerente a 'assegurar', indicando a remoção de segurança ou defesa.

Você asseguraras o sucesso do projeto com seu empenho.

Do latim 'assecurare', que significa tornar seguro.

É o verbo base, intercambiável em todos os contextos.

Preferível quando se quer enfatizar a certeza e a segurança de algo que será feito ou que acontecerá.

Usado quando se quer dar uma garantia pessoal ou compromisso firme, muitas vezes em um contexto mais formal ou de responsabilidade.

Enfatiza a confirmação e a prova de algo, tornando-o certo e inquestionável.

Usado quando o ato de assegurar envolve livrar de perigo, dano ou risco.

Pode ser usado em um sentido figurado de tornar algo estável ou seguro, mas é menos direto que 'assegurar'.

Means to put something in danger or risk.

The phrase 'you will assure' is the future tense construction in English for the verb 'to assure'. It implies making something certain or guaranteeing an outcome. It's important to distinguish it from 'ensure', which focuses on making sure something happens, and 'insure', which relates to financial protection against loss. The context dictates the most appropriate verb.

This sentence indicates a future action of guaranteeing project success.

Demonstrates how the phrase guarantees a specific outcome.

Expresses the idea of ensuring something happens.

Antónimo en inglés, opuesto a asegurar.

Antónimo en inglés, significa poner en peligro.

La expresión 'you will assure' es la construcción en tiempo futuro en inglés para el verbo 'to assure'. Implica hacer algo cierto o garantizar un resultado. Es importante distinguirlo de 'ensure', que se enfoca en asegurarse de que algo suceda, y 'insure', que se relaciona con la protección financiera contra pérdidas. El contexto dicta el verbo más apropiado.

Nota sobre la traducción de 'you will assure' al español.

Ejemplo de cómo la frase en inglés se traduciría al español.

Sinónimo en inglés con significado similar de hacer algo cierto.

Expresión en inglés que transmite la idea de garantizar.

Antônimo em inglês, oposto de garantir.

Antônimo em inglês, significa colocar em risco.

A expressão 'you will assure' é a tradução direta para o inglês da forma verbal portuguesa 'assegurarás' (ou 'você assegurará'). O verbo 'assure' em inglês tem o sentido principal de tornar algo certo, garantir, ou tranquilizar alguém. É importante notar a diferença sutil com 'ensure' (garantir que algo aconteça) e 'insure' (segurar, proteger contra perdas financeiras). A escolha entre essas palavras depende do contexto específico.

Nota sobre a tradução de 'you will assure' para o português brasileiro.

Exemplo de como a frase em inglês se traduziria.

Sinônimo em inglês, com sentido similar de tornar certo.

Expressão em inglês que transmite a ideia de garantir.

Spanish antonym, action contrary to making safe.

The Spanish form 'asegurarás' is the second-person singular ('tú') future simple indicative conjugation of the verb 'asegurar'. This tense is used to express actions that will occur in the future. The verb 'asegurar' carries the same core meaning as 'assegurar' in Portuguese and 'assure' in English: to make something safe or certain.

Note on the translation of 'asegurarás' into English.

Example of how the Spanish phrase translates to English.

Spanish synonym with a similar meaning of making something certain.

Spanish synonym implying giving a guarantee or pledge.

La forma 'asegurarás' pertenece al verbo 'asegurar' y se conjuga en la segunda persona del singular ('tú') del futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para hablar de acciones que se realizarán en el futuro. El verbo 'asegurar' significa hacer algo seguro, cierto o firme, o dar garantías.

Este es un ejemplo del uso de 'asegurarás' en español.

Otro ejemplo que muestra la garantía de un resultado.

Antônimo em espanhol, oposto de garantir.

Antônimo em espanhol, ação contrária a tornar seguro.

A forma 'asegurarás' é a conjugação do verbo 'asegurar' na segunda pessoa do singular ('tú') do futuro simples do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações que ocorrerão no futuro. O verbo 'asegurar' tem o mesmo significado central de 'assegurar' em português e 'assure' em inglês: tornar algo seguro ou certo.

Nota sobre a tradução de 'asegurarás' para o português brasileiro.

Exemplo de como a frase em espanhol se traduziria.

Sinônimo em espanhol, com sentido similar de tornar certo.

Sinônimo em espanhol, implica dar fiança.

The Portuguese form 'assegurarás' corresponds to the second-person singular ('tu') of the future simple indicative tense of the verb 'assegurar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'tu' is less common in many regions, often replaced by 'você'. Therefore, the more frequent phrasing in many parts of Brazil would be 'você assegurará'. However, 'assegurarás' is grammatically correct and can appear in more formal or literary contexts, or in regions where 'tu' is prevalent.

Example of use in the context of insurance and financial planning.

Hypothetical situation related to academic performance.

Implies giving a guarantee or pledge, more formal.

La forma portuguesa 'assegurarás' corresponde a la segunda persona del singular ('tu') del futuro simple de indicativo del verbo 'assegurar'. En portugués de Brasil, el uso de 'tu' es menos común en muchas regiones, siendo frecuentemente sustituido por 'você'. Por lo tanto, la forma más usual en muchas partes de Brasil sería 'você assegurará'. Sin embargo, 'assegurarás' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en contextos más formales, literarios o en regiones donde el 'tu' es predominante.

Ejemplo de uso en el contexto de seguros y planificación financiera.

Situación hipotética relacionada al rendimiento académico.

A forma 'assegurarás' é a conjugação do verbo 'assegurar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, a forma mais usual em muitas partes do Brasil seria 'você assegurará'. No entanto, a forma 'assegurarás' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em regiões onde o 'tu' é predominante.

Exemplo de uso em contexto de seguros e planejamento financeiro.

Situação hipotética relacionada a desempenho acadêmico.

Implica dar fiança ou aval, mais formal.

asseguraras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)