Opõe-se diretamente à ideia de dar garantia, indicando a retirada ou a falta de segurança quanto à resolução.

Expressa a cessação da ação de garantir ou dar segurança, implicando que a resolução não será mais um compromisso.

Nós asseguraremos a resolução do conflito.

Formado pela junção do futuro do presente do indicativo do verbo 'assegurar' (na primeira pessoa do plural, 'asseguraremos'), o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a 'a resolução') e o substantivo 'resolução'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a certeza e a segurança de que a resolução ocorrerá, transmitindo maior confiança.

Este sinônimo é mais direto e foca na ação de solucionar o problema, sendo menos enfático na garantia do que 'asseguraremos-a-resolucao'.

Usado quando a ênfase recai sobre a confirmação formal ou oficial de que a resolução será alcançada, implicando um processo de verificação.

The phrase 'we will ensure the resolution' is a future tense construction in English, indicating the action of guaranteeing or making certain the solution to something. The pronoun 'the' refers to a specific singular noun, such as 'the issue', 'the matter', 'the situation'. The construction is formal and common in contexts requiring clarity and commitment to problem-solving.

Statement about guaranteeing the solution to a problem.

Declaration about solving financial matters.

La frase 'we will ensure the resolution' es una construcción verbal en futuro en inglés, que indica la acción de garantizar o hacer cierta la solución de algo. El artículo 'the' se refiere a un sustantivo singular específico, como 'the issue', 'the matter', 'the situation'. La construcción es formal y común en contextos que requieren claridad y compromiso con la resolución de problemas.

Nota en español, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso en contexto financiero, con traducción.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Implica hacer que algo sea seguro o cierto.

O termo 'we will ensure the resolution' é uma forma verbal no futuro simples em inglês, indicando a ação de garantir ou tornar certa a solução de algo. O artigo 'the' refere-se a um substantivo singular específico, como 'the issue', 'the matter', 'the situation'. A construção é formal e comum em contextos que exigem clareza e compromisso com a resolução de problemas.

Nota de registro em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso em contexto financeiro, com tradução.

The phrase 'aseguraremos la resolución' is a future tense verbal construction in Spanish, indicating the action of guaranteeing or making certain the solution to something. The article 'la' refers to a specific singular feminine noun, such as 'la cuestión', 'la situación', 'la tarea'. The construction is formal and common in contexts requiring clarity and commitment to problem-solving.

Note in English, with translation to Portuguese.

Example of use in a financial context, with translation.

La frase 'aseguraremos la resolución' es una construcción verbal en futuro de indicativo en español, que se refiere a la acción de garantizar o hacer cierta la solución de algo. El pronombre 'la' se refiere a un sustantivo femenino singular, como 'la cuestión', 'la situación', 'la tarea'. La construcción es formal y común en contextos que requieren claridad y compromiso con la resolución de problemas.

A expressão 'aseguraremos la resolución' é uma forma verbal no futuro do presente do indicativo em espanhol, indicando a ação de garantir ou tornar certa a solução de algo. O artigo 'la' refere-se a um substantivo feminino singular, como 'la cuestión', 'la situación', 'la tarea'. A construção é formal e comum em contextos que exigem clareza e compromisso com a resolução de problemas.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Declaración sobre la garantía de solución a un problema.

Afirmación sobre la solución de asuntos financieros.

A forma 'asseguraremos-a-resolucao' é uma construção verbal no futuro do presente do indicativo, referindo-se à ação de garantir ou tornar certa a solução de algo. O pronome oblíquo átono 'a' refere-se a um substantivo feminino singular, como 'a questão', 'a pendência', 'a situação'. A construção é formal e comum em contextos que exigem clareza e compromisso com a resolução de problemas.

Afirmação sobre a garantia de solução de um problema.

Declaração sobre a solução de questões financeiras.

asseguraremos-a-resolucao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)