Opõe-se diretamente ao sentido de concordância ou aprovação de 'assent'.

Contrasta com a ideia de aceitar ou consentir implícita em 'assent'.

Oposto ao sentido de fixar, estabelecer ou colocar de 'assent'.

Contrasta com a ideia de posicionar ou fixar algo em um lugar.

The committee will assent to the proposal.

The foundations were assented firmly into the ground.

Do inglês médio 'assenten', do francês antigo 'assentir', do latim 'assentire', significando 'concordar'.

Preferível quando o 'assent' se refere a uma opinião ou acordo verbal.

Similar a concordar, mas com uma conotação de permissão ou anuência.

Uma forma mais explícita de expressar concordância, útil para clareza.

Usado quando 'assent' se refere a fixar ou estabelecer algo em um lugar.

Usado quando 'assent' implica uma aprovação formal ou oficial.

Quando 'assent' significa receber algo ou uma proposta sem objeção.

Quando 'assent' significa prender ou cravar algo firmemente.

Usado quando 'assent' implica criar ou fundar algo de forma duradoura.

Quando 'assent' se refere a pôr algo em determinado lugar.

Similar a colocar, mas com ênfase na disposição ou arranjo de algo.

Usado em contextos informais para indicar aprovação ou permissão.

Empregado em situações informais para indicar aceitação de uma proposta ou convite.

Direct opposite, expressing disagreement or opposition.

An expression or feeling of disapproval or opposition.

An expression of objection, disapproval, or dissent.

'Assent' is a formal word used in both verb and noun forms. As a verb, it means to agree to something, especially after thinking about it. As a noun, it signifies agreement or approval. It is often used in legal, political, or official contexts.

Formal agreement to a proposal or treaty.

Implied agreement through lack of objection.

Often implies permission granted, especially in formal or legal contexts.

Noun form, referring to the state of being in accord.

Noun, opposite of assent, meaning disagreement.

'Assent' in English translates to 'asentimiento' (noun) or 'asentir' (verb) in Spanish. The English word carries a formal tone, often implying a considered agreement or official approval, which is mirrored in its Spanish counterparts.

Formal approval or agreement, often in diplomatic contexts.

Expressing agreement with regulations or policies.

Noun, similar to 'assent' in Spanish, meaning permission or agreement.

Antônimo direto em inglês para 'assent' (substantivo/verbo).

Antônimo em inglês para 'assent' (verbo), indicando rejeição.

A palavra inglesa 'assent' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa concordar ou expressar aprovação. Como substantivo, refere-se ao ato de concordar ou à aprovação em si. É frequentemente mais formal do que 'agree' ou 'consent'.

Nota sobre o uso de 'assent' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'assent' como verbo no futuro em inglês.

Sinônimo em inglês para 'assent' (substantivo), indicando permissão.

Sinônimo em inglês para 'assent' (verbo), indicando concordância.

Spanish antonym for 'asentir', meaning to deny.

Spanish antonym for 'asentir', meaning to dissent.

The Spanish verb 'asentir' primarily means to agree or to nod in agreement. It is a common and straightforward way to express conformity or approval in Spanish.

Note on the common phrase 'asentir con la cabeza'.

Spanish synonym for 'asentir', implying permission.

Spanish synonym for 'asentir', meaning to approve.

El verbo 'asentir' en español se utiliza para expresar acuerdo, ya sea mediante palabras o, más comúnmente, con un gesto de la cabeza. Es un término fundamental para la comunicación de conformidad.

Expresión común para acuerdo no verbal.

Antônimo em espanhol para 'asentir', indicando recusa.

Antônimo em espanhol para 'asentir', indicando discordância.

O verbo espanhol 'asentir' é usado principalmente para expressar concordância, seja verbalmente ou através de um gesto como um aceno de cabeça. É um termo comum e direto para indicar que se concorda com algo ou alguém.

Nota sobre o uso de 'asentir' em espanhol.

Nota sobre a expressão 'asentir con la cabeza'.

Sinônimo em espanhol para 'asentir', indicando permissão.

Sinônimo em espanhol para 'asentir', indicando aceitação.

The opposite of assent; disagreement or refusal.

To indicate or show that one is not willing to do something.

In English, 'assent' can be a verb meaning to agree or express approval, or a noun referring to agreement or approval itself. It often carries a more formal tone than 'agree'. The verb form can be used transitively (assent to something) or intransitively.

Expressing agreement, often non-verbally.

General term for sharing the same opinion or accepting a suggestion.

Implies permission or formal approval, often in a legal or ethical context.

To officially accept or agree to something.

En español, 'asentir' se refiere principalmente a la acción de inclinar la cabeza o hacer un gesto similar para indicar acuerdo o conformidad. También puede usarse en un sentido más formal de aprobar o conceder algo, similar al sustantivo 'asentimiento'.

Concordar com algo, geralmente com um gesto ou palavra.

Em português do Brasil, 'assentir' é frequentemente usado para expressar concordância verbal ou não verbal, como um aceno de cabeça. Pode também significar estabelecer ou fixar algo, embora este uso seja menos comum no dia a dia comparado ao sentido de concordar.

Demonstrando concordância ou aprovação.

Expressa acordo geral com uma ideia ou opinião.

Implica permissão ou aprovação formal.

assent

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)