Trecho ilustrativo do uso do particípio, comum na literatura clássica brasileira.

Em reportagem sobre negócios, no sentido de 'estabelecido' ou 'firmado'.

Artigo acadêmico usando o termo no sentido de 'baseado' ou 'fundamentado'.

Crônica usando o verbo no sentido de 'instalar-se' ou 'acalmar-se'.

Notícia sobre política, no sentido de 'fixado' ou 'estabelecido'.

Após a tempestade, o clima ficou mais assentado.

Do latim 'assentare', derivado de 'assentire' (assentir, concordar).

Qual é o melhor assentamento da reforma agrária e quais são as razões de sucesso? Qual é o perfil do assentado.

Os números sobre o aumento da pobreza nos Estados Unidos só demonstram a profundidade da crise pela qual passa o modelo contemporâneo de capitalismo, assentado no predomínio do sistema financeiro.

A usina Estreliana negou envolvimento na morte do assentado do MST e disse que a alegação do movimento não tem "nenhum fundamento".

The opposite of seated or comfortably positioned.

In English, 'settled' is a widely used term encompassing physical placement, the finalization of agreements, and a state of emotional or physical calm. Its versatility as the past participle of 'to settle' allows for diverse applications, reflecting the need to express stability, resolution, and tranquility in various contexts, from domestic arrangements to business dealings.

Register note on the usage of 'settled' as a past participle of 'assentar'.

Register note on the meaning of 'settled' in the context of an agreement.

Register note on the usage of 'settled' to indicate calmness.

When referring to something attached or secured in place.

When indicating something firmly decided or agreed upon.

When describing the action of being in a comfortable or secure position.

When referring to a state of peace after agitation.

Lo opuesto de acomodado o cómodamente posicionado.

El término 'settled' en inglés, cuando se traduce al español como 'asentado', abarca múltiples significados. Puede referirse a la colocación física de un objeto ('El mueble está asentado en la pared'), a la resolución de un conflicto o acuerdo ('La disputa se asentó'), o a un estado de calma y estabilidad ('Se sintió asentado en su nuevo hogar'). La sutileza reside en la aplicación específica del verbo 'to settle' y su participio.

Nota en español sobre el uso de 'settled' como participio pasado de 'assentar'.

Nota en español sobre el significado de 'asentado' en contexto de acuerdo.

Nota en español sobre el uso de 'asentado' para indicar calma.

Cuando se refiere a algo que fue sujeto o asegurado en un lugar.

Cuando indica algo que fue firmemente decidido o acordado.

Cuando describe la acción de ponerse en una posición cómoda o segura.

Cuando se refiere a un estado de calma después de agitación.

O oposto de acomodado ou confortavelmente posicionado.

O termo 'settled' em inglês, quando traduzido para o português como 'assentado', abrange múltiplos significados. Pode referir-se à colocação física de um objeto ('The picture is settled on the wall'), à resolução de um conflito ou acordo ('The dispute was settled'), ou a um estado de calma e estabilidade ('He felt settled in his new home'). A nuance reside na aplicação específica do verbo 'to settle' e seu particípio.

Nota de registo sobre o uso de 'settled' como particípio passado de 'assentar'.

Nota de registo sobre o significado de 'assentado' em contexto de acordo.

Nota de registo sobre o uso de 'assentado' para indicar calma.

Quando se refere a algo que foi preso ou cravado em um lugar.

Quando indica algo que foi firmemente decidido ou acordado.

Quando descreve a ação de se pôr em uma posição confortável ou segura.

Quando se refere a um estado de calma após agitação.

O termo 'asentado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'assentado', abrange múltiplos significados. Pode referir-se à colocação física de um objeto ('El mueble está asentado en la pared'), à resolução de um conflito ou acordo ('La disputa se asentó'), ou a um estado de calma e estabilidade ('Se sintió asentado en su nuevo hogar'). A sutileza reside na aplicação específica do verbo 'asentar' e seu particípio.

Note in English on the usage of 'settled' as a past participle of 'assentar'.

Nota em português sobre o significado de 'assentado' em contexto de acordo.

Nota em português sobre o uso de 'assentado' para indicar calma.

Nota em português sobre o uso de 'asentado' como particípio passado de 'assentar'.

Indicates something was placed or fixed in a location.

Refers to something that was established or finalized.

Describes someone who has become comfortable or calm.

En español, 'asentado' es un término versátil que abarca desde la colocación física de objetos hasta la formalización de acuerdos y el estado de calma. Su uso como participio pasado del verbo 'asentar' permite una amplia gama de aplicaciones, reflejando la necesidad de expresar estabilidad, fijación y tranquilidad en diversas situaciones cotidianas y formales.

Indica que algo fue colocado o fijado en un lugar.

Se refiere a algo que fue establecido o finalizado.

Describe a alguien que se ha acomodado o tranquilizado.

Em português do Brasil, 'assentado' é um termo versátil que abrange desde a colocação física de objetos até a formalização de acordos e o estado de calma. Seu uso como particípio passado do verbo 'assentar' permite uma ampla gama de aplicações, refletindo a necessidade de expressar estabilidade, fixação e tranquilidade em diversas situações cotidianas e formais.

Indica que algo foi colocado ou fixado em um lugar.

Refere-se a algo que foi estabelecido ou firmado.

Descreve alguém que se acomodou ou se tranquilizou.

assentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos