Artigo de opinião sobre política econômica

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

Os membros da comissão assentem com a proposta.

Do latim 'assentare', derivado de 'assidere'.

To have a different opinion or fail to agree.

The English verb 'agree' is widely used to express consensus. 'Settle' denotes establishing a home or a stable life, often after a period of change. 'Fit' can refer to physical compatibility or suitability. The Portuguese verb 'assentar' encompasses these meanings and more, such as the physical act of placing something firmly. The third-person plural form 'assentem' translates to 'agree', 'settle', or 'fit' depending on the specific context.

'agree' is used to express consensus or shared opinion.

'settle' implies establishing a home or a stable way of life.

'fit' is used when something is the right size, shape, or is compatible.

To share the same opinion; to be in accord.

To live in a particular place permanently or for a considerable time.

To be convenient or acceptable for someone; to be the right size or shape.

Tener una opinión diferente o no estar de acuerdo.

Irse, especialmente para empezar un viaje.

El verbo inglés 'agree' se utiliza ampliamente para expresar consenso. 'Settle' denota el establecimiento de un hogar o una vida estable, a menudo después de un período de cambio. 'Fit' puede referirse a la compatibilidad física o a la idoneidad. El verbo portugués 'assentar' abarca estos significados y más, como el acto físico de colocar algo firmemente. La forma de tercera persona del plural 'assentem' se traduce como 'agree', 'settle' o 'fit' dependiendo del contexto específico.

'settle' indica el establecimiento de residencia.

'fit' se usa cuando algo encaja o es apropiado.

Compartir la misma opinión; estar de acuerdo.

Vivir en un lugar determinado de forma permanente o durante un tiempo considerable.

Ser conveniente o aceptable para alguien; tener el tamaño o la forma correctos.

Antônimo de 'settle', indicando partida em vez de estabelecimento.

O verbo inglês 'agree' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar concordância. 'Settle' é mais específico para o ato de estabelecer uma residência ou um modo de vida. 'Fit' é usado para coisas que se encaixam fisicamente ou em termos de compatibilidade. A tradução para o português 'assentar' (na forma 'assentem') pode abranger esses significados, mas também outros, como o ato de colocar algo firmemente ou de algo se acomodar.

Nota de registo em inglês: 'agree' é usado para expressar consenso.

Nota de registo em inglês: 'settle' indica o estabelecimento de residência.

Nota de registo em inglês: 'fit' é usado quando algo se encaixa ou é apropriado.

Sinônimo de 'agree', com ênfase em compartilhar a mesma opinião.

Sinônimo de 'settle', indicando viver em um local.

Sinônimo de 'fit', quando algo é apropriado ou conveniente.

The Spanish verb 'asentir' is primarily used to express agreement, often with a gesture. For the meaning of 'to settle', 'establecerse' or 'instalarse' is used. For 'to fit', 'encajar' is used. The form 'asienten' is the third-person plural present indicative of 'asentir'. It's important to distinguish 'asienten' from 'asisten' (to assist, to attend) and 'sienten' (to feel).

Note in English: 'agree' is used to express consensus.

Note in English: 'settle' indicates establishing residence.

Note in English: 'fit' is used when something is appropriate or fits correctly.

O verbo espanhol 'asentir' é usado principalmente para expressar concordância, muitas vezes com um gesto. Para o significado de 'estabelecer-se', usa-se 'establecerse' ou 'instalarse'. Para 'encaixar', usa-se 'encajar'. A forma 'asienten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'asentir'. É importante distinguir 'asienten' de 'asisten' (ajudam, comparecem) e 'sienten' (sentem).

Antônimo de 'se establecen', indicando o ato de sair.

Nota em espanhol: 'asienten' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo de 'asentir', que significa concordar.

Nota em espanhol: 'establecerse' é usado para indicar o ato de fixar residência.

Nota em espanhol: 'encajar' é usado quando algo se ajusta ou se encaixa perfeitamente.

Sinônimo de 'asienten' (concordar), usado para expressar acordo.

Sinônimo de 'se establecen', indicando o ato de se estabelecer em um lugar.

Sinônimo de 'encajan', usado quando algo se ajusta bem.

The English verb 'agree' primarily conveys consensus or acceptance. 'Settle' is used for establishing residence, and 'fit' or 'suit' for things that are compatible or well-placed. The Portuguese 'assentar' covers these meanings and more, such as the physical act of placing something firmly. The third-person plural form 'assentem' corresponds to 'agree', 'settle', or 'fit' depending on the context.

Indicates establishing a residence or making a place one's home.

Implies that something is properly placed or fits correctly.

To share the same opinion or be of the same mind.

To be the right size or shape for something.

El verbo español 'asentir' se usa principalmente para expresar acuerdo o aprobación, a menudo con un gesto de la cabeza. Para establecerse, se usa 'establecerse' o 'instalarse'. Para que algo encaje, se utiliza 'encajar' o 'caber'. La forma 'asienten' corresponde a la tercera persona del plural de estos verbos, dependiendo del significado.

Indica el acto de fijar residencia o establecerse en un lugar.

Significa que algo se ajusta o se coloca adecuadamente.

Compartir la misma opinión o estar de acuerdo.

Vivir o establecerse en un lugar de forma permanente.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a concordância verbal até a ação física de se estabelecer ou de algo se encaixar. A forma 'assentem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo. É importante notar a polissemia do verbo, que pode ser confundido com 'assistir' (ver ou ajudar) ou 'sentir' (perceber ou ter sensação), dependendo do contexto.

Indica o ato de se estabelecer ou fixar residência.

Significa que algo se encaixou ou foi colocado adequadamente.

Usado quando há acordo sobre uma ideia ou plano.

Refere-se ao ato de estabelecer residência em um local.

Aplicado quando um objeto se ajusta perfeitamente a outro.

assentem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos