Opõe-se diretamente à ação de sentar-se, indicando o movimento de sair da posição sentada para a posição em pé.

Descreve a posição oposta à de estar sentado, indicando que a pessoa está em pé, em vez de ter se assentado.

Refere-se ao ato de mudar de lugar, de se mover. 'Assentar-se' implica parar o movimento para ficar em um lugar, enquanto 'deslocar-se' é o oposto, o movimento em si.

Significa alterar a residência ou o local onde se vive. 'Assentar-se' pode ser um ato momentâneo ou o início de uma permanência, mas 'mudar-se' implica uma alteração mais definitiva de local de moradia.

Ele assentou-se confortavelmente na poltrona.

A família assentou-se naquela cidade há muitos anos.

Derivado do verbo 'assentar' com o pronome reflexivo 'se'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, descrevendo a ação de colocar-se em uma posição sentada.

Forma mais curta e comum de 'sentar-se', frequentemente usada em contextos informais ou quando o objeto (si) é implícito.

Usado quando a ação de sentar-se envolve apoiar o corpo em algo, como um encosto, sugerindo um relaxamento maior do que simplesmente sentar.

Implica uma ação mais abrupta ou descuidada de sentar-se, como se a pessoa se deixasse cair em uma superfície.

Refere-se a estabelecer moradia em um local, fixar residência, e não à ação física de sentar-se.

Similar a 'radicar-se', indica o ato de estabelecer um lar permanente em um lugar.

Pode significar fixar residência, mas também pode se referir a iniciar um negócio ou atividade em um local.

Significa viver em um lugar, ter habitação, e não a ação de sentar-se.

É um verbo muito genérico. Pode significar permanecer em um lugar, mas também pode ter outros sentidos. No contexto de sentar-se, é menos específico.

The English verb 'to sit down' primarily refers to the physical act of lowering oneself onto a seat. For establishing residence, 'to settle' or 'to move' are more common. 'Sat down' is the past tense of 'sit down'.

Common usage to indicate the act of sitting.

Indicates the act of establishing residence.

Direct equivalent for the physical act of sitting.

Equivalent for establishing residence or a permanent place.

Slightly more formal way to say sat down.

Acción opuesta a establecerse en un lugar.

El verbo inglés 'to sit down' se refiere principalmente al acto físico de bajar el cuerpo a un asiento. Para establecer residencia, se usan 'to settle' o 'to move'. 'Sat down' es el pasado simple de 'sit down'.

Nota en español sobre el uso del inglés.

Nota en español sobre el uso de 'settled'.

Equivalente directo para la acción física de sentarse.

Equivalente para establecer residencia o un lugar permanente.

Forma ligeramente más formal de decir 'sat down'.

Ação oposta a estabelecer-se em um lugar.

O termo 'sat down' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de sentar. Para o sentido de estabelecer residência, usam-se 'settled' ou 'moved'. A forma 'sat down' é o passado simples de 'sit down'.

Registro de uso em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'settled' com tradução e contexto em português.

Equivalente direto para o ato físico de sentar.

Equivalente para estabelecer residência ou um lugar permanente.

Forma ligeiramente mais formal de dizer 'sat down'.

The Spanish verb 'sentarse' refers primarily to the physical act of sitting. For establishing residence, verbs like 'establecerse' or 'mudarse' are used. 'Se sentó' is the simple past tense of 'sentarse'.

El verbo 'sentarse' en español se refiere principalmente al acto físico de ocupar un asiento. Para establecer residencia, se usan verbos como 'establecerse', 'instalarse' o 'mudarse'. 'Se sentó' es el pretérito perfecto simple de 'sentarse'.

Uso común para indicar el acto de sentarse.

Implica sentarse de manera más relajada o cómoda.

O termo 'se sentó' em espanhol refere-se primariamente ao ato físico de sentar. Para o sentido de estabelecer residência, usam-se 'se estableció' ou 'se mudó'. A forma 'se sentó' é o pretérito perfeito simples de 'sentarse'.

Registro de uso em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de 'se estableció' com tradução e contexto em português.

Equivalente direto para a ação física de sentar.

Implica sentar-se de maneira mais relaxada ou confortável.

O verbo 'assentar-se' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de ocupar um assento quanto o de estabelecer residência ou moradia em um local. A distinção entre essas acepções é geralmente clara pelo contexto da frase. A forma pronominal 'assentar-se' é a mais comum para ambas as acepções.

Sinônimo direto para a ação de sentar.

Implica um sentar mais relaxado ou confortável.

Sinônimo para a acepção de estabelecer moradia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)