Enquanto 'assessoratório' indica uma função de aconselhamento ou suporte, sem poder de decisão final, 'decisório' refere-se a algo que tem o poder de decidir, de tomar uma resolução definitiva.

Opõe-se a 'assessoratório' ao indicar uma função que não apenas aconselha, mas que participa ativamente da deliberação e da tomada de decisão.

O relatório assessoratório foi fundamental para a decisão.

Derivado do verbo 'assessorar' (do latim 'assessorare') + sufixo '-tório'.

Quando se quer enfatizar o caráter de dar conselhos ou pareceres, em vez de apenas prestar um serviço de apoio.

É uma forma mais genérica e menos formal de expressar a ideia de auxílio ou suporte, podendo ser usado em contextos mais amplos.

Quando o foco está na capacidade de guiar ou direcionar ações, com um sentido mais ativo de instrução.

Settling an issue conclusively; able to make decisions quickly and effectively.

Involving an obligation or action that cannot be avoided; legally enforceable.

The English word 'advisory' functions as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes something that provides advice or recommendations, often in a non-binding capacity (e.g., 'advisory opinion', 'advisory committee'). As a noun, it can refer to advice itself or an advisory body. The core meaning revolves around guidance and counsel rather than direct action or decision-making.

Indicates that the committee offers advice but does not make final decisions.

Refers to professional guidance and recommendations.

A non-binding legal opinion given by a court or legal expert.

Relating to or having the nature of advice or consultation.

Suggesting or recommending a course of action.

Information intended to advise or help someone.

En español, 'advisory' se traduce comúnmente como 'asesor' (sustantivo) o 'asesoramiento' (sustantivo), y como adjetivo 'asesor' o 'consultivo'. El término 'asesor' se usa tanto para la persona que asesora como para el rol o la función. 'Consultivo' enfatiza la naturaleza de consejo no vinculante. 'Asesoratorio' es menos común en español moderno, pero se entiende en contextos formales.

Indica que el comité ofrece consejos, pero no toma decisiones finales.

Se refiere a servicios de consultoría y orientación.

Oposto a consultivo; que tem poder de decisão.

Em português, 'advisory' pode ser traduzido como 'assessoratório' (adjetivo) ou 'consultivo'. O termo 'assessoratório' é mais formal e comum em contextos jurídicos e administrativos, indicando uma função de apoio ou recomendação que não é decisória. 'Consultivo' é mais geral e pode ser usado em diversos contextos para indicar algo que visa aconselhar.

Indica que o comitê oferece conselhos, mas não toma decisões finais.

Refere-se a serviços de consultoria e orientação.

Usado para descrever algo que tem a função de aconselhar.

Enfatiza o papel de guiar ou dar direção.

In English, 'asesor' is primarily translated as 'advisor' or 'counselor'. 'Advisor' is very common in professional, political, and business contexts, referring to someone who provides expert advice. 'Counselor' often implies a more personal or therapeutic form of advice, but can also be used professionally. The core function is to guide and inform, not to make the ultimate decision.

Indicates the person who provides professional advice or guidance.

Refers to a specialized professional who provides consultancy.

Describes someone who gives counsel on political matters.

Someone who gives advice, especially professionally.

A person who gives expert advice in a particular field.

Persona que recibe el consejo o la asesoría.

En español, 'asesor' se refiere a la persona que brinda consejo, ayuda o consultoría en un área específica. Puede ser un cargo formal o una función temporal. El término abarca desde consejeros políticos y empresariales hasta expertos técnicos. La connotación principal es la de alguien que informa y orienta para facilitar la toma de decisiones, sin ser necesariamente quien las ejecuta.

Indica la persona que proporciona consejo u orientación profesional.

Se refiere a un profesional especializado que presta consultoría.

Describe a alguien que brinda apoyo y consejo al líder.

Profesional que presta consultoría especializada.

Aquele que recebe o conselho ou assessoria.

Em português, 'asesor' é traduzido como 'assessor'. Refere-se tanto à pessoa que presta assessoria (conselhos, orientação) quanto, em alguns contextos, a um cargo ou função de apoio. O termo é amplamente utilizado em ambientes profissionais, jurídicos e políticos. A função principal é de fornecer suporte e informação para a tomada de decisão, sem necessariamente ter o poder de decidir.

Indica a pessoa que oferece conselho ou orientação profissional.

Refere-se a um profissional especializado que presta consultoria.

Profissional que presta consultoria especializada.

Opposite of advisory; having the power to decide.

Obligatory or enforceable, in contrast to a merely advisory role.

The term 'assessoratório' translates well to 'advisory' in English, particularly in legal, governmental, and business contexts. It describes something that provides advice, recommendations, or information to aid decision-making, but does not itself constitute a final decision or mandate. The nuance lies in its supportive, non-binding function.

In legal and administrative contexts, it indicates something that serves to assist or inform, but does not decide.

Refers to a service aimed at providing support and guidance.

Used to indicate something that has the function of advising or guiding.

Emphasizes the role of offering advice or consultation.

Suggests that something is intended to be recommended or suggested.

Opuesto a asesoratorio; que tiene poder de decisión.

Que obliga o impone una decisión, en contraste con el carácter meramente consultivo.

El término 'assessoratório' se traduce al español como 'asesor' o 'consultivo', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir aquello que sirve de ayuda, consejo u orientación, pero que no tiene poder de decisión final. Es común en ámbitos legales, administrativos y empresariales, donde se distingue de las acciones o resoluciones que sí son vinculantes o decisorias.

En contextos jurídicos y administrativos, indica que algo sirve para auxiliar o informar, pero no decide.

Se refiere a un servicio que tiene como objetivo dar soporte y orientación.

Se usa para indicar que algo tiene la función de aconsejar u orientar.

Indica algo que complementa o apoya una función principal.

Oposto a assessoratório; que tem poder de decisão.

Que obriga ou impõe uma decisão, em contraste com o caráter meramente consultivo.

O termo 'assessoratório' é frequentemente encontrado em contextos formais, como no direito, na administração pública e em consultorias empresariais. Ele descreve a natureza de um ato, parecer ou serviço que visa fornecer subsídios, recomendações ou informações para a tomada de decisão, mas que, por si só, não possui força deliberativa ou executória. É um adjetivo que qualifica algo como sendo de apoio, consultivo ou preparatório para uma ação principal.

Em contextos jurídicos e administrativos, indica que algo serve para auxiliar ou informar, mas não decide.

Refere-se a um serviço que visa dar suporte e orientação.

Usado para indicar que algo tem a função de aconselhar ou orientar.

Indica algo que complementa ou apoia uma função principal.

assessoratorio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)