Opõe-se diretamente à ação de afirmar ou declarar algo com convicção, expressando a recusa em admitir ou confirmar.

Contrasta com a certeza e a convicção transmitidas por 'asseverar', indicando incerteza ou falta de crença.

Oposto à ação de afirmar ou provar algo, 'refutar' significa contestar, contradizer ou provar a falsidade de uma afirmação.

Indica a ação de provar que algo é falso ou que uma declaração não é verdadeira, opondo-se à ideia de afirmar ou garantir.

Declaração de um especialista em reportagem.

Trecho atribuído ao autor em coletânea de citações.

Afirmar com segurança:

Apresentar como certo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O político asseverou que cumpriria todas as promessas.

Os dados asseveram a eficácia do novo tratamento.

Do latim 'asserere', que significa 'afirmar', 'declarar'.

Em Zurique ou Seul ninguém precisa asseverar que a Suíça ou a Coreia do Sul deram certo.

Quando se quer expressar a ideia de declarar algo com convicção, sem necessariamente envolver um juramento ou uma garantia formal.

Quando o foco está em dar certeza ou garantia sobre algo, transmitindo confiança.

Similar a 'assegurar', mas com uma ênfase ainda maior na certeza e na responsabilidade assumida.

Quando se quer dar testemunho ou prova de algo, muitas vezes de forma oficial ou formal.

Quando a ênfase é na manifestação pública ou oficial de algo, sem necessariamente implicar a mesma força de convicção de 'asseverar'.

Quando se quer expressar a ideia de afirmar algo com um juramento, invocando uma força superior ou um compromisso solene.

The English verb 'assert' conveys a strong sense of stating something as a fact, often with conviction or authority. It implies confidence and can sometimes suggest a challenge to opposing views. While it can be used in everyday conversation, it often carries a more formal or determined tone than simple verbs like 'say' or 'state'. In legal or formal contexts, 'assert' is common for making claims or stating rights.

Formal statement regarding product safety.

To state something strongly and confidently.

To state something formally or emphatically.

Contradecir o afirmar que algo no es verdad.

Sentir incertidumbre o falta de seguridad sobre algo.

El verbo 'assert' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde frecuentemente con 'aseverar', 'afirmar' o 'asegurar'. La elección depende del matiz de formalidad y certeza que se quiera transmitir. 'Assert' implica una declaración firme, a menudo respaldada por evidencia o autoridad, y se usa en contextos donde se defienden derechos o se establecen hechos de manera contundente.

Declaración formal sobre la seguridad de un producto.

Afirmación enfática en un contexto legal.

Manifestar o exponer algo de forma clara y formal.

O verbo 'assert' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'afirmar', 'declarar' ou 'asseverar'. Ele carrega uma conotação de forte convicção e apresentação de fatos ou direitos. É comum em contextos formais, legais ou de argumentação, onde se defende uma posição com segurança. A nuance principal é a firmeza e a confiança na declaração feita.

Declaração formal sobre a segurança de um produto.

Afirmação enfática em um contexto legal.

Expressar algo com confiança e convicção.

Tornar algo conhecido de forma oficial ou enfática.

Manter ou defender um ponto de vista ou fato.

The Spanish verb 'aseverar' translates to English primarily as 'to assert' or 'to aver'. It implies a strong, confident statement of fact, often suggesting that the speaker has evidence or is certain of the truth. It's more formal than 'to say' or 'to state' and is frequently used in legal or official contexts to emphasize the veracity of a claim.

To tell someone something positively or confidently, to remove doubt.

El verbo 'aseverar' en español se utiliza para indicar que alguien afirma o declara algo con gran seguridad, convicción y, a menudo, con la intención de que se le crea firmemente. Es un término formal que se emplea cuando se quiere dar énfasis a la veracidad de una afirmación, implicando que está bien fundamentada o garantizada. Es sinónimo de 'afirmar con certeza' o 'asegurar enfáticamente'.

O verbo espanhol 'aseverar' corresponde diretamente ao português 'asseverar', mantendo o sentido de afirmar algo com grande segurança, certeza e, frequentemente, com base em provas ou garantias. É um termo formal, usado em contextos onde a credibilidade da declaração é primordial, como em testemunhos legais, declarações oficiais ou afirmações científicas. Implica um grau de convicção superior a simples 'afirmar'.

Prometer ou assegurar que algo acontecerá ou é verdadeiro.

El verbo 'aseverar' en español, al igual que en portugués, implica una declaración firme y convencida. Se utiliza para dar validez o certeza a una afirmación, a menudo en contextos formales, legales o académicos. Transmite un sentido de seguridad y, en ocasiones, de prueba o demostración. Aunque comparte significados con 'afirmar' o 'asegurar', 'aseverar' puede sonar más enfático y formal, sugiriendo que la declaración está bien fundamentada.

Afirmar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Sentir incerteza ou falta de convicção sobre algo.

O verbo 'asseverar' carrega um peso de formalidade e certeza. É frequentemente usado em contextos onde a credibilidade da afirmação é crucial, como em declarações legais, científicas ou oficiais. Embora sinônimo de 'afirmar' ou 'declarar', 'asseverar' implica um grau maior de convicção e, por vezes, a apresentação de evidências ou garantias. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal em conversas cotidianas, sendo mais comum na escrita ou em discursos formais.

Usado para expressar uma crença ou fato com confiança.

Tornar algo conhecido oficialmente ou publicamente.

asseverar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)