O ato de retirar algo que foi previamente atribuído ou dado.

O oposto de atribuir uma responsabilidade ou tarefa, liberando alguém de uma obrigação.

Anular ou desfazer uma atribuição ou designação feita anteriormente.

The manager is assigning tasks to the team members.

The committee is assigning a new representative.

Do inglês 'assigning', gerúndio de 'assign'.

Preferível quando se quer enfatizar a responsabilidade ou a característica que está sendo associada a algo ou alguém.

Usado quando a atribuição envolve um propósito específico, uma função ou um cargo.

Usado especificamente quando a atribuição se refere à escolha de uma pessoa para um cargo ou função oficial.

Mais comum em contextos de gestão de recursos, onde se distribui algo (tempo, dinheiro, pessoal) para um fim específico.

Implica que algo está sendo reservado ou direcionado para um uso ou finalidade particular.

Sugere que algo ou alguém está sendo apontado ou sugerido para uma tarefa ou posição, mas não necessariamente com a autoridade final da atribuição.

Enfatiza o ato de selecionar algo ou alguém de um grupo, que pode ser um passo anterior à atribuição formal.

Similar a 'escolhendo', mas pode implicar um processo mais criterioso ou técnico de escolha.

É um sinônimo muito genérico e informal, usado quando a atribuição é simples e direta, sem grande formalidade.

The act of taking back something that was assigned.

To free someone from a duty or responsibility that was assigned.

In English, 'assigning' is a versatile verb used across many domains, from academic settings (assigning homework) to professional environments (assigning tasks, roles, or projects) and even legal contexts (assigning rights). The core meaning involves designating something or someone for a specific purpose or role. The gerund form 'assigning' often functions as a noun, referring to the action itself.

Human resources and onboarding processes.

Often used for resources, funds, or tasks; implies distribution.

Refers to the act of naming or appointing someone to a position or role.

Specifically relates to naming someone to an official position.

El acto de retirar algo que fue asignado.

Liberar a alguien de un deber o responsabilidad que le fue asignada.

El término inglés 'assigning' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, como 'asignación', 'atribución' o 'designación'. La elección correcta es crucial para la precisión semántica en español, especialmente en contextos profesionales y académicos.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Usado a menudo para recursos, fondos o tareas; implica distribución.

Se refiere al acto de nombrar o designar a alguien para un puesto o rol.

Se relaciona específicamente con nombrar a alguien para un puesto oficial.

O ato de retirar algo que foi atribuído.

Libertar alguém de um dever ou responsabilidade que foi atribuída.

O termo inglês 'assigning' abrange uma vasta gama de significados em português, dependendo do contexto. Pode referir-se à 'atribuição' de uma tarefa, à 'designação' de uma pessoa para um cargo, ou à 'alocação' de recursos. A escolha da tradução correta é essencial para a precisão semântica.

Recursos humanos e processos de integração.

Usado frequentemente para recursos, fundos ou tarefas; implica distribuição.

Refere-se ao ato de nomear ou designar alguém para uma posição ou função.

Relaciona-se especificamente com a nomeação de alguém para uma posição oficial.

The action of removing something that had been assigned.

The act of exempting someone from an assigned task or responsibility.

The Spanish gerund 'asignando' translates to English as 'assigning'. It conveys the ongoing action of allocating, designating, or appointing something or someone. The nuances in Spanish often mirror those in English, relating to tasks, roles, resources, or responsibilities.

Refers to the act of giving or assigning something to someone or for a purpose.

Implies naming or choosing someone for a role or position.

General term for the act of assigning, often used for resources or tasks.

La acción de quitar algo que había sido asignado.

El acto de eximir a alguien de una tarea o responsabilidad asignada.

El gerundio 'asignando' en español describe la acción en curso de asignar, repartir o designar. Se utiliza en una variedad de contextos, desde la asignación de tareas laborales hasta la distribución de recursos. La elección de sinónimos como 'atribuyendo' o 'designando' dependerá de la especificidad de la acción.

Nota en español sobre el uso del gerundio.

Se refiere al acto de dar o destinar algo a alguien o para un propósito.

Implica nombrar o elegir a alguien para una función o cargo.

Término general para el acto de asignar, a menudo usado para recursos o tareas.

A ação de remover algo que havia sido atribuído.

O ato de isentar alguém de uma tarefa ou responsabilidade atribuída.

O termo espanhol 'asignando' (gerúndio de 'asignar') corresponde em português a 'atribuindo', 'designando' ou 'alocando', dependendo do contexto. A escolha da tradução correta é essencial para a clareza e precisão em português do Brasil.

Organização de atividades educacionais.

Refere-se ao ato de dar ou destinar algo a alguém ou para um propósito.

Implica nomear ou escolher alguém para uma função ou cargo.

Termo geral para o ato de atribuir, frequentemente usado para recursos ou tarefas.

En español, 'asignando' (gerundio de 'asignar') se utiliza para describir la acción de atribuir, designar o repartir algo. Al igual que en portugués, el contexto determina la traducción más precisa, pudiendo ser 'asignación', 'atribución' o 'designación'. Es un término común en ámbitos laborales, educativos y de gestión de recursos.

O oposto de designar ou atribuir uma função ou item.

O ato de renunciar a algo que foi atribuído ou designado.

Em português do Brasil, 'assigning' pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'atribuição', 'designação', 'alocação' ou 'nomeação'. A escolha da palavra correta é fundamental para a clareza da comunicação, especialmente em contextos formais como o corporativo ou acadêmico. A nuance reside na especificidade da ação: atribuir uma tarefa, designar uma pessoa para um cargo, ou alocar recursos.

Gestão de projetos e organização de trabalho.

Refere-se ao ato de dar ou destinar algo a alguém ou a um propósito.

Usado frequentemente para recursos ou fundos, indicando o ato de distribuir.

assigning

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)