Opõe-se ao sentido de tornar-se igual ou semelhante. Enquanto 'assimilaria' sugere uma fusão ou incorporação, 'diferenciar-se' aponta para a distinção e a individualidade.

Contrasta com a ideia de absorção ou semelhança. 'Distinguir-se' implica em sobressair, ser notado por características próprias, o oposto de se tornar igual ou similar.

Oposto direto ao sentido de compreender, entender ou apreender. 'Ignorar' é não dar atenção ou não ter conhecimento de algo, enquanto 'assimilaria' implica em adquirir conhecimento.

Contrasta com a ideia de absorver ou dar valor ao que é aprendido. 'Desprezar' é não dar importância ou valor, o oposto de assimilar algo de forma positiva ou construtiva.

Se ele estudasse mais, se assimilaria aos colegas mais avançados.

Com mais tempo, ele assimilaria melhor o conteúdo da aula.

Usado quando 'assimilaria' se refere à capacidade de absorver informações, conhecimentos ou influências. É um sinônimo direto neste contexto, com uma nuance de absorção física ou intelectual.

Sinônimo direto quando 'assimilaria' se refere à capacidade de entender algo profundamente. 'Compreender' foca na apreensão intelectual do significado.

Sinônimo comum e direto para 'assimilaria' no sentido de apreender o significado de algo. É ligeiramente menos formal que 'compreender'.

Usado quando 'assimilaria' se refere à capacidade de apreender rapidamente ou de forma sutil uma ideia, um sentimento ou uma informação.

Sinônimo forte para 'assimilaria' no sentido de adquirir conhecimento ou habilidade. Pode ter uma conotação de tornar algo próprio.

Usado quando 'assimilaria' implica a incorporação de algo (conhecimento, valores, comportamentos) de forma que se torne parte da própria pessoa.

Adequado quando 'assimilaria' é usado no sentido de parecer com algo ou alguém, mas sem a profundidade de absorção ou compreensão. 'Assemelhar-se' foca na semelhança externa ou superficial.

Similar a 'assemelhar-se', 'parecer-se' é mais comum e informal. É usado quando a semelhança é o foco principal, e não a absorção de conhecimento ou características.

Enfatiza a aquisição de semelhanças, sendo um pouco mais formal que 'parecer-se' ou 'assemelhar-se'. 'Assimilaria' pode implicar um processo mais ativo de incorporação.

Usado quando 'assimilaria' se refere a tornar-se igual a algo ou alguém, em termos de características ou status. 'Igualar-se' foca na equiparação, enquanto 'assimilaria' pode ter um sentido mais amplo de absorção ou compreensão.

Direct opposite, meaning to pay no attention to.

Implies a conscious refusal to accept or understand.

Opposite in terms of comprehension accuracy.

The phrase 'would assimilate' is a key construction in English for expressing counterfactual or hypothetical situations in the past. It implies that the action of assimilating did not happen or was contingent upon a condition not met. The verb 'assimilate' itself carries connotations of both intellectual absorption and cultural or social integration, making 'would assimilate' versatile in contexts ranging from learning to adaptation.

This sentence illustrates a hypothetical past condition and its potential result.

Shows the use of 'would assimilate' to express a potential outcome dependent on circumstances.

Similar meaning, often used for knowledge or information.

Implies making something a part of oneself, deeper than just understanding.

More informal synonym for absorbing information.

Antónimo en español, significa no prestar atención.

Antónimo en español, implica una negativa consciente.

La frase 'would assimilate', al ser traducida al español, se convierte en 'asimilaría'. Esta forma verbal condicional se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas circunstancias pasadas que no se cumplieron. El verbo 'asimilar' en español, al igual que en inglés y portugués, se refiere tanto a la comprensión intelectual como a la integración social o cultural.

Esta frase ilustra una condición hipotética pasada y su posible resultado.

Muestra el uso de 'would assimilate' para expresar un resultado potencial dependiente de las circunstancias.

Traducción directa al español del concepto inglés.

Sinónimo en español, usado para conocimiento o información.

Antônimo em inglês para 'assimilaria', indicando o oposto.

Antônimo em inglês, expressando recusa.

A expressão 'would assimilate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('assimilaria') e ao condicional simple em espanhol ('asimilaría'). É usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, geralmente no passado, ou para indicar uma possibilidade hipotética. O verbo 'assimilate' em si abrange tanto a absorção de informações quanto a integração em um novo ambiente ou cultura.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Gloss em português brasileiro da frase em inglês.

Sinônimo em inglês para 'assimilaria', focado em conhecimento.

Sinônimo em inglês, enfatizando a compreensão mental.

The Spanish word 'asimilaría' translates to 'would assimilate' in English. This conditional verb form is used to express hypothetical or conditional actions that could have occurred in the past if a specific condition had been met. The verb 'asimilar' itself encompasses both the absorption of knowledge and adaptation to a new environment or culture.

Translation of the Spanish sentence into English.

Gloss in Portuguese of the Spanish sentence.

Direct English equivalent of the Spanish conditional.

English synonym, often used for knowledge.

Sugiere que el conocimiento se volvería parte integral del individuo.

Indica una negativa a aceptar o entender.

El condicional simple 'asimilaría' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que dependen de una condición, a menudo en el pasado. Al igual que en portugués e inglés, cuando se aplica al verbo 'asimilar', abarca tanto la adquisición de conocimiento como la adaptación a un entorno, manteniendo siempre esa carga de irrealidad o dependencia de una circunstancia no cumplida.

Esta oración ilustra una condición hipotética pasada y su posible resultado.

Muestra el uso de 'asimilaría' para expresar un resultado potencial dependiente de las circunstancias.

Forma verbal principal, indicando la acción condicional.

Se usa para conocimiento o información, indicando la capacidad de retener y comprender.

Antônimo em espanhol para 'asimilaría'.

A palavra 'asimilaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('assimilaria') e ao condicional simple em inglês ('would assimilate'). É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, que poderia ter ocorrido no passado se uma determinada condição fosse satisfeita. O verbo 'asimilar' abrange tanto a absorção de conhecimento quanto a adaptação a um novo ambiente ou cultura.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Gloss em português brasileiro da frase em espanhol.

Sinônimo em espanhol, focado em conhecimento.

Indicates a refusal to accept or understand.

The conditional simple in English, formed with 'would + base verb', is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might have happened under certain past conditions. When paired with 'assimilate', it covers the conceptual range of absorbing information or integrating into a new environment, always implying a conditionality or a non-factual scenario.

Indicates a hypothetical or conditional action in the past.

Expresses a possibility that did not materialize or depends on a condition.

Used for knowledge or information, indicating the ability to retain and comprehend.

Emphasizes mental comprehension of what has been presented.

Suggests that the knowledge would become an integral part of the individual.

El condicional simple en español, 'asimilaría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que dependen de una condición, a menudo en el pasado. Al igual que en portugués e inglés, cuando se aplica al verbo 'asimilar', abarca tanto la adquisición de conocimiento como la adaptación a un entorno, manteniendo siempre esa carga de irrealidad o dependencia de una circunstancia no cumplida.

Indica una acción hipotética o condicional en el pasado.

Expresa una posibilidad que no se materializó o que depende de una condición.

Enfatiza la comprensión mental de lo presentado.

Indica uma recusa em aceitar ou entender.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português, como 'assimilaria', é frequentemente usado para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado se certas condições tivessem sido satisfeitas. Ele carrega uma nuance de irrealidade ou hipótese, similar ao 'would + past participle' em inglês ou ao condicional simples em espanhol. No contexto de 'assimilar', refere-se tanto à absorção de conhecimento quanto à adaptação a um novo ambiente ou cultura, sempre sob uma perspectiva condicional.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma possibilidade que não se concretizou ou que depende de uma condição.

Usado para conhecimento ou informação, indicando a capacidade de reter e compreender.

Enfatiza o entendimento mental do que foi apresentado.

Sugere que o conhecimento se tornaria parte integrante do indivíduo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)