Opõe-se diretamente à ideia de aprender, compreender ou absorver algo, indicando a recusa ou a falta de atenção a uma informação ou conhecimento.

Contrasta com a aquisição de conhecimento ou entendimento, indicando a ausência de saber ou familiaridade com algo.

Em artigo sobre adaptação a mudanças tecnológicas.

Em um livro didático sobre metodologias de ensino.

Em artigo de opinião sobre política econômica.

Reportagem sobre diversidade cultural no Brasil.

Em texto sobre adaptação às normas sanitárias durante a pandemia.

Nós assimilaremos as novas informações rapidamente.

Com estudo e dedicação, assimilaremos todo o conteúdo do curso.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar.

Quando o foco é a aquisição de conhecimento ou habilidade, especialmente de forma intelectual.

Enfatiza a capacidade de entender profundamente um conceito, ideia ou situação.

Similar a compreender, mas pode ser usado em contextos mais gerais de entendimento ou percepção.

Usado quando se quer enfatizar a incorporação de algo, seja conhecimento, líquidos ou influências, de forma mais passiva ou completa.

Sugere a integração de algo novo ao que já existe, tornando-o parte de si, seja em termos de conhecimento, cultura ou elementos físicos.

To refuse to accept, consider, or believe.

To keep out or leave out; prevent from entering or participating.

To withstand the action or effect of; not be damaged by.

The phrase 'we will assimilate' is a direct future tense construction indicating the action of making similar, incorporating, or understanding. It's commonly used in contexts ranging from learning and data processing to social and cultural integration. The specific meaning is often clarified by the object or prepositional phrase that follows.

Cognitive process and knowledge acquisition.

Organizational change and implementation.

To include something as part of a larger whole or system.

To take in and understand information or knowledge fully.

To combine one thing with another so they become a whole.

English antonym, meaning in Spanish: rechazar, negar.

English antonym, meaning in Spanish: ignorar, no hacer caso.

The English phrase 'we will assimilate' translates to Spanish as 'asimilaremos' or 'nos asimilaremos'. It conveys the future action of making similar, incorporating, or understanding. The context determines whether it refers to intellectual absorption, data processing, or social/cultural integration.

Note in Spanish regarding cultural adaptation.

Context of data processing, explained in Spanish.

Meaning in Spanish: incorporar algo como parte de un todo.

Meaning in Spanish: absorber conocimiento o información.

Antônimo em inglês, com significado em português: rejeitar, recusar.

Antônimo em inglês, com significado em português: ignorar, não dar atenção.

A expressão 'we will assimilate' refere-se à ação futura de incorporar, compreender ou tornar-se semelhante. Em português, isso se traduz como 'nós assimilaremos' ou 'nós nos assimilaremos', dependendo do contexto. A nuance pode variar entre a absorção de conhecimento ('assimilaremos a matéria') e a integração social ou cultural ('assimilaremos à nova sociedade').

Nota de registro em português sobre a incorporação de informações.

Contexto de adaptação social, explicado em português.

Significado em português: absorver conhecimento ou informação.

The Spanish phrase 'asimilaremos' corresponds to 'we will assimilate' in English. It denotes the future action of making similar, incorporating, or understanding, applicable to knowledge, data, or social integration.

Note in English regarding the assimilation of concepts.

Context of technological adoption, explained in English.

Captar el significado o la naturaleza de algo.

La forma 'asimilaremos' es la conjugación en primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'asimilar'. Este verbo se utiliza tanto para indicar la acción de hacer algo semejante como para expresar la comprensión e incorporación de información o conocimientos. La elección entre 'asimilar' y 'asimilarse' depende de si se trata de incorporar algo externo o de adaptarse uno mismo.

Nota en español sobre la incorporación de conocimiento.

Ejemplo de adaptación social y cultural.

Comprender o retener información completamente.

Antônimo em espanhol, com significado em português: rejeitaremos.

Antônimo em espanhol, com significado em português: ignoraremos.

A forma 'asimilaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'asimilar'. Este verbo abrange tanto o sentido de tornar semelhante quanto o de compreender e incorporar informações. Em português, a tradução direta é 'nós assimilaremos'.

Nota em português sobre a incorporação de conhecimento.

Contexto de adoção tecnológica, explicado em português.

Significado em português: tornar parte de algo maior.

Significado em português: reter ou compreender completamente.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The future tense 'we will assimilate' indicates a planned or expected action of incorporating, understanding, or becoming similar. It can apply to knowledge, data, or social integration. The nuance depends heavily on the object of assimilation: assimilating data implies processing, while assimilating into a culture implies adaptation and integration.

Social integration and cultural adaptation.

To include something as part of a larger whole.

To take in and understand information or knowledge.

To grasp the meaning or nature of something.

Se refiere a no prestar atención o no considerar.

La forma 'asimilaremos' es la conjugación en primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'asimilar'. Este verbo abarca tanto el sentido de hacer algo semejante ('la cultura local asimiló influencias extranjeras') como el de comprender e incorporar información o conocimientos ('asimilaremos los nuevos conceptos'). La elección de sinónimos dependerá del contexto específico, pero la forma verbal en sí es directa e indica una acción futura garantizada por el sujeto ('nosotros').

Ámbito educativo, para indicar la comprensión de material.

Incorporación de elementos tecnológicos en la vida cotidiana.

Se refiere a la acción de hacer que algo forme parte de un todo.

Indica la capacidad de retener o comprender completamente.

Se enfoca en la capacidad intelectual de comprender.

Refere-se a não dar atenção ou não considerar.

A forma 'assimiliaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'assimilar'. Este verbo abrange tanto o sentido de tornar semelhante (como em 'a cultura local assimilou influências estrangeiras') quanto o de compreender e incorporar informações ou conhecimentos ('assimilaremos os novos conceitos'). A escolha entre os sinônimos dependerá do contexto específico, mas a forma verbal em si é direta e indica uma ação futura garantida pelo sujeito ('nós').

Uso comum, indicando a incorporação de algo novo.

Contexto educacional, referindo-se à absorção de conhecimento.

Refere-se à ação de tornar parte de algo maior.

Indica a capacidade de reter ou compreender completamente.

Foca na capacidade intelectual de entender.

assimiliaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)