Opõe-se ao sentido de 'ver', 'presenciar' ou 'dar atenção' que 'assisteremos' pode ter. Expressa a ação de não dar atenção ou não se importar com algo que está acontecendo.

Contrasta com o sentido de 'dar assistência', 'ajudar' ou 'acompanhar' que 'assisteremos' pode ter. Indica a ação de deixar desamparado ou desistir de algo ou alguém.

Oposto ao sentido de 'presenciar', 'ver' ou 'dar atenção'. Significa deixar de fora, não incluir ou não mencionar algo que deveria ser considerado.

Nós assistiremos à peça de teatro amanhã.

Nós assistiremos os doentes no hospital.

Do latim 'assistere', composto de 'ad-' (a, para) e 'sistere' (ficar de pé, parar).

Este sinônimo é preferível quando o foco está na ação de estar presente em um evento ou situação, sem necessariamente implicar uma participação ativa ou um olhar crítico.

Usado quando o sentido é mais amplo, indicando simplesmente a percepção visual ou a constatação de algo que acontecerá. Pode ser menos formal que 'assisteremos'.

Este sinônimo é mais adequado quando 'assisteremos' implica seguir ou estar junto a algo ou alguém ao longo de um processo ou evento, com uma conotação de continuidade.

Este sinônimo é usado quando 'assisteremos' tem o sentido de prestar auxílio ou socorro a alguém em dificuldade. É um sentido específico do verbo 'assistir'.

Similar a 'ajudaremos', este sinônimo é empregado quando 'assisteremos' significa dar apoio ou assistência a alguém que necessita.

Esta locução verbal é utilizada quando 'assisteremos' se refere a oferecer apoio, ajuda ou sustentação a uma pessoa, projeto ou ideia.

Antonym for 'we will watch' in the sense of not attending.

Antonym for 'we will assist' in the sense of obstructing.

The phrase 'we will watch' is used when the action involves observing something visually, typically for entertainment or information. Examples include watching a movie, a game, or a performance. 'We will assist' implies providing help or support to someone or something. This distinction is crucial for accurate communication in English, unlike the broader usage of 'assistir' in Portuguese.

Synonym for 'we will watch' in the sense of observing.

Synonym for 'we will assist' in the sense of providing help.

Antónimo de 'we will watch' en el sentido de no presenciar.

Antónimo de 'we will assist' en el sentido de obstaculizar.

En español, 'veremos' se usa para la acción de observar visualmente, como 'veremos la televisión'. 'Asistiremos' se usa para ayudar, como 'asistiremos a los enfermos'. La distinción es clara y no hay ambigüedad como puede ocurrir en portugués con 'assistir'. La frase 'we will watch' se traduce como 'veremos' y 'we will assist' como 'ayudaremos' o 'asistiremos' (en el sentido de ayudar).

Sinónimo de 'we will watch' en el sentido de observar.

Sinónimo de 'we will assist' en el sentido de prestar ayuda.

Antônimo de 'we will assist' no sentido de não ajudar.

Antônimo de 'we will watch' no sentido de não presenciar.

A tradução de 'assisteremos' para o inglês pode ser 'we will watch' ou 'we will assist', dependendo do contexto. 'We will watch' é usado quando o sentido é de ver ou presenciar algo, como um evento, filme ou programa. 'We will assist' é usado quando o sentido é de ajudar ou dar suporte a alguém. A escolha correta em inglês depende da preposição e do objeto direto que acompanham o verbo em português.

Nota sobre o uso de 'watch' para ver algo.

Nota sobre o uso de 'assist' para ajudar.

Sinônimo de 'we will watch' no sentido de observar.

Sinônimo de 'we will assist' no sentido de prestar apoio.

Antonym for 'veremos' in the sense of witnessing.

Antonym for 'veremos' in the sense of providing assistance.

The Spanish future tense 'veremos' (from 'ver') is typically used for the act of seeing or watching. However, in some regions, it can informally imply helping. The standard verb for helping is 'asistir'. Therefore, 'we will watch' translates to 'veremos', and 'we will assist' translates to 'asistiremos'. Understanding the context is key to choosing the correct English equivalent.

Synonym for 'veremos' in the sense of witnessing an event.

Synonym for 'veremos' in the sense of providing assistance (though 'asistiremos' is more common).

Antónimo de 'veremos' en el sentido de presenciar.

Antónimo de 'veremos' en el sentido de prestar asistencia.

El verbo 'veremos' (futuro de 'ver') se utiliza principalmente para la acción de percibir con la vista. Por ejemplo, 'veremos la televisión'. El verbo 'asistiremos' (futuro de 'asistir') se usa para indicar la acción de ayudar o prestar servicio. Es importante distinguir entre 'ver' (mirar) y 'asistir' (ayudar), aunque en algunos contextos informales 'ver' pueda usarse para 'asistir'.

Sinónimo de 'veremos' en el sentido de presenciar un evento.

Sinónimo de 'veremos' en el sentido de prestar asistencia (aunque 'asistiremos' es más común).

Antônimo de 'veremos' no sentido de presenciar.

Antônimo de 'veremos' no sentido de prestar assistência.

O verbo espanhol 'veremos' (futuro de 'ver') é usado para indicar a ação de observar algo visualmente. No entanto, em alguns contextos, especialmente na América Latina, 'veremos' pode ser usado coloquialmente com o sentido de 'ajudar' ou 'dar assistência', similar ao português 'assistiremos'. A forma mais formal e correta para 'dar assistência' em espanhol é 'asistiremos' (futuro de 'asistir'). Portanto, a tradução de 'assisteremos' para o espanhol pode ser 'veremos' ou 'asistiremos', dependendo do significado pretendido.

Nota sobre o uso de 'veremos' para presenciar.

Nota sobre o uso de 'veremos' no sentido de prestar assistência.

Sinônimo de 'veremos' no sentido de assistir a um evento.

Sinônimo de 'veremos' no sentido de prestar assistência (embora 'assisteremos' seja mais comum).

Antonym for 'we will assist' in the sense of failing to help.

The English verb 'to watch' primarily means to look at something for a period of time, especially something that is happening or that is on television or a screen. The verb 'to assist' means to help someone, especially by doing a job or task for them. The Portuguese verb 'assistir' encompasses both meanings, requiring context or prepositions to differentiate. 'We will watch' corresponds to the 'ver/presenciar' meaning, while 'we will assist' corresponds to the 'ajudar' meaning.

Synonym for 'we will assist' in the sense of providing support.

Antónimo de 'veremos' en el sentido de no asistir.

Antónimo de 'asistiremos' en el sentido de no ayudar.

El verbo español 'ver' se utiliza para indicar la acción de percibir algo con los ojos. El verbo 'asistir' tiene dos usos principales: 'estar presente en un lugar o evento' (similar a 'ver' o 'presenciar') y 'ayudar o prestar auxilio a alguien'. La forma 'veremos' corresponde al primer significado, mientras que 'asistiremos' se relaciona con el segundo. Es importante notar la diferencia con el portugués 'assistir', que también puede significar 'ver' sin necesidad de preposición en algunos contextos, mientras que en español 'ver' es directo y 'asistir' (como presenciar) rige la preposición 'a'.

Sinónimo de 'veremos' en el sentido de observar.

Sinónimo de 'asistiremos' en el sentido de prestar apoyo.

Antônimo de 'assistiremos' no sentido de presenciar.

Antônimo de 'assisteremos' no sentido de ajudar.

O verbo 'assistir' em português é polissêmico, apresentando diferentes significados dependendo da preposição utilizada e do contexto. No sentido de 'ver' ou 'presenciar', é transitivo indireto e rege a preposição 'a' (ex: assistir ao jogo). No sentido de 'dar assistência', 'ajudar' ou 'prestar socorro', é transitivo direto (ex: assistir os doentes). A forma 'assisteremos' reflete o futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do plural ('nós') e pode corresponder a ambos os sentidos, sendo crucial o contexto para a correta interpretação.

Sinônimo de 'assistiremos' no sentido de ver.

Sinônimo de 'assisteremos' no sentido de dar assistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assisteremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)