Nós assistíamos os doentes com dedicação.

Nós assistíamos ao filme todos os domingos.

Do latim 'assistere', composto por 'ad-' (junto a) e 'sistere' (ficar, parar).

The English verb 'assist' primarily means 'to help' or 'to give support'. While it can sometimes imply 'to attend' (be present at an event), 'attend' is the more common verb for that meaning. The past continuous tense ('were assisting') describes an ongoing action in the past, similar to the Portuguese imperfect tense.

Register note indicating the meaning of 'to help' or 'to provide aid'.

Register note indicating the meaning of 'to be present' or 'to attend' (less common for 'assist' in this sense, 'attend' is more frequent).

Opuesto de presenciar o ayudar en español.

El verbo inglés 'assist' se traduce al español principalmente como 'ayudar' (asistir a alguien) o 'estar presente/atender' (asistir a un evento). La forma 'we were assisting' (pasado continuo en inglés) se corresponde con el pretérito imperfecto de indicativo en español ('asistíamos' o 'estábamos asistiendo'), describiendo una acción en desarrollo en el pasado.

Nota en español que indica el significado de 'ver' o 'ser testigo'.

Nota en español que indica el significado de 'ayudar' o 'prestar asistencia'.

Sinónimo directo de prestar ayuda en español.

Sinónimo de 'ver' o 'ser testigo' en español.

Oposto de 'ver' ou 'presenciar' em português.

Oposto de 'dar assistência' ou 'cuidar' em português.

O verbo inglês 'assist' pode significar tanto 'to help' quanto 'to attend' (no sentido de estar presente, mas não necessariamente ver). A tradução para o português 'assistir' abrange 'ver/presenciar' e 'ajudar/cuidar'. A forma 'we were assisting' (pretérito contínuo em inglês) corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('assistíamos'), indicando uma ação em andamento no passado.

Nota de registro em português indicando o sentido de 'ver' ou 'presenciar'.

Nota de registro em português indicando o sentido de 'ajudar' ou 'prestar assistência'.

Sinônimo de 'ver' ou 'testemunhar' em português.

Sinônimo de 'dar assistência' ou 'zelar' em português.

Antonym for 'ver' or 'presenciar' in Spanish.

Antonym for 'ayudar' or 'prestar asistencia' in Spanish.

The Spanish verb 'asistir' translates to English as 'to attend' (when referring to being present at an event) or 'to assist/help' (when referring to providing aid). The form 'asistíamos' corresponds to the past imperfect tense in Spanish, indicating an ongoing or habitual action in the past. The distinction between 'asistir a algo' (attend) and 'asistir a alguien' (help) is important.

Note in English indicating the meaning of 'to be present at' or 'to go to'.

Note in English indicating the meaning of 'to help' or 'to give support'.

Synonym for 'ver' or 'presenciar' in Spanish.

Synonym for 'ayudar' or 'prestar asistencia' in Spanish.

Opuesto de 'ver' o 'presenciar' en español.

Opuesto de 'ayudar' o 'prestar asistencia' en español.

El verbo 'asistir' en español es polivalente. En su acepción más común, significa 'estar presente en un lugar o evento' (asistir a una clase, a una reunión), requiriendo la preposición 'a'. También significa 'ayudar, socorrer o dar asistencia' (asistir a un enfermo), en cuyo caso es transitivo directo. El pretérito imperfecto 'asistíamos' se usa para describir acciones pasadas continuas, habituales o simultáneas.

Nota en español que indica el significado de 'estar presente' o 'acudir'.

Nota en español que indica el significado de 'ayudar' o 'prestar socorro'.

Sinónimo de 'prestar ayuda' o 'socorrer' en español.

O verbo espanhol 'asistir' tem significados semelhantes ao português: 'ver/presenciar' (com a preposição 'a') e 'ajudar/prestar assistência' (sem preposição). A forma 'asistíamos' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que ocorria simultaneamente a outra. A distinção entre os dois sentidos é crucial para a correta interpretação e uso.

Nota em português do Brasil indicando o sentido de 'ver' ou 'presenciar'.

Nota em português do Brasil indicando o sentido de 'ajudar' ou 'prestar assistência'.

Antonym for 'dar assistência' or 'cuidar'.

The Portuguese verb 'assistir' has two main meanings: 'to watch/witness' and 'to help/aid'. The grammatical government differs: for 'to watch', it requires the preposition 'a' (assistir a algo); for 'to help', it is transitive direct (assistir alguém). The past imperfect tense (assistíamos) denotes a continuous or habitual action in the past, or an action occurring simultaneously with another.

Register note indicating the meaning of 'to watch' or 'to witness'.

Register note indicating the meaning of 'to help' or 'to aid'.

Synonym for 'dar assistência' or 'cuidar'.

Opuesto de 'prestar asistencia' o 'ayudar'.

El verbo español 'asistir' también tiene dos significados principales: 'estar presente en un lugar o evento' (asistir a algo) y 'ayudar o prestar auxilio' (asistir a alguien). La conjugación 'asistíamos' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, primera persona del plural, indicando una acción pasada, habitual o en desarrollo.

Nota de registro que indica el significado de 'ver' o 'presenciar'.

Nota de registro que indica el significado de 'ayudar' o 'prestar asistencia'.

Sinónimo de 'prestar asistencia' o 'socorrer'.

Oposto de 'dar assistência' ou 'cuidar'.

O verbo 'assistir' em português possui dois sentidos principais: 'ver/presenciar' e 'dar assistência/ajudar'. A regência verbal difere entre eles: no sentido de ver, é transitivo indireto com a preposição 'a' (assistir a algo); no sentido de ajudar, é transitivo direto (assistir alguém). O tempo verbal 'pretérito imperfeito do indicativo' (assistíamos) denota uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que ocorria simultaneamente a outra.

Indica a ação de ver ou presenciar algo.

Indica a ação de dar assistência ou cuidar de alguém.

Sinônimo de 'dar assistência' ou 'zelar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assistíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos