Opõe-se ao sentido de 'prestar atenção', 'dar atenção' ou 'ver' que 'assistirão' pode ter.

Contrasta com o sentido de 'dar atenção', 'dar importância' ou 'apoiar' que 'assistirão' pode implicar.

Oposto ao sentido de 'dar suporte', 'ajudar' ou 'cuidar' que 'assistirão' pode ter.

Os voluntários assistirão os necessitados.

Do latim 'assistere', composto por 'ad-' (junto a) e 'sistere' (ficar, parar).

Quando o foco é estar presente em um evento ou espetáculo, sem necessariamente ter um papel ativo.

Quando o sentido é simplesmente ter a visão de algo, de forma mais genérica que 'presenciarão'.

Quando 'assistirão' tem o sentido de dar ajuda ou suporte a alguém.

Similar a 'auxiliarão', mas com um tom ligeiramente mais informal.

Quando o sentido é oferecer apoio, especialmente em um contexto mais profissional ou técnico.

Usado quando 'assistirão' significa ajudar, mas de forma mais informal e pontual.

Direct opposite of providing help or attention.

Opposite of assisting or caring for someone.

In English, 'watch' typically implies sustained attention to something in motion or happening over time, like a movie or a game. 'See' can be more general, referring to the act of perceiving with the eyes or experiencing an event. 'Assist' means to help or support, while 'help' is a broader term for aiding someone. The future tense 'will watch' and 'will assist' clearly denote actions planned for the future.

Indicates the future action of observing an event.

Indicates the future action of providing help or support.

Similar meaning to 'watch', often interchangeable for events.

A common synonym for 'assist', implying aid.

Implies watching carefully or attentively.

El verbo portugués 'assistir' tiene dos significados principales: 'ver/presenciar' y 'ayudar/asistir'. En inglés, estos significados se expresan generalmente con verbos diferentes: 'watch' o 'see' para el primero, y 'assist' o 'help' para el segundo. La forma 'assistirão' (eles assistirão) corresponde a 'they will watch' o 'they will assist', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'watch' para indicar la acción de ver algo.

Nota sobre el uso de 'assist' para indicar la acción de ayudar.

Sinónimo para la acepción de 'presenciar algo'.

Sinónimo para la acepción de 'prestar asistencia'.

O verbo 'assistir' em português tem dois significados principais: 'ver/presenciar' e 'ajudar/prestar assistência'. Em inglês, esses significados são geralmente expressos por verbos diferentes: 'watch' ou 'see' para o primeiro, e 'assist' ou 'help' para o segundo. A forma 'assistirão' (eles assistirão) corresponde a 'they will watch' ou 'they will assist', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'watch' para indicar a ação de ver algo.

Nota sobre o uso de 'assist' para indicar a ação de ajudar.

Sinônimo para a acepção de 'presenciar algo'.

Sinônimo para a acepção de 'prestar assistência'.

The Portuguese verb 'assistir' has two main meanings: 'to watch/witness' and 'to help/assist'. In Spanish, these meanings are generally expressed by different verbs: 'ver' or 'presenciar' for the former, and 'ayudar' or 'asistir' (in the sense of helping) for the latter. The form 'assistirão' (eles assistirão) corresponds to 'ellos verán' or 'ellos ayudarán', depending on the context.

Note on the use of 'ver' to indicate the action of seeing something in the future.

Note on the use of 'ayudar' to indicate the action of helping in the future.

Synonym for the meaning 'to provide assistance'.

Implica observar con atención o admiración.

Opuesto directo de ayudar o prestar atención.

En español, 'verán' se usa para la acción de percibir con la vista o presenciar un evento futuro. 'Ayudarán' se refiere a la acción de prestar auxilio o soporte. El verbo portugués 'assistir' puede traducirse como 'ver' (con preposición 'a') o como 'ayudar' (sin preposición), lo que requiere atención al contexto para una traducción precisa.

Indica la acción futura de observar un evento.

Indica la acción futura de prestar ayuda o apoyo.

Similar a 'verán', implica estar presente en un evento.

Sinónimo de 'ayudarán', con un matiz de apoyo formal.

O verbo 'assistir' em português tem dois significados principais: 'ver/presenciar' e 'ajudar/prestar assistência'. Em espanhol, esses significados são geralmente expressos por verbos diferentes: 'ver' ou 'presenciar' para o primeiro, e 'ayudar' ou 'asistir' (no sentido de ajudar) para o segundo. A forma 'assistirão' (eles assistirão) corresponde a 'ellos verán' ou 'ellos ayudarán', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'ver' para indicar a ação de ver algo no futuro.

Nota sobre o uso de 'ayudar' para indicar a ação de ajudar no futuro.

Sinônimo para a acepção de 'ver algo'.

The Portuguese verb 'assistir' has two main meanings: 'to watch/witness' and 'to help/assist'. The grammatical prepositions differ between these meanings. For 'to watch', it's often followed by 'a' (assistir a algo). For 'to help', it's a direct object (assistir alguém). The form 'assistirão' is the third-person plural future indicative, applicable to both meanings, with context being key for correct interpretation.

Refers to the act of seeing or witnessing something in the future.

Refers to the act of providing help or support in the future.

Synonym for the meaning 'to provide aid'.

Synonym for the meaning 'to be present at'.

El verbo portugués 'assistir' tiene dos significados principales: 'ver/presenciar' y 'ayudar/asistir'. La regencia verbal difiere entre estas acepciones. En la primera, es transitivo indirecto, requiriendo la preposición 'a' (assistir a algo). En la segunda, es transitivo directo (assistir alguém). La forma 'assistirão' es la conjugación en la tercera persona del plural del futuro del presente del indicativo, aplicable a ambas acepciones, siendo el contexto crucial para la interpretación correcta.

Se refiere al acto de ver o presenciar algo en el futuro.

Se refiere al acto de prestar ayuda o apoyo en el futuro.

Sinónimo para la acepción de 'ver algo'.

Sinónimo para la acepción de 'observar'.

O verbo 'assistir' em português possui dois significados principais: 'ver/presenciar' e 'ajudar/prestar assistência'. A regência verbal difere entre essas acepções. Na primeira, é transitivo indireto, exigindo a preposição 'a' (assistir a algo). Na segunda, é transitivo direto (assistir alguém). A forma 'assistirão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, aplicável a ambas as acepções, sendo o contexto crucial para a interpretação correta.

Refere-se ao ato de ver ou presenciar algo no futuro.

Refere-se ao ato de dar ajuda ou suporte no futuro.

Sinônimo para a acepção de 'ver algo acontecer'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assistirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)