Opõe-se ao ato de prestar atenção, ver ou presenciar algo.

Contrasta com o ato de dar atenção, apoio ou cuidado.

Oposto ao sentido de cuidar, dar assistência ou gerir.

Contrasta com o ato de presenciar, testemunhar ou ver algo.

A diretora assistira à reunião de planejamento.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'comparecer'.

Quando o foco é estar presente em um evento ou acontecimento, como uma cerimônia ou um acidente.

Similar a presenciar, mas com uma conotação de ser uma prova ou testemunho de algo.

Sentido mais geral de perceber com os olhos, sem necessariamente estar presente em um evento.

Quando o ato de assistir envolve atenção e análise, um olhar mais atento e investigativo.

Usado no sentido de comandar ou liderar, como em 'assistir uma equipe'.

No sentido de gerir ou conduzir negócios ou projetos.

Similar a administrar, focado na gestão de recursos ou atividades.

No sentido de dar assistência, amparar ou zelar por alguém ou algo.

No sentido de fiscalizar, acompanhar e orientar o trabalho de outros.

Este é um uso mais técnico ou específico, relacionado a edição e revisão de textos, onde 'assistir' pode significar ajudar ou dar suporte.

Similar a 'reescrever texto', focado na ação de emendar erros.

No contexto de auxílio à elaboração de resumos, onde 'assistir' implica em ajudar no processo.

Opposite of supervising or taking care of.

The English word 'watched' is the simple past tense of the verb 'to watch'. This verb is widely used to describe the act of seeing something, especially for a period of time, such as watching a movie, a TV show, a sports event, or simply observing something carefully. Unlike the Portuguese 'assistir', 'watch' rarely carries the meaning of 'to provide assistance' or 'to manage', which in English would be expressed by 'assist' or 'manage/oversee', respectively. The expression 'watch over' has a specific meaning of guarding or protecting.

Simple past tense indicating the action of viewing.

The phrasal verb 'watch over' means to guard or supervise.

Used to describe the act of observing an event.

Similar to 'watched', implying careful attention.

Implies being present at an event and seeing it happen.

Relates to the meaning of 'watched over', implying protection.

La palabra inglesa 'watched' es el pasado simple del verbo 'to watch'. Este verbo se utiliza ampliamente para describir el acto de ver algo, especialmente durante un período de tiempo, como ver una película, un programa de televisión, un evento deportivo o simplemente observar algo con atención. A diferencia del portugués 'assistir', 'watch' raramente tiene el significado de 'prestar asistencia' o 'gestionar', que en inglés se expresarían como 'assist' o 'manage/oversee', respectivamente. La expresión 'watch over' tiene un significado específico de vigilar o proteger.

El pretérito simple indica la acción de ver.

La expresión 'watch over' significa vigilar o cuidar.

Se usa para describir la acción de observar un evento.

Sinónimo de 'vio' en el sentido de ser testigo.

Similar a 'vio', con énfasis en la atención prestada.

Relacionado al significado de 'watched over', vigilar.

A palavra inglesa 'watched' é o passado simples do verbo 'to watch'. Este verbo é amplamente utilizado para descrever o ato de ver algo, especialmente por um período de tempo, como assistir a um filme, um programa de TV, um evento esportivo ou simplesmente observar algo com atenção. Diferente do português 'assistir', 'watch' raramente carrega o sentido de 'dar assistência' ou 'gerir', que em inglês seriam expressos por 'assist' ou 'manage/oversee', respectivamente. A expressão 'watch over' tem um significado específico de vigiar ou proteger.

Neste caso, 'watched over' significa vigiar ou cuidar.

Usado para descrever a ação de observar um evento.

Sinônimo de 'assistiu' no sentido de ver ou testemunhar.

Similar a 'assistiu', com foco na atenção dada ao que se vê.

Relacionado ao sentido de 'watched over', vigiar.

Opposite of perceiving something visually, often due to lack of attention or opportunity.

The Spanish word 'vio' is the simple past tense of the verb 'ver'. This verb is fundamental in communication and refers to the act of perceiving something through sight. It is one of the most common and essential verbs in Spanish. Unlike the Portuguese 'assistir', 'ver' in Spanish does not carry the meanings of 'to provide assistance' (which would be 'asistir' or 'ayudar') or 'to manage' (which would be 'gestionar' or 'dirigir'). The use of 'ver' is direct and focused on visual perception.

Simple past tense indicating the action of perceiving visually.

Similar to 'saw', often implying a longer duration or more focused attention.

Implies being present at an event and seeing it happen, often with a sense of formality.

Suggests looking at something carefully and attentively.

A palavra espanhola 'vio' é o pretérito perfeito simples do verbo 'ver'. Este verbo é fundamental na comunicação e refere-se ao ato de perceber algo através da visão. É um dos verbos mais comuns e essenciais em espanhol. Ao contrário do português 'assistir', 'ver' em espanhol não carrega os significados de 'dar assistência' (que seria 'asistir' ou 'ayudar') ou 'gerir' (que seria 'gestionar' ou 'dirigir'). O uso de 'ver' é direto e focado na percepção visual.

Oposto a ter conhecimento de algo por ter visto.

Usado para descrever a observação de um evento.

Sinônimo de 'viu' no sentido de presenciar ou ver.

Similar a 'viu', com ênfase em estar presente.

The Portuguese word 'assistira' is the simple past perfect tense of the verb 'assistir'. While grammatically correct, its usage is more common in formal and literary writing, often being replaced by the compound form 'tinha assistido' or the simple preterite 'assistiu' in spoken and informal Brazilian Portuguese. The verb 'assistir' itself has multiple meanings in Portuguese, including 'to watch', 'to attend', 'to live', 'to be appropriate', and 'to assist', which can lead to ambiguity if not properly contextualized.

This past perfect tense indicates an action completed before another past action or a specific time in the past.

Here, 'attended' corresponds to the meaning of 'presenciar' or 'participar' in Portuguese.

This usage reflects the meaning of 'to manage' or 'to supervise'.

Past perfect of 'to see', emphasizing the act of visual perception.

Past perfect of 'to witness', implying being present at an event.

Past perfect of 'to manage', relating to the sense of administration or control.

La palabra portuguesa 'assistira' corresponde al pretérito pluscuamperfecto simple del verbo 'assistir'. Aunque gramaticalmente correcta, su uso es más frecuente en la escritura formal y literaria, siendo a menudo reemplazada por la forma compuesta 'tinha assistido' o el pretérito perfecto simple 'assistiu' en el portugués brasileño hablado e informal. El verbo 'assistir' en portugués tiene múltiples significados, como 'ver', 'presenciar', 'vivir', 'corresponder' y 'prestar asistencia', lo que puede generar ambigüedad si no se contextualiza adecuadamente.

El pretérito pluscuamperfecto indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

En este caso, 'asistido' se alinea con el significado de presenciar o participar.

Este uso refleja el significado de gestionar o administrar.

Pretérito pluscuamperfecto de 'presenciar', enfatizando el acto de ser testigo.

Pretérito pluscuamperfecto de 'ver', indicando la percepción visual.

Pretérito pluscuamperfecto de 'dirigir', relacionado con la gestión.

Oposto a ter sob responsabilidade ou gerir.

A forma 'assistira' é o pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'assistir'. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária, sendo frequentemente substituída pela forma composta 'tinha assistido' ou pelo pretérito perfeito simples 'assistiu' na linguagem falada e informal no Brasil. O verbo 'assistir' em português possui múltiplos significados, incluindo 'ver', 'presenciar', 'morar', 'caber' e 'dar assistência', o que pode gerar ambiguidades se não for contextualizado adequadamente.

Indica uma ação passada concluída, frequentemente substituída pelo pretérito perfeito simples na linguagem corrente.

Neste contexto, 'assistir' significa presenciar ou participar.

Aqui, 'assistir' tem o sentido de ter sob sua responsabilidade, gerir ou supervisionar.

Forma verbal correspondente a 'presenciar' no passado.

Usado em contextos onde 'assistir' significa ver ou presenciar algo que ocorreu.

Relacionado ao sentido de gerir ou supervisionar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assistira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)