Oposto ao sentido de dar suporte, amparo ou auxílio ('assistirei' no sentido de ajudar). Indica deixar alguém desamparado.

Similar a 'abandonar', mas com uma ênfase maior na falta de proteção, auxílio ou refúgio, opondo-se diretamente ao sentido de 'assistirei' como amparar.

Eu assistirei à peça de teatro no próximo sábado.

Eu assistirei meu avô durante sua recuperação.

Do latim 'assistere', composto por 'ad-' (a, para) e 'sistere' (ficar, parar).

Quando 'assistirei' se refere ao ato de presenciar um evento, espetáculo ou programa.

Similar a 'ver', mas com uma conotação de estar presente no momento em que algo acontece, especialmente eventos.

Quando 'assistirei' tem o sentido de dar suporte, amparo ou auxílio a alguém.

Semelhante a 'ajudar', mas frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, indicando um suporte mais estruturado.

Quando 'assistirei' se refere a dar ajuda em uma situação de emergência ou necessidade crítica.

Opposite of helping or caring for someone.

The distinction between 'watch' and 'assist' in English is clear. 'Watch' implies visual perception, while 'assist' implies providing help. The future tense is formed with 'will'.

Similar meaning to 'watch' when referring to events.

Synonym for 'assist' in the context of providing aid.

Alternative for 'watch' when focusing on careful viewing.

The English verbs 'watch' and 'assist' translate differently into Spanish depending on the intended meaning, corresponding to 'ver'/'mirar' and 'asistir'/'ayudar' respectively. The future tense is formed with 'will'.

Synonym for 'assist' in the sense of aid.

Antônimo em português para 'I will assist'.

A tradução de 'I will watch' para o português é 'assistirei' (no sentido de ver), e a de 'I will assist' é 'assistirei' (no sentido de ajudar). A distinção semântica é feita pela regência verbal em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com o sentido de ajudar.

Sinônimo em português para 'I will watch'.

Sinônimo em português para 'I will assist'.

Antónimo de 'asistiré' en el sentido de prestar auxilio.

In Spanish, 'veré' means 'I will see/watch', while 'asistiré' means 'I will attend/assist'. The distinction is similar to English, with 'asistir' often implying help or presence rather than just viewing.

Synonym for 'asistir' in the sense of aid.

Sinónimo de 'veré' para indicar la acción de estar presente en un evento.

Antónimo de 'asistiré' en el sentido de ayudar.

En español, 'veré' se refiere a la acción de mirar, mientras que 'asistiré' puede significar tanto 'estar presente en' como 'ayudar'. La preposición 'a' es crucial para distinguir estos significados.

Sinónimo de 'veré' para indicar la acción de mirar.

Sinónimo de 'asistiré' para indicar la acción de prestar ayuda.

Antônimo em português para 'asistiré' (sentido de ajudar).

A tradução de 'veré' para o português é 'assistirei' (no sentido de ver), e a de 'asistiré' é 'assistirei' (no sentido de ajudar). A distinção semântica é feita pela regência verbal em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, com o sentido de ajudar.

Sinônimo em português para 'veré' (sentido de ver).

Sinônimo em português para 'asistiré' (sentido de ajudar).

The English verb 'to watch' or 'to see' corresponds to the Portuguese 'assistir a' (meaning to view), while 'to assist' or 'to help' corresponds to the Portuguese 'assistir' (meaning to aid). The future tense 'will watch' or 'will assist' translates to 'assistirei' depending on the context.

Indicates the future action of providing help or support.

Synonym for the meaning 'to provide aid'.

Synonym for the meaning 'to be present at'.

El verbo español 'ver' o 'mirar' se corresponde con el portugués 'assistir a' (ver), mientras que 'asistir' o 'ayudar' se corresponde con el portugués 'assistir' (ayudar). El futuro 'veré' o 'asistiré' traduce 'assistirei' según el contexto.

Indica la acción futura de prestar ayuda.

Sinónimo para el significado de 'prestar ayuda'.

Sinónimo para el significado de 'estar presente en'.

O verbo 'assistir' em português possui dois significados principais: 'ver/presenciar' (transitivo indireto, regido pela preposição 'a') e 'ajudar/prestar assistência' (transitivo direto). A forma 'assistirei' reflete a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo para ambos os sentidos. É crucial atentar à regência para a correta interpretação.

Refere-se ao ato de ver ou presenciar algo.

Refere-se ao ato de ajudar, dar suporte ou cuidar de alguém.

Sinônimo para a acepção de 'ver', 'presenciar'.

Sinônimo para a acepção de 'prestar assistência', 'socorrer'.

Sinônimo para a acepção de 'ver', 'testemunhar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assistirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)