Opõe-se diretamente ao ato de prestar atenção, observar ou ajudar.

Contrasta com o sentido de acompanhar, dar suporte ou auxiliar.

Oposto a dar atenção, observar com interesse ou auxiliar.

Nós assistiremos ao jogo de futebol amanhã.

Nós assistiremos os necessitados durante a crise.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'comparecer', 'ver'.

Quando o foco é estar presente em um evento ou situação, sem necessariamente intervir.

Quando o sentido é simplesmente observar ou contemplar algo, como um espetáculo ou um filme.

Quando o sentido é seguir ou estar junto a alguém ou algo em seu desenvolvimento ou trajetória.

Quando o sentido é prestar ajuda ou dar assistência a alguém.

Similar a 'auxiliaremos', mas com um tom ligeiramente mais direto e menos formal.

Quando o sentido é oferecer apoio, especialmente em um contexto profissional ou técnico.

The direct opposite of paying attention visually.

Implies failing to see or experience something.

'Watch' is the most common verb in English for observing events, performances, or television programs. It implies sustained attention. 'See' can also be used, but often refers to a more fleeting or incidental observation. 'Attend' is used for formal events.

Register note indicating the use of 'watch' for observing natural phenomena.

Register note indicating the use of 'watch' for sports events.

Similar to 'watch', often implies a more formal or prolonged observation.

Implies careful watching, often for scientific or detailed study.

La traducción 'we will watch' es la más común para la acepción de presenciar un evento o entretenimiento. Para la acepción de ayudar, 'we will assist' es más apropiado.

Nota sobre el uso de 'ver' para entretenimiento.

Traducción directa para la idea de presenciar.

A tradução 'we will watch' é a mais comum para a acepção de presenciar um evento ou entretenimento. Para a acepção de ajudar, 'we will assist' é mais apropriado.

Nota sobre o uso de 'watch' para entretenimento.

Tradução direta para a ideia de presenciar.

'Veremos' is the most common translation for witnessing an event. For the meaning of helping, 'asistiremos' is more appropriate.

Note on the use of 'ver' for witnessing events.

Nota sobre el uso de 'ver' para visitar lugares o eventos culturales.

Direct translation for the meaning of witnessing.

Used for formal events, implies presence.

El verbo 'ver' en español se usa comúnmente para presenciar eventos, espectáculos o para observar algo. Es un término general. 'Asistir' se usa más formalmente para eventos o para indicar ayuda.

Nota sobre el uso de 'ver' para presenciar eventos.

Sinónimo directo para la acepción de ver un evento.

Implica una observación más detenida o admirativa.

A tradução 'veremos' é a mais comum para a acepção de presenciar um evento. Para a acepção de ajudar, 'asistiremos' é mais apropriado.

Nota sobre o uso de 'ver' para presenciar eventos.

Sinônimo direto para a acepção de ver um evento.

Opposite of witnessing or paying attention.

The verb 'assistir' in Brazilian Portuguese has two main meanings: to witness (often with the preposition 'a') or to help/support (without a preposition). The form 'assistiremos' covers both possibilities depending on the context.

Indicates the action of viewing or attending an event.

Indicates the action of providing help or support.

Synonym for the meaning of witnessing an event.

Synonym for the meaning of providing aid.

Opuesto de presenciar o prestar atención.

El verbo 'asistir' en español puede significar presenciar (con la preposición 'a') o ayudar (sin preposición). La forma 'asistiremos' se adapta a ambos significados según el contexto.

Indica la acción de ver o presenciar un evento.

Indica la acción de dar ayuda o soporte.

Sinónimo para la acepción de dar ayuda.

O verbo 'assistir' no Brasil pode ter dois sentidos principais: presenciar (com a preposição 'a') ou ajudar/dar suporte (sem preposição). A forma 'assistiremos' abrange ambas as possibilidades dependendo do contexto.

Indica a ação de ver ou presenciar um evento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assistiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)