Oposto a presenciar ou testemunhar um evento, implicando em não dar atenção ou não perceber algo que está acontecendo.

Contrário a dar suporte ou ajuda, significando tratar com desdém ou falta de consideração.

Oposto a auxiliar ou dar suporte, indicando a ação de deixar alguém ou algo desamparado.

Contrário a prestar atenção ou dar o devido cuidado, implicando em descuidar ou não dar a devida importância.

Artigo de opinião sobre futebol e sociabilidade.

Guia cultural sugerindo atividades teatrais.

Reportagem sobre desenvolvimento infantil.

Notícia sobre visitação escolar ao Congresso Nacional.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'ajudar'.

Quando o foco é estar presente e observar um evento, sem necessariamente intervir.

Similar a presenciar, mas pode implicar um papel mais ativo ou a necessidade de relatar o que foi visto.

Sinônimo direto de 'assistir' no sentido de prestar auxílio.

Usado especificamente quando 'assistir' significa dar ajuda em uma situação de emergência ou necessidade.

Quando 'assistir' se refere a oferecer apoio, seja emocional, técnico ou prático.

Um termo mais genérico para a ação de perceber algo com os olhos, menos formal que presenciar ou testemunhar.

Quando 'assistir' tem o sentido de dar ajuda ou suporte a alguém.

Expressão informal para ajudar em uma tarefa específica.

Enfatiza o ato de direcionar o olhar, muitas vezes de forma mais casual ou prolongada, sem a conotação de um evento específico.

Expressão informal para ver algo rapidamente ou de forma superficial.

Antonym for 'watched' or 'attended', meaning failed to see or be present at.

Antonym for 'assisted', meaning impeded or obstructed.

The English verb 'watch' is used when observing something that happens over a period, like a movie, a game, or a performance. 'See' is more general for visual perception. 'Assist' specifically means to help or support someone or something. The Portuguese 'assistir a' translates to 'watch' or 'attend', while 'assistir alguém' translates to 'assist' or 'help'.

Register note: 'watch' is typically used for events or performances.

Register note: 'assist' implies providing help or support, often in a professional or formal context.

Register note: 'see' is used for general visual perception.

Synonym for 'watched', often implying careful or scientific watching.

Synonym for 'assisted', more common in everyday language.

Antónimo de 'watched', significa no prestar atención.

Antónimo de 'assisted', significa obstaculizar o dificultar.

En español, 'ver' o 'presenciar' se traduce a menudo como 'watch' en inglés, mientras que 'ayudar' se traduce como 'assist'. La estructura 'asistir a algo' en español corresponde a 'watch something' o 'attend something' en inglés. Es importante notar que 'asistir' en español puede significar tanto 'ver' como 'ayudar', similar al portugués, pero el inglés requiere verbos distintos.

'watch' se usa para ver algo que ocurre, especialmente si dura un tiempo.

'attend' significa ir o estar presente en un evento.

Sinónimo de 'watched', pero a menudo implica una percepción visual más general o momentánea.

Sinónimo de 'assisted', más común en el lenguaje cotidiano.

Antônimo de 'watched', significando não prestar atenção.

Antônimo de 'assisted', significando falhar em ajudar ou cuidar.

A tradução de 'assistir' para o inglês depende do contexto. 'We watched' (ou 'saw', 'witnessed') é usado para o sentido de ver/presenciar. 'We assisted' (ou 'helped', 'aided') é usado para o sentido de ajudar/prestar socorro. A preposição 'a' em português ('assistir a algo') não tem um equivalente direto em inglês e é omitida na tradução ('watch the movie', não 'watch to the movie').

Nota de registo: 'watch' é usado para ver algo que se move ou muda.

Nota de registo: 'assist' implica dar ajuda ou suporte.

Nota de registo: 'attend' significa estar presente em um evento.

Sinônimo de 'watched', mas geralmente implica uma percepção visual mais passiva ou breve.

Sinônimo de 'assisted', indicando auxílio direto.

Antonym for 'saw', meaning did not pay attention to.

Antonym for 'saw', meaning failed to perceive or notice.

The Spanish 'vimos' translates directly to 'we saw' in English. The verb 'see' in English is primarily used for visual perception. Unlike Portuguese 'assistir' or Spanish 'asistir', 'see' does not typically carry the meaning of 'to help' or 'to attend' an event, which require different verbs ('assist', 'attend').

Note in English: 'saw' is the simple past tense of 'see', used for completed actions in the past.

Note in English: 'see' can be followed by an object and an infinitive or bare infinitive to indicate witnessing an action.

Note in English: 'saw' can also mean witnessed or observed.

Synonym for 'saw', emphasizing being present during an event.

Synonym for 'saw', implying careful attention.

Antónimo de 'vimos', en el sentido de no haber notado o percibido.

Antónimo de 'vimos', en el sentido de no tener conocimiento previo.

El verbo 'ver' en español, conjugado como 'vimos', es el equivalente directo de 'we saw' en inglés y 'nós vimos' en portugués. Se utiliza exclusivamente para la percepción visual y no tiene las connotaciones de 'asistir' (ver/ayudar) en portugués o español, ni las de 'watch/assist' en inglés.

'Vimos' es la primera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'ver'.

Se puede usar 'ver' seguido de objeto e infinitivo para indicar que se presenció una acción.

'Ver' se refiere a la percepción visual.

Sinónimo de 'vimos' en el sentido de ser testigo de un evento.

Sinónimo de 'vimos', con énfasis en la atención prestada a lo que se vio.

Antônimo de 'vimos', no sentido de não ter notado ou percebido.

Antônimo de 'vimos', no sentido de não ter tido conhecimento prévio.

O espanhol 'vimos' é a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'ver'. Corresponde ao português 'nós vimos'. Em espanhol, 'ver' é usado para a percepção visual, similar ao português. A conjugação é direta e não costuma gerar confusão com outros significados como o verbo 'assistir' em português ou 'watch/assist' em inglês.

'Vimos' (pretérito perfeito do indicativo de ver) é usado para indicar uma ação concluída no passado.

O verbo 'ver' pode ser usado com infinitivo para indicar que se presenciou uma ação.

'Vimos' pode também significar presenciar algo.

Sinônimo de 'vimos' no sentido de testemunhar um evento.

Sinônimo de 'vimos', com ênfase na atenção dada ao que foi visto.

Antonym for 'watched' or 'observed', meaning to pay no attention to.

Antonym for 'assisted', meaning failed to care for or give attention to.

The Portuguese verb 'assistir' has multiple meanings, unlike its English counterparts which often require different verbs. 'Assistir a' (to watch/witness) and 'assistir' (to help/aid) are key distinctions. The preposition 'a' is crucial in the first sense. English uses 'watch', 'see', 'witness' for the first meaning, and 'assist', 'help', 'aid' for the second.

Usage note: 'watch' or 'see' implies visual perception.

Usage note: 'assist' implies providing help or support.

Usage note: 'attend' implies being present at an event.

Synonym for 'watched' or 'observed', implying being present during an event.

Synonym for 'assisted', indicating aid or support provided.

El verbo 'asistir' en español tiene dos usos principales: 'ver/presenciar' (con la preposición 'a') y 'ayudar/socorrer' (sin preposición). Es importante distinguirlos para evitar ambigüedades. 'Vimos' es una traducción común para el primer sentido, mientras que 'ayudamos' o 'socorremos' lo son para el segundo.

Sinónimo de 'vimos' en el sentido de ser testigo de algo.

Sinónimo de 'asistimos' en el sentido de prestar socorro.

Antônimo de assistir no sentido de ver ou presenciar.

Antônimo de assistir no sentido de ajudar ou prestar socorro.

O verbo 'assistir' em português do Brasil é transitivo indireto e exige a preposição 'a' quando significa 'ver', 'presenciar' ou 'comparecer a'. Ex: 'Assistimos ao jogo'. Quando significa 'prestar assistência', 'ajudar' ou 'dar guarida', é transitivo direto. Ex: 'O voluntário assistiu os desabrigados'. A confusão com o uso da preposição é comum.

Uso com a preposição 'a' para indicar o ato de ver ou presenciar.

Sinônimo de assistir no sentido de ver algo acontecer.

Sinônimo de assistir no sentido de prestar socorro ou auxílio.

assistirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)