Opõe-se diretamente à ideia de associação, indicando a ação de separar, desunir ou romper um vínculo estabelecido.

Expressa o oposto de juntarmo-nos ou unirmos, indicando o ato de afastar, dividir ou romper uma ligação.

Contrasta com 'vincularmo-nos', significando o ato de quebrar um laço ou conexão que antes existia.

Oposto a 'ligarmo-nos' ou 'conectaremo-nos', indicando o fim de uma conexão ou comunicação.

Artigo sobre saúde mental e comunidades de apoio online.

Coluna de opinião sobre ativismo político.

Reportagem sobre cultura corporativa e propósito.

Artigo sobre movimentos sociais contemporâneos.

Relatório de pesquisa em ciências sociais.

Associamo-nos para defender os direitos dos trabalhadores.

Associamo-nos a ideia de felicidade com o verão.

Derivado do latim 'associāre', que significa unir, juntar.

Preferível quando a associação implica uma fusão ou convergência de vontades e propósitos, tornando-se uma entidade única ou mais coesa.

Usado quando a associação é feita com um propósito específico, muitas vezes para obter vantagens mútuas ou para alcançar um objetivo comum, implicando um pacto ou acordo.

Um sinônimo mais geral e informal para 'associarmo-nos', indicando a ação de agregar ou reunir pessoas ou coisas.

Equivalente a 'juntarmo-nos', com a mesma nuance de generalidade e informalidade.

Equivalente a 'unirmo-nos', com a mesma ênfase na convergência de propósitos.

Implica a criação de um laço ou conexão mais forte e duradoura, muitas vezes com implicações legais, profissionais ou emocionais.

Enfatiza a criação de um vínculo ou ligação, especialmente em contextos digitais ou de comunicação, mas pode ser usado em sentido mais amplo para indicar uma relação estabelecida.

Indica o estabelecimento de uma conexão ou vínculo, mas pode ser mais genérico, referindo-se a interações e conexões sociais ou profissionais, sem necessariamente implicar um acordo formal.

Sugere a criação de um vínculo ou conexão, que pode ser mais tênue ou menos formal do que uma aliança ou união.

Equivalente a 'ligarmo-nos', com a mesma nuance de um vínculo menos formal ou mais geral.

Equivalente a 'conectaremo-nos', com a mesma ênfase na criação de um vínculo, especialmente em contextos modernos ou digitais.

To separate oneself from a person, group, or idea.

To break ties or connections with someone or something.

The English phrase 'associate ourselves' typically implies forming a connection, alliance, or partnership. It can also mean to link ideas or concepts mentally. The reflexive nature emphasizes the subject's active role in creating this association. It's commonly used in contexts of business partnerships, social movements, or aligning with certain principles.

Aligning oneself with principles or beliefs.

Forming a partnership or connection with another entity.

Implies a formal alliance, often for mutual benefit or defense.

A general term for becoming part of a group or activity.

Suggests establishing a link or relationship, can be mental or physical.

Separar-se de uma pessoa, grupo ou ideia.

Romper laços ou conexões com alguém ou algo.

A expressão inglesa 'associate ourselves' geralmente implica formar uma conexão, aliança ou parceria. Também pode significar ligar ideias ou conceitos mentalmente. A natureza reflexiva enfatiza o papel ativo do sujeito na criação dessa associação. É comumente usada em contextos de parcerias de negócios, movimentos sociais ou alinhamento com certos princípios.

Formação de parceria ou conexão com outra entidade.

Implica uma aliança formal, muitas vezes para benefício mútuo ou defesa.

Um termo geral para se tornar parte de um grupo ou atividade.

Sugere o estabelecimento de um elo ou relacionamento, pode ser mental ou físico.

Putting oneself in solitude or separating from the group.

The Spanish reflexive verb 'asociarse' is used to indicate the action of joining a person, group, cause, or idea. Similar to Portuguese, it can refer to forming partnerships, alliances, or simply establishing a mental or relational connection. The preposition that follows it can vary ('con', 'a'), and the context will determine the exact nuance.

Forming a union or collaboration with other people.

Establishing a business alliance or partnership.

Supporting or agreeing with a concept or proposal.

Suggests establishing a bond or relationship.

Implies a formal alliance, often with a common goal.

O verbo reflexivo 'associar-se' em espanhol é usado para indicar a ação de unir-se a uma pessoa, grupo, causa ou ideia. Assim como em português, pode referir-se à formação de sociedades, alianças ou simplesmente ao estabelecimento de uma conexão mental ou relacional. A preposição que o segue pode variar ('con', 'a'), e o contexto determinará a nuance exata.

Formar una unión o colaboración con otras personas.

Establecer una alianza o sociedad comercial.

Apoyar o estar de acuerdo con un concepto o propuesta.

Ponerse en soledad o apartarse del grupo.

Formar uma união ou colaboração com outras pessoas.

Implica una alianza formal, a menudo con un objetivo común.

El verbo reflexivo 'asociarse' en español se utiliza para indicar la acción de unirse a una persona, grupo, causa o idea. Al igual que en portugués, puede referirse a la formación de sociedades, alianzas o simplemente a establecer una conexión mental o relacional. La preposición que le sigue puede variar ('con', 'a'), y el contexto determinará el matiz exacto.

O verbo 'associar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de formar uma sociedade ou aliança com um propósito específico quanto a de estabelecer uma conexão mental ou relacional. A reflexividade ('nos') é crucial, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo, unindo-se a algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais (empresariais, legais) e informais (sociais, intelectuais).

Ação de aderir ou apoiar uma iniciativa ou grupo.

Formação de sociedade ou aliança com outra entidade.

Adaptação e integração em um novo contexto.

Enfatiza a ideia de juntar-se a algo ou alguém.

Sugere uma conexão ou vínculo mais forte.

Indica a formação de um grupo ou coletivo.

associamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)