Opõe-se diretamente à ação de criar ou manter uma associação, indicando o ato de desfazer um vínculo ou conexão.

Indica a quebra de uma conexão, seja física (desligar um aparelho) ou figurativa (desligar-se de um assunto ou grupo).

Refere-se ao ato de dividir, afastar ou colocar algo em diferentes partes, o oposto de juntar ou unir.

Expressa a ação de deixar de fazer parte de algo, de romper um vínculo ou filiação.

Indica o ato de sair de um lugar, grupo ou situação, opondo-se à ideia de integrar-se ou participar ativamente.

Significa afastar-se, desvincular-se de algo ou alguém, rompendo uma ligação ou compromisso.

Ele está associando novas ideias ao projeto.

Ela vem associando-se a grupos de voluntariado.

Preferível quando a associação implica uma ligação mais forte, formal ou legal, como em 'vinculando os documentos à proposta'.

Ideal para descrever a ligação entre ideias, sistemas ou elementos físicos, como em 'conectando os pontos' ou 'conectando os computadores'.

Enfatiza a ideia de juntar, tornar um, seja fisicamente ou figurativamente, como em 'unindo as mãos' ou 'unindo esforços'.

Semelhante a 'conectando', mas pode ter um sentido mais geral de estabelecer uma relação ou comunicação, como em 'ligando para alguém' ou 'ligando os fatos'.

Enfatiza a existência de uma conexão ou parentesco entre coisas ou pessoas, como em 'relacionando os eventos' ou 'relacionando os parentes'.

Um termo mais genérico para colocar coisas juntas, seja fisicamente ou em um contexto abstrato, como 'juntando peças' ou 'juntando informações'.

Sugere a adição de algo a um todo, aumentando-o ou complementando-o, como em 'agregando valor' ou 'agregando membros à equipe'.

Usado quando a associação implica tornar-se parte de um todo, ser incorporado a um grupo ou sistema, com um sentido mais ativo de participação.

Implica tomar parte em algo, envolver-se em uma atividade ou evento, o que pode ser uma forma de associação, mas não é o sentido principal.

The act of putting something or someone apart.

The gerund 'associating' in English covers a broad range of meanings, from mental connections (associating one idea with another) to physical joining (associating two parts) and social affiliation (associating with a group). The key is the establishment of a relationship or connection.

Describes an ongoing action of establishing a mental or causal link.

Refers to the act of joining or connecting elements to form a whole.

Used to describe the formation of a bond or relationship between facts or events.

Emphasizes physical or logical connection.

Suggests the creation of a link or point of union.

El gerundio 'associating' en inglés se traduce al español como 'asociando', manteniendo la idea de establecer una conexión o vínculo. La forma en que se usa en inglés, con preposiciones como 'with', se refleja en las construcciones españolas correspondientes.

Indica una acción continua de establecer un vínculo mental o causal.

Se refiere al acto de unir o conectar elementos para formar un todo.

Se usa para describir la formación de un vínculo o relación entre hechos o eventos.

Sugiere la creación de un enlace o punto de unión.

Implica el establecimiento de una correspondencia.

O gerúndio 'associating' em inglês abrange diversas situações, desde a conexão mental de ideias até a participação em grupos ou a relação entre eventos. A tradução para o português do Brasil, 'associando', mantém essa amplitude semântica, sendo fundamental o contexto para a interpretação correta.

Indica uma ação contínua de estabelecer uma ligação mental ou causal.

Refere-se ao ato de unir ou conectar elementos para formar um todo.

Usado para descrever a formação de um vínculo ou relação entre fatos ou eventos.

Sugere a criação de um elo ou ponto de união.

Implica uma relação mais formal ou duradoura.

The Spanish gerund 'asociando' translates to 'associating' in English. The usage patterns, particularly the prepositions used (like 'con' in Spanish), often correspond to 'with' in English when establishing connections.

A tradução do espanhol 'asociando' para o português do Brasil, 'associando', reflete a mesma ideia de conexão ou vínculo. As nuances de uso, como a ligação de ideias ou a participação em grupos, são semelhantes, mas o contexto específico da frase em português brasileiro guiará a interpretação mais precisa.

El gerundio 'asociando' en español se utiliza para describir la acción de establecer una relación, conexión o vínculo entre dos o más cosas, personas o ideas. Puede referirse tanto a procesos mentales como a acciones concretas de unión o afiliación.

O gerúndio 'associando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever processos em andamento, sejam eles mentais (ligar ideias), físicos (conectar objetos) ou sociais (fazer parte de um grupo). A nuance principal reside na ideia de 'tornar associado', que pode variar desde uma simples conexão até a participação ativa em uma entidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)