Opõe-se diretamente à ideia de criar ou manter uma ligação, indicando a quebra de uma associação ou conexão previamente estabelecida.

Indica a ação de afastar elementos que estavam juntos ou ligados, rompendo a união ou a conexão.

Contrasta com a ação de se tornar membro ou filiado a uma organização, indicando o ato de sair ou renunciar a essa filiação.

Oposto à ideia de conexão ou ligação, especialmente em um sentido mais técnico ou formal, como em redes ou sistemas.

Era importante que eles associassem a marca à qualidade.

Se eles associassem a um clube, teriam mais benefícios.

Do latim 'associāre', composto de 'ad-' (a, para) e 'sociāre' (unir, ligar).

Quando a associação implica uma ligação mais direta ou lógica entre elementos, como ideias ou dados.

Similar a 'conectassem', mas pode sugerir uma ligação mais física ou tangível, ou uma relação de causa e efeito.

Enfatiza a existência de uma conexão ou dependência mútua entre os elementos, seja lógica, causal ou de parentesco.

Indica a ação de colocar elementos lado a lado ou em um mesmo local, sem necessariamente implicar uma ligação profunda ou um propósito específico.

Quando a associação visa criar um todo coeso, uma fusão de elementos, com um sentido de harmonia ou propósito comum.

Sugere a junção de elementos que se complementam ou que formam um conjunto harmonioso, muitas vezes com um propósito estético ou funcional.

Refere-se à organização de elementos em grupos ou categorias, com base em alguma característica comum.

Usado especificamente para indicar a adesão a uma organização, partido, clube ou instituição.

Refere-se ao ato de registrar o nome em uma lista, para participar de algo, como um curso, um evento ou um concurso.

Indica a concordância, o apoio ou a filiação a uma ideia, causa, movimento ou grupo.

Sugere a incorporação de um elemento a um todo, tornando-o parte essencial e funcional desse todo.

Similar a 'filiassem' ou 'adessem', mas com um tom mais informal e direto, indicando a participação em um grupo ou organização.

'Associated' functions as both the past participle of the verb 'to associate' and as an adjective. It denotes a connection, link, or relationship between entities, concepts, or actions. It's commonly used in contexts discussing risks, causes, membership, or collaboration.

La palabra 'associated' en inglés puede funcionar como participio pasado de 'associate' (verbo) o como adjetivo. Significa ligado, conectado, relacionado o unido a algo o alguien. Se usa frecuentemente para describir riesgos, causas, o relaciones formales e informales.

A palavra 'associated' em inglês pode funcionar como particípio passado de 'associate' (verbo) ou como adjetivo. Significa ligado, conectado, relacionado ou unido a algo ou alguém. É frequentemente usada para descrever riscos, causas, ou relações formais e informais.

The Spanish past subjunctive form 'asociaran' translates to English past subjunctive or conditional forms like 'associated' or 'would associate'. It conveys a hypothetical or uncertain action in the past, related to joining or connecting with something or someone.

Hypothetical situation regarding affiliation.

El tiempo pretérito imperfecto de subjuntivo 'asociaran' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. Se refiere a la idea de unir, conectar o participar en algo, ya sea de forma abstracta (ideas, esfuerzos) o concreta (sociedades, grupos). La connotación es de una acción no realizada o que dependía de una condición.

O pretérito imperfecto de subjuntivo espanhol 'asociaran' (ou 'asociasen') corresponde ao português 'associassem'. É usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, geralmente em orações subordinadas. Refere-se à ideia de unir, conectar ou participar de algo, seja de forma abstrata (ideias, esforços) ou concreta (sociedades, grupos). A nuance é de uma ação não realizada ou que dependia de uma condição.

Condicional hipotético sobre filiação a um grupo.

Necessidade de participação conjunta em atividades.

Estabelecer conexão entre pessoas ou coisas.

The past subjunctive form 'associassem' translates to English past subjunctive or conditional forms like 'associated' (in hypothetical clauses) or 'would associate'. It implies a non-factual or conditional connection. The core meaning revolves around joining, linking, or becoming a member of something.

Hypothetical situation involving affiliation.

El tiempo pretérito imperfecto de subjuntivo 'asociaran' (o 'asociasen') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. Se refiere a la idea de unir, conectar o participar en algo, ya sea de forma abstracta (ideas, esfuerzos) o concreta (sociedades, grupos). La connotación es de una acción no realizada o que dependía de una condición.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'associassem' é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. Refere-se à ideia de unir, conectar ou participar de algo, seja de forma abstrata (ideias, esforços) ou concreta (sociedades, grupos). A nuance é de uma ação não realizada ou que dependia de uma condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

associassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)