Opõe-se diretamente à ação de associar, indicando o ato de separar ou desvincular algo que estava unido.

Usado para indicar a separação de algo que estava conectado, seja fisicamente ou em termos de relação.

Contrasta com a ação de filiar-se, significando o ato de deixar de pertencer a uma organização ou partido.

Indica a ação de se separar ou afastar de um grupo, atividade ou compromisso.

Você associaste o evento à falta de planejamento.

Associaste-te àquela empresa no ano passado.

Usado quando a associação implica uma ligação mais forte ou formal, como em vínculos legais ou emocionais.

Preferível quando a associação se refere à ligação entre sistemas, ideias ou pessoas de forma funcional ou lógica.

Um sinônimo geral, aplicável a diversas situações de conexão física ou abstrata.

Ideal para indicar uma conexão ou correspondência entre elementos, especialmente em termos de causa e efeito ou semelhança.

Mais genérico, indicando a ação de unir ou agrupar coisas ou pessoas, sem necessariamente implicar uma ligação profunda ou formal.

Usado especificamente para indicar a adesão a um partido político, sindicato ou organização.

Refere-se à ação de fazer parte de um grupo ou sistema, tornando-se um membro.

Similar a 'filiar-se' ou 'integrar-se', mas com um tom mais informal e direto.

Indica a ação de unir-se a um grupo ou pessoa, com um sentido mais social e menos formal.

The act of separating or ending a connection.

The English phrase 'you associated' is the simple past tense of the verb 'to associate'. It can refer to the second person singular ('you' as 'tu') or plural ('you' as 'vós' or 'vocês'). The meaning encompasses connecting ideas, people, or things, and also joining or affiliating with groups or organizations.

This is the simple past tense, used for actions completed in the past.

The reflexive form 'associate oneself with' means to join or connect with.

Used to establish a connection or relationship between things or people.

Implies bringing together or establishing a bond.

Suggests a formal connection or membership, often in an organization.

La acción de separar o terminar una conexión.

La frase en inglés 'you associated' corresponde al pretérito perfecto simple en español, como en 'tú asociaste' o 'usted asoció'. El pronombre 'you' en inglés puede ser singular o plural, mientras que en español se distingue entre 'tú' (informal singular), 'usted' (formal singular), 'vosotros/as' (informal plural, usado en España) y 'ustedes' (formal plural, o plural general en Latinoamérica).

Esta forma verbal en inglés (simple past) se traduce al pretérito perfecto simple en español.

El verbo 'associate' puede ser reflexivo en inglés, similar a 'asociarse' en español.

Usado para establecer una conexión o relación.

Sugiere una conexión formal o membresía.

Oposto de associou, indicando o rompimento de um vínculo.

A tradução de 'you associated' para o português brasileiro é geralmente 'você associou' (pretérito perfeito do indicativo). A forma 'associaste' é a conjugação para 'tu', que é menos usada no Brasil, mas é a correspondência direta para a segunda pessoa do singular em outras variantes do português. O inglês 'you associated' cobre tanto o singular quanto o plural.

Esta forma verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

O verbo 'associate' pode ser reflexivo em inglês, assim como em português ('associar-se').

Sinônimo de associou, indicando conexão.

Similar a associou, com ênfase na ligação.

Usado para indicar uma ligação de parentesco ou similaridade.

The Spanish phrase 'tú asociaste' is the second-person singular informal (tú) preterite perfect indicative form of the verb 'asociar'. It directly translates to 'you associated' in English, covering the same past action.

The Spanish 'pretérito perfecto simple' (asociaste) often translates to the English simple past tense.

The reflexive verb 'asociarse' in Spanish corresponds to 'to associate oneself with' in English.

Used to establish a connection or relationship.

Suggests a formal connection or membership.

Acción de deshacer un vínculo o conexión.

La forma 'tú asociaste' es la conjugación del verbo 'asociar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del modo indicativo. Es una forma verbal común en español para describir una acción completada en el pasado.

Esta es la conjugación correcta para la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple.

El verbo reflexivo 'asociarse' indica la acción de unirse o formar parte de algo.

Se usa para indicar una conexión formal o legal.

Enfatiza el establecimiento de un enlace o comunicación.

Sugiere la acción de juntarse o formar parte de algo.

A forma 'tú asociaste' é a conjugação do verbo 'asociar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você associou', mas 'associaste' é a tradução direta do lema fornecido. O espanhol usa 'tú' para o tratamento informal singular, similar ao 'tu' em português.

A forma 'asociaste' (pretérito perfeito simples) em espanhol corresponde ao 'associou' em português brasileiro (para 'você').

O verbo reflexivo 'asociarse' em espanhol é similar ao 'associar-se' em português.

Usado para indicar uma ligação formal ou oficial.

The English verb 'to associate' covers the meanings of connecting things or people, and also of joining or becoming affiliated with a group. The form 'you associated' is the simple past tense for the second person singular or plural. It directly translates the Portuguese 'associaste' when 'tu' is the implied subject, although in Brazilian Portuguese, 'você associou' is more common.

This usage implies establishing a connection or link between two entities.

This indicates joining or becoming affiliated with a group or organization.

Used for establishing a connection or relationship.

El verbo 'asociar' en español tiene significados similares a los del portugués y el inglés, abarcando la idea de conectar, relacionar o unir, así como la de unirse a un grupo o entidad. La forma 'tú asociaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, equivalente directo del portugués 'associaste'.

Se refiere a la acción de vincular o conectar algo con otra cosa.

Indica la acción de unirse o formar parte de una entidad.

Ação de desfazer uma ligação ou vínculo.

O verbo 'associar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de conectar ou ligar coisas e pessoas, quanto a de tornar-se membro ou sócio de uma entidade. A forma 'associaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando o sujeito é 'tu' (embora menos comum no Brasil, onde 'você' é predominante, mas a conjugação é a mesma). O uso de 'você associou' é mais frequente no Brasil para a segunda pessoa do singular.

Refere-se à ação de vincular ou conectar algo a outra coisa.

Indica a ação de se tornar membro ou participante de algo.

Usado para indicar uma conexão física ou lógica.

Enfatiza o estabelecimento de um elo ou comunicação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)