Opõe-se diretamente à ideia de conectar ou unir, indicando a separação de elementos que estavam ligados.

Indica a ação de afastar ou dividir o que antes estava junto ou associado.

É o oposto de 'filiastes', significando o ato de deixar de pertencer a uma organização ou partido.

Vós associastes os eventos de forma incorreta.

Vós associastes-vos àquela sociedade anônima.

Do latim 'associāre', de 'ad-' (a, para) + 'sociāre' (unir, ligar), de 'socius' (companheiro).

Quando a associação se refere a uma conexão física ou lógica mais direta e concreta.

Similar a 'ligastes', mas frequentemente usado em contextos tecnológicos ou de comunicação.

Quando a associação envolve uma conexão de ideias, fatos ou pessoas de forma mais abstrata ou conceitual.

Quando a associação implica a fusão ou a formação de um todo a partir de partes, com um sentido de união mais forte.

Semelhante a 'unistes', mas pode ter um sentido mais informal ou de simples agregação.

Usado quando 'associastes' se refere a entrar em um grupo, organização ou sociedade.

Específico para a adesão a um partido político, sindicato ou organização.

Similar a 'ingressastes', mas mais genérico para entrar em algum lugar ou situação.

'Associated' functions as the past participle of 'associate' and also as an adjective. As an adjective, it describes something that is joined, connected, or related to something else. It often implies a degree of formality or a specific type of relationship, such as professional or causal. The preposition 'with' is typically used to specify what something is associated with.

Description of dangers or consequences linked to an activity.

Indication of connection or membership with a group.

Similar to 'linked', emphasizes the relationship.

Suggests a relevance or bearing upon something else.

'Associated' en inglés, cuando se traduce al español, a menudo se corresponde con 'asociado' o 'vinculado'. Como adjetivo, describe algo que está unido o relacionado con otra cosa. La preposición 'with' en inglés se traduce frecuentemente como 'con' o 'a' en español, dependiendo del contexto y del verbo principal.

Descripción de peligros o consecuencias ligadas a una actividad.

Indicación de conexión o pertenencia a un grupo.

Similar a 'vinculados', pero más general.

A palavra 'associated' em inglês pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'associate'. Como adjetivo, descreve algo que está ligado ou relacionado a outra coisa. O uso como particípio passado é comum em tempos verbais compostos (e.g., 'has associated'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'associado(a)' a forma mais direta, mas 'ligado(a)', 'conectado(a)' ou 'vinculado(a)' também são possíveis.

Descrição de perigos ou consequências ligadas a uma atividade.

Indicação de ligação ou pertencimento a um grupo.

Similar a 'linked', enfatiza a relação.

Indicates the act of setting apart or distancing.

The Spanish form 'asociasteis' is the second-person plural (vosotros) simple past indicative conjugation of 'asociar'. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, and for both formal and informal address. Therefore, 'you associated' covers the meaning of 'asociasteis' in contexts where 'vosotros' is used, and also the meaning of 'ustedes asociaron' in contexts where 'ustedes' is preferred.

Question about affiliation or participation in an organization.

Formation of a group for commercial or investment purposes.

Emphasizes the connection between two or more things.

Implica la unión de entidades, a menudo empresas.

La forma 'asociasteis' es la conjugación del verbo 'asociar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es importante recordar que el uso de 'vosotros' es más común en España y en contextos formales o literarios en otras regiones. En la mayoría de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('asociaron').

Pregunta sobre afiliación o participación en una organización.

Formación de un grupo con fines comerciales o de inversión.

Enfatiza el vínculo entre dos o más cosas.

Indica o ato de pôr à parte ou distanciar.

A forma 'asociasteis' é a conjugação do verbo 'asociar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do indicativo. Em espanhol, o uso de 'vós' é restrito a contextos muito formais, literários ou regionais (como em partes da Galiza e Astúrias). Na maior parte da América Latina e em muitas regiões da Espanha, a forma mais comum para a segunda pessoa do plural é 'ustedes', que utiliza a conjugação da terceira pessoa do plural ('asociaron').

Pergunta sobre filiação ou participação em organização.

Formação de grupo para fins comerciais ou de investimento.

Usado quando se liga ou conecta elementos.

Enfatiza a conexão entre duas ou mais coisas.

The English verb 'to associate' covers a range of meanings from linking concepts to forming partnerships. The past tense form 'associated' is used for actions completed in the past. In the context of the second person plural, English typically uses 'you' for both singular and plural, so 'you associated' would cover the meaning of 'associastes' in most contexts, especially in informal speech.

Used when connecting or joining things or ideas.

Emphasizes the bond between two or more entities.

Implies becoming part of a group or organization.

El verbo 'asociar' en español se refiere a la acción de unir, relacionar o vincular. La forma 'asociasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es importante notar que en muchas regiones de Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales correspondientes son reemplazados por 'ustedes' y la conjugación de tercera persona del plural ('asociaron').

O verbo 'associar' em português do Brasil abrange desde a conexão de ideias ou objetos até a formalização de parcerias ou membresias em grupos. A forma 'associastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente em contextos formais ou literários, sendo mais comum o uso de 'vocês associaram' na linguagem cotidiana.

Similar a ligar, mas pode implicar um meio técnico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

associastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)