Opõe-se à ideia de criar ou manter uma conexão, indicando o ato de interromper uma ligação ou relação.

Contrasta com a união ou junção implícita em 'associava', indicando o ato de afastar ou dividir o que estava junto.

É o oposto direto de 'filiar-se', indicando o ato de deixar de pertencer a uma organização ou grupo.

Semelhante a 'desligar', mas com foco na ação reflexiva de se afastar de algo ou alguém.

Artigo sobre pesquisa científica em saúde

Análise literária sobre temas na obra do autor

Reportagem sobre impactos ambientais na Amazônia

Trecho adaptado do romance de Machado de Assis

Análise econômica sobre desempenho do país

Ele associava o sucesso à sua dedicação.

Ela associava-se a um grupo de estudos sobre literatura.

Do latim 'associāre', que significa unir, juntar.

Preferível quando a associação implica uma ligação forte e duradoura, muitas vezes com um sentido de dependência ou relação causal.

Usado quando a associação se refere à criação de uma ligação, seja física, lógica ou de comunicação, entre elementos.

Um sinônimo geral que pode ser usado em diversos contextos, desde ligações físicas até relações de causa e efeito.

Enfatiza a ideia de juntar partes para formar um todo, sendo mais forte que 'associava' em termos de fusão.

Similar a 'unir', mas pode ter um sentido mais informal ou de simples aglomeração.

Usado especificamente para indicar a adesão a uma organização, partido ou grupo.

Refere-se à ação de se tornar parte de um grupo ou sistema, com ênfase na adaptação e pertencimento.

Indica concordância, aceitação ou filiação a uma ideia, causa ou grupo.

'Associated' functions as the past participle of the verb 'to associate' and also as an adjective. As an adjective, it describes a state of being connected, linked, or affiliated. The Portuguese imperfect form 'associava' implies a past habitual action, whereas 'associado' describes a resulting state or quality.

Describes something that is linked or connected to something else, often as a consequence or characteristic.

Indicates a formal or informal connection with an institution, group, or person.

Emphasizes the logical or meaningful connection.

En inglés, 'associated' funciona como participio pasado del verbo 'to associate' y también como adjetivo. Como adjetivo, describe un estado de conexión, vínculo o afiliación. La forma portuguesa imperfecta 'associava' implica una acción pasada habitual, mientras que 'associado' describe un estado o cualidad resultante.

Describe algo que está ligado o conectado a otra cosa, frecuentemente como consecuencia o característica.

Indica una conexión formal o informal con una institución, grupo o persona.

Se usa para indicar una conexión o vínculo.

Enfatiza la conexión lógica o de significado.

Em português, 'associado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'associar' ou como adjetivo. Como adjetivo, descreve uma relação de conexão, ligação ou pertencimento. A forma 'associava' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'associado' (particípio/adjetivo) descreve um estado ou uma qualidade resultante de uma associação.

Descreve algo que está ligado ou conectado a outra coisa, frequentemente como consequência ou característica.

Indica uma ligação formal ou informal com uma instituição, grupo ou pessoa.

Usado para indicar uma conexão ou vínculo.

Enfatiza a conexão lógica ou de sentido.

Indicates the act of setting apart or distancing.

The Spanish imperfect tense 'asociaba' describes a continuous or habitual action in the past, or sets a scene. It is used for mental connections, cause-and-effect, or group affiliations, implying the action was ongoing rather than a single event.

Describes a connection or link between two elements, often implying causality or correlation.

Refers to marketing strategies linking a brand or product to specific values or concepts.

Means to join or become a member of an organization, group, or society.

Used when establishing a connection or bond between things or people.

Emphasizes the logical or meaningful connection between elements.

Suggests the joining, physically or conceptually, of parts.

Indica el acto de poner aparte o distanciar.

El verbo 'asociar' en pretérito imperfecto ('asociaba') describe una acción continua, habitual o una descripción en el pasado. Se usa frecuentemente para expresar conexiones mentales, relaciones de causa y efecto, o la pertenencia a grupos u organizaciones. El aspecto imperfecto sugiere que esta acción ocurría repetidamente o era característica de un período pasado, en contraste con una acción puntual.

Describe una conexión o vínculo entre dos elementos, a menudo implicando causalidad o correlación.

Se refiere a estrategias de marketing que vinculan una marca o producto a valores o conceptos específicos.

Significa unirse o convertirse en miembro de una organización, grupo o sociedad.

Se usa al establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas.

Enfatiza la conexión lógica o de significado entre elementos.

Sugiere la unión física o conceptual de partes.

Indica o ato de pôr à parte ou distanciar.

O verbo 'asociar' no pretérito imperfeito do indicativo ('asociaba') descreve uma ação contínua, habitual ou uma descrição no passado. É frequentemente usado para expressar conexões mentais, relações de causa e efeito, ou a participação em grupos ou organizações. A nuance temporal do imperfeito sugere que essa ação ocorria repetidamente ou era uma característica de um período passado, em contraste com uma ação pontual que seria expressa pelo pretérito perfeito.

Indica uma relação de causa e efeito ou ligação entre dois elementos.

Refere-se à estratégia de marketing de vincular uma marca ou produto a determinados valores ou conceitos.

Significa fazer parte de uma organização, grupo ou sociedade.

Usado quando se estabelece uma conexão ou vínculo entre coisas ou pessoas.

Enfatiza a conexão lógica ou de sentido entre elementos.

Sugere a junção física ou conceitual de partes.

The verb 'associate' in the past imperfect tense ('associava' in Portuguese) describes a continuous, habitual action, or a description in the past. It is often used to express mental connections, cause-and-effect relationships, or membership in groups or organizations. The imperfect aspect suggests that this action occurred repeatedly or was characteristic of a past period, contrasting with a single, completed action.

El verbo 'asociar' en pretérito imperfecto ('associava' en portugués) describe una acción continua, habitual o una descripción en el pasado. Se usa frecuentemente para expresar conexiones mentales, relaciones de causa y efecto, o la pertenencia a grupos u organizaciones. El aspecto imperfecto sugiere que esta acción ocurría repetidamente o era característica de un período pasado, en contraste con una acción puntual.

O verbo 'associar' no pretérito imperfeito do indicativo ('associava') descreve uma ação contínua, habitual ou uma descrição no passado. É frequentemente usado para expressar conexões mentais, relações de causa e efeito, ou a participação em grupos ou organizações. A nuance temporal do imperfeito sugere que essa ação ocorria repetidamente ou era uma característica de um período passado, em contraste com uma ação pontual que seria expressa pelo pretérito perfeito.

associava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)