Opõe-se diretamente à ação de associar, indicando o rompimento de um vínculo ou ligação estabelecida.

Indica o fim de uma conexão, seja ela física, eletrônica ou social.

Expressa a ideia de afastar, dividir ou romper a união entre elementos que estavam juntos.

É o oposto de filiar-se, significando o ato de deixar de pertencer a uma organização, partido ou sindicato.

Contrasta com inscrever-se, indicando o ato de cancelar um registro ou matrícula.

Versículo bíblico em português, usando a forma verbal na segunda pessoa do plural.

Uso em sermão clássico da língua portuguesa, exemplificando o imperativo.

Exemplo de uso em documentos formais ou legais do português antigo.

Uso retórico em apelo coletivo, encontrado em compilações de discursos.

Frase exemplificativa do modo subjuntivo em obras de referência linguística.

Vocês associam a crise econômica à falta de investimento.

Vocês associam-se ao clube de leitura este ano?

Usado quando a associação implica uma ligação mais direta ou funcional, como em redes ou sistemas.

Sugere uma fusão ou junção mais forte, com um senso de propósito comum ou pertencimento.

Similar a conectar, mas pode ter um sentido mais amplo de estabelecer um vínculo ou relação.

Enfatiza a criação de uma conexão ou correspondência entre pessoas ou coisas.

Implica um laço mais formal ou duradouro, muitas vezes com obrigações ou responsabilidades.

Usado especificamente para indicar a adesão a uma organização, partido político ou sindicato.

Refere-se ao ato de registrar-se em um curso, evento, lista ou competição.

Indica aceitação de uma ideia, proposta, movimento ou causa.

Sugere a incorporação a um grupo ou sistema, tornando-se parte dele.

Mais genérico, pode indicar simplesmente a ação de colocar algo junto, sem necessariamente implicar um vínculo profundo.

É um termo muito genérico que pode significar 'ingressar' ou 'participar', mas perde a especificidade de 'associeis' em muitos contextos.

The English word 'associate' covers both the action of connecting or linking (verb) and a person who is a member of an organization or has a certain level of partnership (noun). In Portuguese, these meanings are often conveyed by the verb 'associar' and the nouns 'sócio' or 'associado', depending on the specific context.

Become a member of a group or organization.

Someone you work with, especially in a business.

La palabra inglesa 'associate' abarca tanto la acción de conectar o vincular (verbo) como una persona que es miembro de una organización o tiene un cierto nivel de asociación (sustantivo). En español, estas acepciones se cubren frecuentemente con el verbo 'asociar' y los sustantivos 'socio' o 'asociado', dependiendo del contexto específico.

Persona que participa en una sociedad o negocio.

O termo 'associate' em inglês abrange tanto o ato de conectar ou ligar (verbo) quanto uma pessoa que é membro de uma organização ou tem um certo nível de parceria (substantivo). Em português, essas acepções são frequentemente cobertas pelo verbo 'associar' e pelo substantivo 'sócio' ou 'associado', dependendo do contexto específico.

The Spanish form 'asociáis' is the second-person plural present subjunctive of the verb 'asociar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (equivalent to Spanish 'vosotros') is rarely used in everyday speech and writing. The most common form is 'vocês' (equivalent to Spanish 'ustedes'), conjugated as 'associem'. Therefore, the form 'associeis' sounds archaic or overly formal for most Brazilian contexts.

Forma imperativa para el opuesto de asociar.

Forma imperativa para el opuesto de unir.

La forma 'asociáis' es la segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'asociar' en español. En español de España, se usa 'vosotros' (vosotros asociéis). En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (ustedes asocien). La forma 'associeis' en portugués brasileño corresponde a 'vocês associem', ya que el pronombre 'vós' es muy poco usado.

Forma imperativa para conectar ideas o personas.

Forma imperativa para o oposto de associar.

A forma 'associeis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'associar' em espanhol. Em português do Brasil, o pronome 'vós' (equivalente a 'vosotros' em espanhol) é raramente usado na fala e escrita cotidiana. O mais comum é usar 'vocês' (equivalente a 'ustedes' em espanhol), conjugado como 'associem'. Portanto, a forma 'associeis' soa arcaica ou formal demais para a maioria das situações no Brasil.

Forma imperativa para conectar ideias ou pessoas.

The Portuguese word 'associeis' is the second-person plural present subjunctive form of the verb 'associar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (you plural, formal/archaic) is rarely used in everyday speech and writing; 'vocês' (you plural, informal/standard) is much more common, conjugated as 'associem'. Thus, 'associeis' sounds archaic or overly formal for most Brazilian contexts.

La forma portuguesa 'associeis' corresponde a la segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'associar'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' (vosotros) es raramente usado en el habla y escritura cotidiana; es mucho más común el uso de 'vocês' (ustedes), conjugado como 'associem'. Por lo tanto, 'associeis' suena arcaico o demasiado formal para la mayoría de las situaciones en Brasil.

A forma 'associeis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'associar'. Em português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala e escrita cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais ou mesmo na maioria dos formais, a conjugação correspondente seria 'vocês associem'. A forma 'associeis' soa arcaica ou formal demais para a maioria das situações no Brasil.

associeis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)