Opõe-se diretamente à ideia de destruição e ruína inerente à assolação, representando o ato de edificar, criar ou formar algo.

Contrasta com a assolação ao focar no processo de refazer ou restaurar algo que foi danificado ou destruído, indicando recuperação.

Oposto à assolação no sentido de recuperar o estado original ou melhorar algo que foi prejudicado, trazendo de volta a ordem e a funcionalidade.

Contrasta com o sentimento de tristeza, desolação e sofrimento que a assolação pode causar, representando o estado de felicidade e contentamento.

Oposto à aflição e angústia geradas pela assolação, o conforto representa a sensação de bem-estar, alívio e segurança.

Contrasta com a desolação e o sofrimento, sendo o ato ou a palavra que alivia a dor, a tristeza e o desamparo.

Reportagem sobre desastre natural no sul do Brasil.

Artigo sobre conflitos internacionais e seus impactos humanitários.

Notícia sobre queimadas em área de preservação ambiental.

Editorial discutindo os efeitos sociais da pandemia.

Artigo acadêmico sobre representação de desastres naturais na literatura brasileira.

A assolação causada pelo furacão deixou a cidade em ruínas.

A assolação da doença trouxe tristeza para a família.

Quando o foco é a ação de destruir algo, seja material ou abstrato, de forma completa.

Quando o foco é o sentimento de tristeza profunda, vazio e abatimento, muitas vezes como consequência de uma perda ou calamidade.

Enfatiza a magnitude da destruição, a ideia de arrasar completamente um lugar ou algo.

Refere-se ao estado de algo que foi destruído ou que está em processo de destruição, especialmente edifícios ou estruturas.

Quando o foco é o sofrimento, a angústia e a preocupação intensa, muitas vezes associada a uma situação de desamparo ou dificuldade.

Similar a aflição, mas com ênfase na sensação de aperto, opressão e ansiedade intensa.

Usado de forma mais informal e menos intensa, para descrever uma situação de desordem ou confusão, sem a conotação de destruição grave.

The act of bringing something new into existence.

The English word 'devastation' strongly conveys widespread destruction and damage, often resulting from natural disasters, war, or intense events. It implies a thorough ruin that leaves an area severely impaired or uninhabitable. The term carries a sense of overwhelming loss and often evokes feelings of shock and sorrow.

Describes the impact of a natural disaster.

Refers to the consequences of armed conflicts.

Focuses on the resulting emptiness and sadness.

El acto de reconstruir después de la destrucción.

El acto de traer algo nuevo a la existencia.

Término general para el acto de destruir.

Enfatiza la tristeza y el vacío resultantes.

Oposto à destruição; o ato de reconstruir.

Estado de desenvolvimento e bem-estar, oposto à ruína.

O ato de fazer algo novo, em contraste com a destruição.

A palavra inglesa 'devastation' é usada para descrever um nível extremo de destruição, muitas vezes em larga escala. Ela implica que algo foi completamente arruinado ou danificado de forma severa, deixando pouca ou nenhuma estrutura intacta. É comum associá-la a eventos catastróficos como terremotos, furacões, guerras intensas ou incêndios devastadores.

Descreve o impacto de um desastre natural.

Refere-se às consequências de conflitos armados.

Sinônimo direto em português para o conceito de devastação.

Refere-se ao estado resultante da destruição.

The Spanish word 'asolación' describes widespread and severe destruction, often caused by natural disasters, wars, or plagues. It evokes the idea of a place or community completely ruined, stripped bare, and in a state of great suffering. The term carries a strong sense of loss and desolation.

La palabra 'asolación' en español describe una destrucción amplia y severa, a menudo causada por catástrofes naturales, guerras o plagas. Evoca la idea de un lugar o comunidad completamente arruinada, despojada y en estado de gran sufrimiento. El término conlleva un fuerte sentido de pérdida y desolación.

Describe el impacto de un desastre natural.

Se refiere a las consecuencias de los conflictos armados.

A palavra espanhola 'asolación' descreve uma destruição ampla e severa, frequentemente causada por catástrofes naturais, guerras ou pragas. Ela evoca a ideia de um lugar ou comunidade completamente arruinada, despojada e em estado de grande sofrimento. O termo carrega um forte sentido de perda e desolação.

Termo em português para o conceito de devastação.

Foca no sofrimento e na tristeza causados.

La palabra 'asolación' en español se refiere a una destrucción grande y generalizada, a menudo causada por desastres naturales, guerras o plagas. Implica un estado de ruina profunda y puede también describir un estado de ánimo de gran tristeza o abatimiento. Es un término que evoca imágenes de pérdida total y desolación.

Ato de fazer algo novo, em oposição a destruir.

A palavra 'assolação' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, remetendo a catástrofes de grande escala, sejam elas naturais (terremotos, inundações) ou provocadas pelo homem (guerras, incêndios de grandes proporções). É frequentemente usada para descrever a devastação completa de uma área ou a profunda tristeza e desespero que se seguem a tais eventos. O termo evoca imagens de destruição generalizada e perda.

assolação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)