O oposto de devastar ou destruir, refere-se à criação ou edificação.

Implica a recuperação do que foi danificado ou destruído, o oposto de arruinar ou devastar.

Refere-se a defender de danos ou perigos, o oposto de ser atingido ou afligido por algo negativo.

Oferecer suporte ou auxílio, o oposto de causar prejuízo ou sofrimento.

Trazer vantagens ou melhorias, o oposto de prejudicar ou afetar negativamente.

Dar suporte, encorajamento ou sustento, o oposto de atormentar ou afligir.

Artigo sobre história do Brasil, mencionando doenças no período colonial.

Notícia sobre desastres naturais nos Estados Unidos.

Uso em narrativa literária, provavelmente de 'Dom Casmurro' ou obra similar.

Reportagem sobre cenário econômico brasileiro.

Notícia sobre praga agrícola na região Nordeste do Brasil.

As tempestades assolavam a região costeira.

A crise econômica assolava as famílias mais pobres.

Preferível quando o foco é a destruição em larga escala, especialmente de áreas geográficas ou ecossistemas.

Similar a devastar, mas pode ser usado para objetos ou estruturas específicas, além de áreas.

Enfatiza a perda de valor, ruína financeira ou moral, além da destruição física.

Usado quando o foco é o impacto ou o efeito de algo negativo, sem necessariamente implicar destruição completa.

Enfatiza o sofrimento, a angústia ou a tristeza causados por algo.

Similar a afligir, mas com uma conotação de perturbação mental ou emocional mais intensa.

Indica um dano ou desvantagem, mas geralmente em menor escala ou com menos intensidade que 'assolavam'.

Termo mais genérico para indicar que algo teve um impacto, positivo ou negativo, mas 'assolavam' implica um impacto negativo forte.

The English word 'ravaged' conveys a strong sense of severe and widespread destruction, often associated with catastrophic events like wars, natural disasters, or diseases. The past participle form, as used here, indicates that the action has already occurred and its effects are visible, implying ruin and extensive damage.

Describes the devastating impact of plagues on crops.

Indicates the duration and destructive extent of armed conflicts.

El término inglés 'ravaged' se traduce al español como 'asolado' o 'devastado', transmitiendo una fuerte sensación de destrucción severa y generalizada, a menudo asociada con eventos catastróficos. La forma de participio pasado indica que la acción ya ocurrió y sus efectos son visibles, implicando ruina y daño extenso.

O termo inglês 'ravaged' transmite uma forte ideia de destruição severa e generalizada, frequentemente associada a eventos catastróficos como guerras, desastres naturais ou doenças. A forma de particípio passado, como usada aqui, indica que a ação já ocorreu e seus efeitos são visíveis, implicando ruína e dano extensivo.

The Spanish verb 'asolar' describes large-scale destruction, similar to Portuguese 'assolar' and English 'ravage'. The imperfect tense 'asolaban' indicates a continuous or habitual action in the past, suggesting a state of prolonged destruction that severely affected the area or people.

El verbo español 'asolar' se utiliza para describir una destrucción a gran escala, similar al portugués 'assolar' y al inglés 'ravage'. El pretérito imperfecto 'asolaban' indica una acción continuada o habitual en el pasado, sugiriendo un estado de destrucción prolongada que afectaba gravemente a la zona o a las personas.

Describe el impacto devastador de las plagas en las plantaciones.

Indica la duración y la extensión destructiva de los conflictos armados.

Sugiere destrucción total, dejando ruinas.

O verbo espanhol 'asolar' descreve uma destruição em larga escala, similar ao português 'assolar' e ao inglês 'ravage'. A forma 'asolaban' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo um estado de destruição prolongada que afetava gravemente a área ou as pessoas.

Sugere destruição total, deixando ruínas.

The English word 'ravaged' effectively conveys the sense of severe destruction or damage, often associated with war, natural disasters, or disease. The past participle form, as used here, implies that the action has already occurred and its effects are evident. It carries a strong connotation of ruin and widespread harm.

El verbo español 'asolar' se utiliza para describir una destrucción a gran escala, similar al portugués y al inglés 'ravage'. El pretérito imperfecto 'asolaban' indica una acción continuada o habitual en el pasado, sugiriendo un estado de destrucción prolongada que afectaba gravemente a la zona o a las personas.

O verbo 'assolar' remete a uma ação de grande impacto destrutivo, seja em termos físicos (como em desastres naturais ou guerras) ou emocionais/sociais (como em epidemias ou crises econômicas). A forma 'assolavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou repetida no passado, intensificando a sensação de sofrimento ou devastação prolongada.

Descreve o impacto devastador de pragas em plantações.

Indica a duração e a extensão destrutiva de conflitos armados.

assolavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)