Opõe-se diretamente ao medo e ao pavor que caracterizam o assombramento, representando a força de ânimo para enfrentar situações assustadoras.

Contrasta com o estado de perturbação e inquietação causado pelo assombramento, indicando paz de espírito e ausência de medo.

Representa a audácia e a falta de receio diante do perigo ou do desconhecido, o oposto do assombramento que paralisa ou intimida.

Artigo sobre memória histórica e escravidão.

Reportagem sobre impactos psicológicos da COVID-19.

Análise econômica sobre o orçamento federal.

Crítica de cinema sobre um drama psicológico.

O assombramento tomou conta de todos ao ouvirem o barulho estranho na noite.

Relatos de assombramento naquela casa antiga eram frequentes.

Derivado do verbo 'assombrar', do latim 'assummitiare', que significa 'chegar ao cume', 'elevar-se', e posteriormente 'ameaçar', 'aterrorizar'.

Usado para descrever um estado de melancolia, tristeza ou desânimo, que pode ser causado por algo que assombra.

Enfatiza o medo intenso e paralisante que pode ser provocado por algo assustador ou ameaçador.

Similar a pavor, mas pode sugerir um medo mais profundo e perturbador, muitas vezes associado a algo sobrenatural ou a uma ameaça iminente.

Termo genérico para o sentimento de receio ou pavor diante de um perigo real ou imaginário.

Similar a medo, mas pode ter uma conotação de respeito ou reverência, além do receio.

Sentimento de incerteza e desconfiança em relação a algo, um medo mais brando e cauteloso.

Refere-se a um sentimento de receio ou inquietação diante de um evento futuro incerto ou de uma possível ameaça, menos intenso que pavor ou terror.

Usado em contextos informais para expressar um medo intenso, muitas vezes de forma exagerada ou cômica.

Refere-se à sensação física de calafrio que acompanha um susto ou um medo súbito, muitas vezes associado a algo que causa espanto ou assombro.

Refere-se ao ato de aparecer de forma súbita e inesperada, especialmente algo sobrenatural ou fantasmagórico, que pode causar assombramento.

Refere-se a uma aparição fantasmagórica, um fantasma, que é uma causa comum de assombramento.

With no special or distinctive features; normal.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

In English, 'haunting' as an adjective often describes something that is persistently memorable, especially in a way that is sad, melancholic, or slightly frightening. It suggests a lingering quality, whether of a sound, an image, a memory, or an atmosphere. As a noun, it specifically refers to the phenomenon of ghosts or spirits appearing.

Using 'haunting' as an adjective to describe a memorable and often melancholic or eerie tune.

Describing a place with a persistent, eerie atmosphere, often implying supernatural activity.

Referring to memories or images that are deeply affecting and difficult to forget.

Worth remembering or easily remembered, especially because of being special or unusual.

En español, 'haunting' se traduce a menudo como 'embrujo' (sustantivo) o 'embrujador/a' (adjetivo), pero también puede ser 'inquietante', 'sobrenatural' o 'inolvidable' dependiendo del contexto. 'Embrujador/a' sugiere una cualidad mágica o de encantamiento, mientras que 'inquietante' se enfoca más en la sensación de desasosiego. La elección de la palabra en español dependerá de si se quiere enfatizar el aspecto de hechizo, el miedo o la cualidad memorable y perturbadora.

Nota sobre o uso de 'haunting' para descrever algo memorável e melancólico.

Que causa inquietud, desasosiego o temor.

Que excede os limites da natureza; que não se pode explicar pelas leis naturais.

Que se encontra com frequência; ordinário.

Em português, 'haunting' pode ser traduzido como 'assombramento' (substantivo) ou 'assombroso' (adjetivo). O substantivo 'assombramento' refere-se à ação ou efeito de assombrar, ou à sensação de medo e pavor, frequentemente associada a aparições sobrenaturais. O adjetivo 'assombroso' descreve algo que causa espanto, admiração ou medo, podendo ser usado tanto para algo grandioso quanto para algo que inspira temor. A nuance em português pode variar entre o medo literal de fantasmas e uma sensação mais abstrata de melancolia ou mistério.

Uso de 'haunted' (particípio passado) para descrever um local com atividade paranormal.

Adjetivo que descreve algo que causa assombro ou admiração; pode ter conotação de assustador ou impressionante.

Relativo a fantasma; que parece de fantasma; espectral.

A feeling of disappointment about someone or something that you thought was good or magical.

A feeling of intense distaste or disgust.

In English, 'embrujo' is often translated as 'spell', 'enchantment', or 'bewitchment'. 'Spell' specifically refers to magical words or actions. 'Enchantment' can imply a magical charm or a state of being delighted. 'Bewitchment' often carries a stronger sense of being under a magical influence, sometimes with negative connotations. The choice depends on whether the focus is on the magical act, the resulting state, or the captivating quality.

Description of a mystical or enchanting atmosphere in a natural setting.

Used to describe an intense and mysterious attraction or fascination.

Reference to a protective spell or enchantment.

A set of words used as a magic incantation or charm.

A feeling of great pleasure caused by something remarkable or beautiful; the state of being under a magic spell.

The state of being under a magic spell; fascination.

A quality that fascinates, enthralls, delights, or charms.

Em português, 'embrujo' é um termo menos comum que 'encantamento' ou 'feitiço', mas carrega uma conotação de influência mágica, muitas vezes com um toque de mistério ou até de algo negativo, como um feitiço lançado. Pode referir-se tanto a um encanto que atrai irresistivelmente quanto a uma força sobrenatural que perturba ou domina. A palavra evoca um imaginário ligado a bruxaria, lendas e o poder oculto.

Descripción de una atmósfera mística o de encantamiento en un entorno natural.

Descrição de uma atmosfera mística ou de encantamento em um local natural.

Uso para descrever uma atração ou fascinação intensa e misteriosa.

Referência a um feitiço ou encantamento com propósito protetor.

Ação e efeito de encantar; estado de graça ou favor divino; fascinação.

Conjunto de elementos mágicos e rituais para um fim; ato de enfeitiçar.

Ação ou efeito de fascinar; encanto, atração irresistível.

The state of being peaceful and untroubled.

In English, 'haunting' primarily refers to the phenomenon of a ghost or spirit appearing, or the atmosphere created by such a presence. It can also describe something that lingers in the mind, like a haunting melody or memory. While it implies fear, it often carries a sense of the supernatural or spectral, distinct from general fear or dread, though it can encompass those feelings.

Description of an environment with an atmosphere of fear and mystery.

Used to describe a place that inspires fear or superstition.

The quality of being eerie or frightening, often associated with ghosts.

En español, 'embrujo' se refiere a menudo a la acción de hechizar o al estado de estar hechizado, implicando una influencia mágica o sobrenatural. Puede evocar una atmósfera de misterio, encanto o, en un sentido más negativo, de posesión o perturbación por fuerzas ocultas. Se asocia con lo paranormal y lo inexplicable, similar a 'haunting' en inglés, pero con una fuerte connotación de brujería o encantamiento.

Descripción de un ambiente con atmósfera de miedo y misterio.

Expresión de una sensación de miedo repentina.

Uso para describir un lugar que inspira miedo o superstición.

Acción y efecto de encantar o de ser encantado; estado de gracia o favor divino; fascinación.

Conjunto de elementos mágicos y rituales que se realizan para conseguir un fin determinado; fascinación o atracción irresistible.

Determinación de que algo suceda o se haga; sentencia adversa.

Estado de calma e ausência de perturbação.

O termo 'assombramento' em português do Brasil evoca frequentemente uma sensação de medo, pavor ou a presença de algo sobrenatural, como fantasmas ou espíritos. Pode ser usado tanto para descrever um estado emocional de grande apreensão quanto para se referir a um local ou evento que inspira tais sentimentos. A palavra carrega um peso cultural ligado a histórias de terror, lendas urbanas e o folclore brasileiro, remetendo a uma atmosfera de mistério e, por vezes, de perigo iminente.

Descrição de um ambiente com atmosfera de medo e mistério.

Expressão de uma sensação de medo repentina.

Uso para descrever um local que inspira medo ou superstição.

Medo antecipado de algo que pode acontecer.

assombramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)