Opõe-se ao sentido de causar medo ou apreensão, indicando que algo trará calma e segurança.

Contrasta com o efeito de perturbação ou medo que 'assombrará' pode causar, sugerindo um efeito de pacificação.

Refere-se à ausência de vida ou presença, opondo-se ao sentido de um local que é frequentado por aparições ou que causa medo pela sua ocupação sobrenatural.

Oposto à ideia de um lugar ou situação que causa medo, apreensão ou que é frequentado por entidades assustadoras.

Uso em narrativa sobre consequências de ações passadas.

Artigo sobre perspectivas econômicas futuras.

Reportagem sobre aniversário de desastre natural.

O futuro incerto assombrará os mais fracos.

A velha mansão assombrará os visitantes à noite.

Do latim 'assum(i)brare', que significa 'sombrear, cobrir com sombra'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'assombrará' quando o sentido é a presença de fenômenos sobrenaturais em um local.

Este sinônimo é preferível quando o foco é o sentimento de medo provocado, sem necessariamente implicar a presença de entidades sobrenaturais.

Usado para intensificar o medo, sugerindo um pavor maior do que 'assombrará' em seu sentido mais comum de causar apreensão.

Sinônimo direto e mais comum para o sentido de causar medo ou espanto.

Este sinônimo é específico para o sentido literal de 'assombrar', referindo-se à presença de fantasmas ou espíritos.

Similar a 'será frequentado por aparições', este sinônimo foca diretamente na presença de entidades sobrenaturais.

Este sinônimo é mais adequado quando o 'assombrar' se refere a uma ameaça ou pressão psicológica que causa receio, sem necessariamente envolver o sobrenatural ou um medo intenso.

Indicates the act of bringing peace or tranquility.

The English verb 'to haunt' primarily refers to spirits or ghosts visiting a place, or to persistently trouble or torment someone. The future tense 'will haunt' indicates an action that is expected to happen in the future, either literally with supernatural entities or figuratively with persistent problems or memories.

Emphasizes the act of causing fear or terror.

Direct synonym for causing fear or fright.

Suggests persistent trouble or suffering.

Antônimo em espanhol para o ato de tranquilizar.

Antônimo em espanhol que indica trazer calma.

A expressão 'will haunt' em inglês, ao ser apresentada no contexto espanhol, é frequentemente traduzida como 'aterrorizará' para capturar a intensidade do medo, especialmente em contextos de fantasmas ou de aflições persistentes. A escolha do verbo em espanhol depende da nuance desejada, mas 'aterrorizará' é uma opção forte para 'assombrará'.

Tradução em espanhol que enfatiza o ato de causar terror.

Tradução em espanhol, sinônimo direto de causar medo.

Tradução em espanhol que sugere infundir temor.

Antônimo em inglês para o ato de tranquilizar.

Antônimo em inglês que indica trazer paz.

A expressão 'will haunt' em inglês, quando traduzida para o português 'assombrará', abrange tanto o sentido literal de aparições sobrenaturais quanto o sentido figurado de algo que causa preocupação ou aflição persistente. A nuance está na frequência e intensidade com que o evento ou sentimento retorna.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês que enfatiza o ato de causar medo.

Sinônimo em inglês, mais comum, para causar medo.

Sinônimo em inglês que sugere problemas ou sofrimento persistentes.

English antonym for the act of reassuring.

English antonym indicating bringing calmness.

The Spanish verb 'aterrorizará' (will terrorize) is used here as the translation for 'assombrará' (will haunt). While 'asombrar' exists in Spanish, 'aterrorizar' conveys a stronger sense of fear, aligning with one of the primary meanings of 'assombrar', especially when referring to ghosts or severe threats. This choice emphasizes the intensity of the future action.

English equivalent emphasizing the act of causing fear or terror.

English synonym suggesting the instillation of fear.

A tradução de 'assombrará' para o espanhol como 'aterrorizará' foca na intensidade do medo, que é uma das acepções principais de 'assombrar'. Enquanto 'asombrar' em espanhol pode significar maravilhar ou espantar, 'aterrorizar' capta melhor a ideia de causar pavor, especialmente em contextos de fantasmas ou ameaças severas.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o ato de causar terror.

Sinônimo em espanhol, mais comum, para causar medo.

Sinônimo em espanhol que sugere infundir temor.

Figurative use to indicate something that will cause great impression or fear.

Meaning of something that will bring negative consequences or recurring problems.

Indicates a persistent worry or a feeling of remorse that does not disappear.

El verbo 'aterrorizar' en español se refiere principalmente a causar terror o miedo extremo. La forma 'aterrorizará' es la conjugación en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Aunque 'asombrar' existe en español, 'aterrorizar' capta mejor la intensidad del miedo implícito en el contexto de 'assombrar' cuando se refiere a fantasmas o a un miedo profundo.

Uso figurado para indicar algo que causará gran impresión o miedo.

Sentido de algo que traerá consecuencias negativas o problemas recurrentes.

Indica una preocupación persistente o un sentimiento de remordimiento que no desaparece.

Enfatiza el acto de causar terror o pánico.

Sinónimo directo de causar miedo o susto.

O verbo 'assombrar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de ser visitado por assombrações (fantasmas, espíritos) quanto o sentido figurado de causar grande medo, preocupação ou ter consequências negativas persistentes. A forma 'assombrará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso figurado para indicar algo que causará grande impressão ou medo.

Sentido de algo que trará consequências negativas ou problemas recorrentes.

Indica uma preocupação persistente ou um sentimento de remorso que não desaparece.

Sugere causar surpresa ou admiração, mas também pode indicar medo.

Sinônimo direto de causar medo ou susto.

assombrará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)