Opõe-se diretamente ao sentido de causar medo ou perturbação, indicando a ação de acalmar e trazer paz.

Similar a 'tranquilizarão', foca em reduzir a agitação, o medo ou a ansiedade.

Contrasta com o impacto forte e muitas vezes negativo de 'assombrarão', indicando uma falha em atender expectativas, gerando frustração.

Semelhante a 'desapontarão', refere-se a causar desilusão quando as expectativas não são atendidas.

Artigo de opinião sobre memória histórica publicado no caderno Ilustríssima.

Reportagem de capa sobre crise política.

Uso em narrativa sobre trauma e memória.

Notícia sobre vazamento de vídeos virais.

Os antigos moradores diziam que os fantasmas assombrarão aquela casa para sempre.

Os avanços tecnológicos do futuro assombrarão a humanidade.

Do latim 'assumptare', derivado de 'assumere' (tomar para si, adotar).

Quando o sentido de 'assombrarão' se refere a causar terror intenso e pânico.

Similar a 'aterrorizarão', enfatiza o medo extremo e a perda de coragem.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, cobrindo a maioria dos usos de 'assombrarão' no sentido de causar medo.

Enfatiza a ação de incutir medo, de tornar alguém medroso.

Quando 'assombrarão' é usado em um sentido mais figurado, de causar grande impacto ou admiração, não necessariamente negativo.

Usado quando 'assombrarão' tem uma conotação de espanto positivo, de algo que causa admiração profunda.

Quando o sentido é de causar surpresa ou estranhamento, podendo ser positivo ou negativo.

Similar a 'espantarão', foca no elemento de novidade e inesperado.

Quando 'assombrarão' se refere a causar um impacto forte e perturbador, muitas vezes negativo.

É uma expressão informal que denota espanto ou surpresa intensa, mas não necessariamente medo ou terror.

Opposite of causing distress or negative influence.

Indicates a state of tranquility, contrary to being haunted.

The phrase 'will haunt' uses the future tense to indicate an action or state that is expected to occur in the future. It can refer to ghosts or spirits appearing in a place, or metaphorically, to memories, fears, or problems that persistently affect someone.

Literal meaning, referring to the presence of ghosts or supernatural entities.

Figurative meaning, implying persistent negative consequences or troubling thoughts.

Suggests persistent trouble or affliction, often used for problems or diseases.

Implies causing severe mental or physical suffering.

La frase 'will haunt' se traduce al español como 'atormentarán' (o 'embrujarán' en un contexto más literal de fantasmas). 'Atormentarán' se usa para indicar que algo (recuerdos, problemas, fantasmas) causará aflicción o molestia persistente en el futuro.

Uso literal, refiriéndose a la presencia de fantasmas.

Uso figurado, indicando que algo persistirá de forma negativa.

Implica causar miedo, pero no necesariamente una presencia sobrenatural o persistente.

Similar a 'asustarán', enfocado en la reacción de miedo inmediato.

A tradução de 'will haunt' para o português 'assombrarão' captura tanto o sentido literal de aparição de fantasmas quanto o figurado de algo que persiste e causa aflição ou forte impressão. A forma verbal no futuro do presente indica uma ação futura ou uma probabilidade.

Uso literal, referindo-se à presença de fantasmas.

Implica causar medo, mas não necessariamente uma presença sobrenatural ou persistente.

Similar a 'will scare', foca mais na reação de medo imediato.

Opposite of causing affliction or disturbance.

The Spanish verb 'atormentar' translates to 'will torment' or, in the context of ghosts, 'will haunt'. The future tense 'atormentarán' indicates an action that will happen in the future, causing distress or suffering.

Literal meaning, referring to the presence of ghosts.

Figurative meaning, indicating persistent worry or affliction.

Specifically refers to the presence of ghosts or spirits.

Implies causing fear, but not necessarily persistent or supernatural.

Opuesto de causar aflicción o perturbación.

El verbo 'atormentar' en español se refiere a causar tormento, angustia o sufrimiento, ya sea físico o mental. La forma 'atormentarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

Significado literal, refiriéndose a la presencia de fantasmas.

Significado figurado, indicando preocupación o aflicción persistente.

Más específico para la idea de ser poseído por espíritus o fantasmas.

Implica causar miedo, pero no necesariamente de forma persistente o sobrenatural.

Oposto de causar aflição ou perturbação.

O verbo 'atormentar' em espanhol, traduzido para o português como 'assombrarão' (no sentido de causar aflição futura), refere-se a causar tormento, angústia ou sofrimento. A forma 'atormentarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso literal, referindo-se à presença de assombrações.

Uso figurado, indicando preocupação ou aflição persistente.

Mais específico para a ideia de assombração por espíritos ou fantasmas.

Implica causar medo, mas não necessariamente de forma persistente ou sobrenatural.

The English verb 'to haunt' primarily refers to the presence of a ghost or spirit in a place, or figuratively, to persistently trouble or distress someone. The future tense 'will haunt' indicates an action expected to happen in the future or a hypothetical situation.

Literal meaning of being visited by a ghost.

Figurative meaning of persistently troubling or distressing someone.

Implies causing fear, but not necessarily a supernatural presence.

Similar to 'will scare', indicating a strong sense of fear.

El verbo español 'atormentar' se usa para describir la acción de causar tormento, angustia o aflicción, ya sea física o mental. También puede referirse a la idea de ser perseguido por recuerdos o pensamientos. La forma 'atormentarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo.

Significado literal de ser visitado por um fantasma.

Significado figurado de causar aflição persistente.

Implica causar miedo, pero no necesariamente una presencia sobrenatural.

Sinónimo más fuerte de 'asustarán', indicando miedo intenso.

O verbo 'assombrar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de ser visitado por assombrações ou fantasmas, quanto o sentido figurado de causar grande espanto, admiração, preocupação ou uma forte e duradoura impressão. A forma 'assombrarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro ou uma hipótese.

Uso figurado e literal do verbo 'assombrar'.

Sentido de causar forte impressão ou admiração duradoura.

Implica causar medo, mas não necessariamente a presença de um espírito ou fantasma.

Sinônimo mais forte de 'assustarão', indicando medo intenso.

assombrarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)