Opõe-se ao sentido de algo fora do comum, extraordinário ou surpreendente, indicando que a situação é usual e esperada.

Similar a 'normalmente', contrasta com a excepcionalidade ou raridade implícita em 'assombrosamente', indicando algo frequente ou habitual.

Contrasta com a intensidade e o impacto emocional (seja positivo ou negativo) que 'assombrosamente' sugere, indicando ausência de perturbação ou surpresa.

Semelhante a 'tranquilamente', opõe-se à ideia de algo que causa espanto ou perturbação, sugerindo serenidade e ausência de agitação.

Análise sobre a participação do Brasil em competições esportivas.

Reportagem sobre indicadores econômicos pós-pandemia.

Descrição poética do ambiente percebido pela personagem.

Notícia sobre dados ambientais divulgados por ONGs.

A casa estava assombrosamente silenciosa.

Derivado de 'assombroso' (com sufixo adverbial '-mente'). 'Assombroso' vem do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere' (tomar para si, adotar), com sentido evoluído para 'espantoso'.

Usado quando o espanto é a emoção principal, com uma conotação de surpresa positiva ou negativa.

Enfatiza a dificuldade de acreditar no que está sendo descrito, seja positivo ou negativo.

Destaca o que foge à regra, o que é fora do comum, com um tom mais formal.

Usado especificamente quando o assombro tem uma conotação de medo, pavor ou terror.

Similar a 'aterradoramente', enfatiza o aspecto desagradável, chocante ou terrível.

Enfatiza o aspecto que causa medo ou apreensão, com uma nuance de algo que causa calafrios.

Preferível quando o sentido de admiração e encantamento é mais forte do que o simples espanto.

Usado em contextos mais informais para indicar intensidade, sem a conotação de espanto ou admiração.

Indica intensidade de forma geral, sem a carga semântica de espanto ou admiração.

Usado para descrever algo que causa uma sensação de presságio, mau agouro ou que é estranhamente ameaçador.

Expressão idiomática que denota algo que causa um forte arrepio, seja de medo, admiração ou emoção intensa.

Indicates something that is usual or common.

Describes something that is not surprising.

In English, 'amazingly' and 'astonishingly' are common equivalents. The nuance often leans towards positive surprise or admiration, similar to the Brazilian Portuguese usage. The root 'astonish' can imply shock, but the adverbial form typically denotes a high degree of impressiveness rather than fear.

Used to emphasize a high degree of quality or success, causing wonder or surprise.

Emphasizes a remarkable level of beauty or grandeur.

Expresses a high degree of surprise or wonder.

Implies something that causes great surprise or amazement.

Suggests something that inspires admiration or delight.

El adverbio inglés 'amazingly' se usa frecuentemente para intensificar cualidades positivas, transmitiendo admiración. Aunque la raíz 'astonish' puede implicar sorpresa o shock, la forma adverbial denota un alto grado de impresividad, similar al uso de 'assombrosamente' en portugués brasileño.

Nota en español sobre el uso de 'amazingly' en inglés para expresar un alto grado de calidad o éxito.

Explicación de cómo se usa 'astonishingly' para calificar la belleza o grandeza de forma impresionante.

Demuestra el uso de 'incredibly' para enfatizar la velocidad o agilidad extremas.

O advérbio inglês 'amazingly' é frequentemente usado para intensificar qualidades positivas, como beleza, habilidade ou sucesso, transmitindo um senso de admiração. Embora a raiz 'astonish' possa ter conotações de choque, a forma adverbial geralmente denota um alto grau de impressionamento, similar ao uso de 'assombrosamente' em português do Brasil.

Nota sobre o uso de 'amazingly' em inglês para expressar um alto grau de qualidade ou sucesso.

Explica como 'astonishingly' é usado para qualificar a beleza ou grandiosidade de forma impressionante.

Demonstra o uso de 'incredibly' para enfatizar a velocidade ou agilidade extrema.

Expressa um alto grau de surpresa ou admiração.

Indica algo que causa grande espanto ou surpresa.

Sugere algo que inspira admiração ou deleite.

Indicates something that is usual or expected.

Refers to something that does not cause strangeness.

The Spanish adverb 'asombrosamente' is used to intensify qualities, similar to Brazilian Portuguese. The root 'asombro' can have connotations of fear, but in modern adverbial use, it leans more towards admiration and surprise at something extraordinary.

Note in English about the use of 'asombrosamente' in Spanish to express a high degree of quality or success.

Explanation of how 'asombrosamente' is used to qualify beauty or grandeur impressively.

Demonstrates the use of 'increíblemente' to emphasize extreme speed or agility.

Indicates something that causes great surprise or admiration.

Expresses that something is unexpected or causes surprise.

Suggests something that is difficult to believe due to its magnitude.

O advérbio espanhol 'asombrosamente' é usado para intensificar qualidades, similar ao português brasileiro. A raiz 'asombro' pode ter conotações de medo, mas no uso adverbial moderno, inclina-se mais para a admiração e a surpresa diante de algo extraordinário.

Indica un alto grado de calidad o éxito que causa maravilla o sorpresa.

Enfatiza un nivel notable de belleza o grandeza.

Destaca una velocidad o agilidad extremas.

Indica algo que causa gran sorpresa o maravilla.

Expresa que algo es inesperado o causa sorpresa.

Sugiere algo que es difícil de creer por su magnitud.

Refere-se a algo que não causa estranheza.

Nota em português sobre o uso de 'asombrosamente' em espanhol para expressar um alto grau de qualidade ou sucesso.

Explica como 'asombrosamente' é usado para qualificar a beleza ou grandiosidade de forma impressionante.

Demonstra o uso de 'increíblemente' para enfatizar a velocidade ou agilidade extrema.

Indica algo que causa grande surpresa ou admiração.

Expressa que algo é inesperado ou causa surpresa.

Sugere algo que é difícil de acreditar por sua magnitude.

Se refiere a algo que no causa extrañeza.

En español, 'asombrosamente' se utiliza para intensificar cualidades, similar al portugués brasileño. La raíz 'asombro' puede tener connotaciones de miedo, pero en el uso adverbial moderno, se inclina más hacia la admiración y la sorpresa ante algo extraordinario.

Se usa para enfatizar un alto grado de calidad o éxito que causa maravilla o sorpresa.

Refere-se a algo que não causa surpresa ou admiração.

Em português do Brasil, 'assombrosamente' é frequentemente usado para intensificar qualidades positivas, como beleza, habilidade ou sucesso, transmitindo um senso de admiração. Embora a raiz 'assombro' possa ter conotações de medo, o advérbio raramente carrega essa carga negativa no uso contemporâneo, sendo mais associado ao espanto e à admiração.

Descreve um nível de qualidade ou sucesso que causa espanto.

Usado para qualificar a beleza ou grandiosidade de algo.

Enfatiza a velocidade ou a agilidade de uma ação.

Indica algo que causa espanto ou surpresa.

Sugere algo que causa admiração ou encantamento.

Enfatiza a dificuldade de acreditar em algo devido à sua magnitude.

assombrosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)