É o oposto direto de assorear, referindo-se à ação de remover os sedimentos acumulados, limpando o leito de rios, lagos ou canais.

Refere-se especificamente à remoção de sedimentos e materiais do fundo de corpos d'água, geralmente com o uso de dragas, para aprofundar ou limpar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'assorear', que por sua vez vem de 'sore', possivelmente do latim 'sorbus' (sorveira) ou relacionado a 'seixo'.

Enfatiza o processo natural de acúmulo de materiais finos, como areia e lodo, em corpos d'água.

Mais específico, focando no material que causa o assoreamento, sendo comum em contextos de rios e praias.

Similar a 'encher de areia', mas mais genérico quanto ao material, podendo incluir lodo e outros tipos de solo.

Pode ser usado quando o assoreamento é tão intenso que o corpo d'água se torna terra firme ou quase. Implica um preenchimento mais substancial.

Sugere um bloqueio ou obstrução causada pelo acúmulo de materiais, que podem ser sedimentos, mas também lixo ou outros detritos.

To remove obstructions or unwanted material.

The English term 'silt up' specifically refers to the process where a body of water, such as a river, lake, or harbor, becomes obstructed or filled with silt or other fine sediment. This phenomenon is a significant concern in civil engineering and environmental management, as it can impede navigation, affect water quality, and alter aquatic ecosystems. Regular dredging operations are often necessary to counteract the effects of silting up.

Describes the process of sediment accumulation in a river.

Highlights the consequence of silting up on maritime transport.

Implies obstruction, often used for waterways.

Remover obstrucciones o material no deseado.

El término en inglés 'silt up' describe específicamente el proceso por el cual un cuerpo de agua, como un río, lago o puerto, se obstruye o se llena de limo, arena u otros sedimentos finos. Este fenómeno es una preocupación importante en ingeniería civil y gestión ambiental, ya que puede dificultar la navegación, afectar la calidad del agua y alterar los ecosistemas acuáticos. Las operaciones de dragado son a menudo necesarias para contrarrestar los efectos del azolfe.

Nota en español sobre el proceso de azolfe de un río.

Implica obstrucción, usado frecuentemente para vías navegables.

Remover obstruções ou material indesejado.

O termo em inglês 'silt up' descreve especificamente o processo pelo qual um corpo d'água, como um rio, lago ou porto, se torna obstruído ou preenchido com silte ou outros sedimentos finos. Este fenômeno é uma preocupação significativa em engenharia civil e gestão ambiental, pois pode dificultar a navegação, afetar a qualidade da água e alterar os ecossistemas aquáticos. Dragagens regulares são frequentemente necessárias para neutralizar os efeitos do assoreamento.

Nota de registo sobre o processo de assoreamento de um rio.

Implica obstrução, usado frequentemente para vias navegáveis.

The Spanish verb 'azolfar' describes the process by which a body of water becomes filled with sediment. It is a technical term used in environmental and engineering contexts. Understanding its meaning is crucial for comprehending challenges in maintaining navigable waterways and preserving aquatic ecosystems. The antonym 'desazolfar' or the action of 'dragado' (dredging) are common solutions to this problem.

Note in English about the process of silting up a river.

Enfatiza las consecuencias del azolfe para el transporte marítimo.

Extraer sedimentos del fondo de un río o puerto.

El verbo 'azolfar' se utiliza en español para describir el proceso por el cual un cuerpo de agua, como un río, lago o puerto, se obstruye o se llena de limo, arena u otros sedimentos finos. Este fenómeno es una preocupación importante en ingeniería civil y gestión ambiental, ya que puede dificultar la navegación, afectar la calidad del agua y alterar los ecosistemas acuáticos. Las operaciones de dragado son a menudo necesarias para contrarrestar los efectos del azolfe.

Describe el proceso de acumulación de sedimento en un curso de agua.

Término más técnico para el mismo proceso.

Ação oposta de eliminar o assoreamento.

O verbo 'azolfar' em espanhol descreve o processo de um corpo d'água ser preenchido com sedimentos. É um termo técnico usado em contextos ambientais e de engenharia. A sua compreensão é importante para entender os desafios na manutenção de vias navegáveis e na preservação de ecossistemas aquáticos. O antônimo 'desazolfar' ou a ação de 'dragagem' são as soluções comuns para este problema.

Nota em português sobre o processo de assoreamento de um rio.

Termo mais técnico para o mesmo processo.

Describes the natural process of sediment accumulation in a river.

O verbo 'assorear' é fundamental para descrever problemas ambientais e de infraestrutura relacionados a rios, lagos e zonas costeiras. O assoreamento pode ter graves consequências ecológicas, afetando a vida aquática, e econômicas, prejudicando a navegação e a pesca. A manutenção de vias navegáveis, através de dragagem, é uma prática comum para combater esse fenômeno.

Refere-se ao processo de acúmulo de areia e sedimentos em corpos d'água.

Descreve a consequência da ausência de manutenção em vias navegáveis.

Pode ser usado em contextos de preenchimento, mas menos específico para sedimentos aquáticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assorear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)