O ato de parar de emitir som, em oposição a emitir um som específico como o assobio.

O ato de ficar em silêncio, cessando qualquer som, incluindo o assobio.

Trecho descritivo de cena em obra literária clássica.

Descrição de um personagem em ação habitual no passado.

Em reportagem ou crônica descrevendo uma cena do cotidiano.

Descrição sonora e atmosférica em narrativa regionalista.

Perfil ou reportagem descrevendo o comportamento de alguém.

O vento assoviava pelas frestas da janela.

Ele assoviava uma música alegre enquanto trabalhava.

Derivado do verbo 'assobiar' + terminação verbal '-ava'.

Quando o som do assobio é mais agudo, penetrante ou semelhante ao som de uma serpente.

Quando o assobio é acompanhado de uma melodia ou ritmo, indicando um estado de espírito mais alegre ou despreocupado.

The past continuous 'was whistling' is used to express actions that were in progress at a specific time in the past or that continued for some duration. It parallels the Portuguese 'assoviava' in conveying a sense of ongoing activity, whether intentional (a person whistling) or natural (wind whistling).

Used for natural sounds occurring over a period in the past.

Refers to a hissing sound, often associated with snakes or steam.

Singing a tune with closed lips, without words.

The Spanish 'silbaba' corresponds to the imperfect tense, used for ongoing or habitual actions in the past. This aligns well with the English 'was whistling' and the Portuguese 'assoviava', all conveying a sense of continuous sound production in the past.

Describe una acción en progreso en el pasado.

Used to describe sounds made by nature in the past.

Sonido agudo, similar a un silbido, a menudo asociado con serpientes o vapor.

Cantar una melodía con los labios cerrados, sin palabras.

A tradução 'was whistling' para 'assoviava' reflete o uso do past continuous em inglês para descrever ações contínuas ou habituais no passado, correspondendo ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

The Spanish imperfect 'silbaba' translates well to the English past continuous 'was whistling' when describing ongoing or habitual past actions. Both languages use this tense to convey a sense of duration or repetition for the sound production.

Describes an ongoing or habitual action in the past.

Used to describe natural sounds in the past.

Refers to a sharp, piercing sound, like steam or a snake.

Singing a tune without words, often with closed lips.

El pretérito imperfecto 'silbaba' en español se utiliza para acciones pasadas que ocurrieron de forma continua o habitual, al igual que 'assoviava' en portugués y 'was whistling' en inglés. Es la forma verbal estándar para describir este tipo de eventos pasados.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Se usa para describir sonidos naturales en el pasado.

A tradução 'silbaba' para 'assoviava' é direta, pois ambos os verbos ('assobiar' e 'silbar') descrevem a produção de som com os lábios ou através de objetos. O pretérito imperfeito em ambos os idiomas expressa a continuidade ou habitualidade da ação no passado.

The English equivalent 'was whistling' captures the past continuous aspect of the Portuguese 'assoviava'. It denotes an ongoing action in the past, whether it's a person producing the sound with their lips or a natural phenomenon like wind. The nuance is similar to the Portuguese, focusing on the continuous nature of the sound production.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Refers to a high-pitched sound, often like a hiss or whistle, common in nature or some animals.

Singing a tune without words, often with closed lips, similar to whistling a melody.

El equivalente en español 'silbaba' es la forma del pretérito imperfecto del verbo 'silbar'. Al igual que en portugués, denota una acción continua o habitual en el pasado, ya sea producida por una persona o por un fenómeno natural. La estructura y el uso son muy similares, enfocándose en la duración de la acción sonora.

Se refiere a un sonido agudo, similar a un silbido, común en algunos animales o fenómenos naturales.

Cantar una melodía sin palabras, con un sonido similar al silbido.

A forma 'assoviava' é uma conjugação do verbo 'assobiar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado, como produzir um som com os lábios ou através de um objeto, ou cantarolar uma melodia. É uma forma verbal comum na narrativa de eventos passados.

Produzir som agudo, semelhante a um assobio, comum em alguns animais ou sons naturais.

Cantarolar uma melodia sem palavras, com som de assobio.

assoviava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)