Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo, seja uma tarefa, responsabilidade ou posse.

Contrasta com a aceitação ou o compromisso implícito em 'assumirão', indicando a não concordância ou a rejeição.

Expressa a ação contrária de não aceitar algo que seria assumido, seja uma proposta, uma tarefa ou uma consequência.

Oposto à ideia de adquirir, tomar posse ou ganhar algo que seria assumido.

Contrasta com a ideia de adquirir ou passar a possuir algo que seria assumido.

Notícia sobre mudanças na diretoria de uma empresa.

Matéria sobre posse de políticos após eleições.

Reportagem sobre políticas públicas governamentais.

Artigo sobre sucessão em empresas familiares.

Notícia sobre processo seletivo e integração de novos funcionários.

Eles assumirão a liderança do projeto no próximo mês.

As novas leis assumirão um caráter mais rigoroso.

Quando 'assumirão' se refere a receber uma tarefa, responsabilidade ou incumbência.

Enfatiza a aceitação de deveres e obrigações, especialmente em contextos formais ou legais.

Quando 'assumirão' significa concordar em receber algo, seja uma proposta, um cargo ou uma tarefa.

Usado quando 'assumirão' se refere a obter algo, como uma posse, um direito ou uma característica, mas com uma nuance de aquisição e não de encargo.

Em contextos onde 'assumirão' pode significar ocupar um lugar, um cargo ou uma posição.

Quando 'assumirão' se refere a obter algo como resultado de um esforço ou mérito, como um prêmio ou uma posição.

Em situações onde 'assumirão' indica a posse futura de algo, mas de forma mais genérica.

To state that one refuses to admit the truth or existence of.

The phrase 'will assume' is used to indicate a future action where someone takes on a role, responsibility, or characteristic. It's a common and versatile expression in English, applicable in various formal and informal settings.

La frase 'will assume' se traduce al español como 'asumirán' para indicar una acción futura. El verbo inglés 'assume' abarca tanto la idea de tomar responsabilidad como la de adquirir características, similar al español 'asumir'.

Se refiere a la asunción de una carga financiera.

Renunciar a um direito ou reivindicação.

Recusar a admitir a verdade ou existência de algo.

A tradução de 'will assume' para o português 'assumirão' (no futuro do indicativo) reflete a ideia de uma ação futura. A escolha do verbo em inglês 'assume' abrange tanto a ideia de tomar responsabilidade quanto a de adquirir características, similar ao português 'assumir'.

Refere-se à tomada de encargo financeiro.

The Spanish 'asumirán' translates to English as 'will assume', indicating a future action. The English verb 'assume' covers both taking responsibility and acquiring characteristics, similar to the Spanish 'asumir'.

Desistir de algo que se poseía o debía poseer.

Rehusar la aceptación o responsabilidad.

El futuro del indicativo 'asumirán' expresa una acción que se espera que ocurra en el futuro, ya sea la toma de responsabilidad, la adquisición de características o la asunción de un rol. Es una forma verbal común en contextos formales e informales, indicando un compromiso o una consecuencia futura.

Pasarán a tener una característica o forma.

Desistir de algo que se possuía ou deveria possuir.

Recusar a aceitação ou responsabilidade.

A tradução de 'asumirán' para o português 'assumirão' (futuro do indicativo) mantém a ideia de uma ação futura. O verbo espanhol 'asumir' é muito similar ao português, cobrindo os mesmos sentidos de tomar responsabilidade ou adquirir características.

Passar a ter uma característica ou forma.

The future indicative 'assumirão' (will assume) expresses an action expected to occur in the future, whether it's taking on responsibility, acquiring characteristics, or taking on a role. It's a common verb form in both formal and informal contexts, indicating a future commitment or consequence.

El futuro del indicativo 'assumirão' (asumirán) expresa una acción que se espera que ocurra en el futuro, ya sea la toma de responsabilidad, la adquisición de características o la asunción de un rol. Es una forma verbal común en contextos formales e informales, indicando un compromiso o una consecuencia futura.

O futuro do indicativo 'assumirão' expressa uma ação que se espera que ocorra no futuro, seja a tomada de responsabilidade, a aquisição de características ou a assunção de um papel. É uma forma verbal comum em contextos formais e informais, indicando um compromisso ou uma consequência futura.

Passam a ter uma característica ou forma.

assumirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)