Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo, seja uma responsabilidade, um fato ou uma proposta.

Expressa a ação de não aceitar algo que é oferecido ou proposto, o oposto de aceitar ou assumir.

Indica o ato de se livrar de uma obrigação, responsabilidade ou culpa, o oposto de assumir.

Implica em não tomar para si algo, em abandonar uma tarefa ou responsabilidade que poderia ter sido assumida.

Significa desistir de algo que se tinha iniciado ou que era responsabilidade, o oposto de assumir e dar continuidade.

Refere-se a abrir mão de algo, a desistir de uma posição ou direito, o que contrasta com a ideia de assumir e manter.

Em reportagem sobre licitações públicas.

Entrevista com herdeiros de um grupo industrial.

Trecho atribuído à autora em coletânea de crônicas.

Nós assumiríamos a responsabilidade pelo projeto.

Assumiríamos o controle da empresa no próximo ano.

Quando o foco é a aceitação de deveres e obrigações, especialmente em um contexto formal ou profissional.

Em situações onde se trata de concordar com algo, receber uma proposta ou cargo.

Similar a 'responsabilizar-se', mas com uma ênfase maior na atribuição de uma tarefa ou missão.

Em um contexto mais informal, indicando a tomada de uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes de forma proativa ou até relutante.

Usado principalmente para cargos, funções ou territórios, indicando a entrada formal em uma posição.

Refere-se à ação de preencher um espaço, cargo ou função, mas sem a conotação de responsabilidade intrínseca de 'assumir'.

Indica o ato de iniciar algo, ingressar em um grupo ou atividade, mas de forma mais genérica que 'assumir'.

To indicate unwillingness to do or accept something.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

The phrase 'we would assume' is part of the conditional mood in English, used for hypothetical situations, polite requests, or expressing wishes. It implies that the action is contingent upon certain circumstances or is a softened statement of intent.

Describes a hypothetical action dependent on a condition.

Indicates a decision made about undertaking something.

Implies agreement to receive or take something.

Suggests undertaking a responsibility or task.

To accept or support something willingly and enthusiastically.

Indicar falta de voluntad para hacer o aceptar algo.

Rechazar la responsabilidad o la posesión.

Escapar o evitar, especialmente con astucia o engaño.

La frase 'we would assume' en inglés, al igual que 'asumiríamos' en español, pertenece al modo condicional. Se utiliza para describir situaciones hipotéticas, condiciones no realizadas, o para expresar deseos y hacer peticiones de forma cortés. Implica que la acción depende de ciertas circunstancias o es una declaración atenuada de intención.

Describe una acción hipotética dependiente de una condición.

Indicates an agreement to take on a duty.

Sugiere hacerse cargo de una tarea o responsabilidad.

Deixar de lado algo que já foi assumido.

A expressão 'we would assume' em inglês, assim como 'assumiríamos' em português, pertence ao modo condicional. Ela é usada para descrever ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para expressar desejos e fazer pedidos de forma polida. A nuance reside na incerteza ou na dependência de fatores externos para que a ação ocorra.

Indica uma ação hipotética no passado ou futuro, dependente de uma condição.

Relata uma expectativa ou promessa sobre uma futura tomada de responsabilidade.

Similar a assumir, mas pode implicar menos iniciativa.

Enfatiza o ato de começar a fazer algo, especialmente uma tarefa ou responsabilidade.

Sugere um compromisso formal ou sério com uma tarefa.

The phrase 'we would assume' in Spanish, similar to Portuguese, belongs to the conditional mood. It is used to describe hypothetical actions, unrealized conditions, or to express wishes and make polite requests. The nuance lies in the uncertainty or dependence on external factors for the action to occur.

La expresión 'asumiríamos' en español, al igual que en portugués, pertenece al modo condicional. Se utiliza para describir acciones hipotéticas, condiciones no realizadas, o para expresar deseos y hacer peticiones de forma cortés. La matiz reside en la incertidumbre o la dependencia de factores externos para que la acción ocurra.

A expressão 'asumiríamos' em espanhol, assim como em português, pertence ao modo condicional. Ela é usada para descrever ações hipotéticas, condições não realizadas, ou para expressar desejos e fazer pedidos de forma polida. A nuance reside na incerteza ou na dependência de fatores externos para que a ação ocorra.

Direct opposite of accepting or taking on.

The conditional mood 'we would assume' expresses an action that would have been performed in the past, dependent on an unrealized condition, or an action that would be performed in the future, but with a degree of uncertainty or politeness. It is often used to express hypotheses, wishes, or to soften a statement.

Hypothetical conditional, indicating an action that would be performed under certain circumstances.

Expresses the idea of accepting blame or duty.

Emphasizes agreement to receive something or a task.

Suggests undertaking a task or responsibility.

Refers to taking possession of a place or position.

Opuesto directo de aceptar o tomar para sí.

Rehusar la responsabilidad o la posesión.

El futuro de pretérito (condicional) 'asumiríamos' expresa una acción que se realizaría en el pasado, pero dependiente de una condición no realizada, o una acción que se realizaría en el futuro, pero con un grado de incertidumbre o cortesía. Se usa frecuentemente para expresar hipótesis, deseos o para suavizar una afirmación.

Condicional hipotético, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Expresa la idea de aceptar la culpa o el deber.

Enfatiza el acuerdo en recibir algo o una tarea.

Se refiere a la toma de posesión de un lugar o posición.

Oposto direto de aceitar ou tomar para si.

O futuro do pretérito (condicional) 'assumiríamos' expressa uma ação que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição não realizada, ou uma ação que seria realizada no futuro, mas com um grau de incerteza ou polidez. É frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou para suavizar uma afirmação.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Expressa a ideia de aceitar a culpa ou o dever.

Enfatiza a concordância em receber algo ou uma tarefa.

Sugere o peso ou a dificuldade da responsabilidade.

Refere-se à tomada de posse de um lugar ou posição.

assumiríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)