Oposto direto de 'assunto-secundario', referindo-se ao tema central, mais importante ou prioritário em uma discussão, texto ou situação.

Contrasta com 'assunto-secundario' ao indicar algo fundamental, indispensável e de suma importância, sem o qual o tema principal não se sustentaria.

Opõe-se a 'assunto-secundario' ao denotar o que vem em primeiro lugar, o mais importante ou o fundamental, em contraposição ao que é derivado ou de menor ordem.

O problema financeiro era o assunto-secundario diante da crise política.

Composto de 'assunto' (do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', tomar para si) e 'secundário' (do latim 'secundarius', que vem em segundo lugar).

Quando o assunto secundário é algo que acompanha ou complementa o principal, mas não é essencial para sua existência ou compreensão.

Enfatiza a ideia de que o assunto secundário serve de apoio ou ajuda ao assunto principal, sendo menos importante ou derivado dele.

Similar a 'acessório', mas com uma conotação de algo que é acrescentado ou somado ao principal.

Quando o assunto secundário serve para completar ou enriquecer o assunto principal, adicionando informações ou perspectivas.

Sugere que o assunto secundário é algo que pode ou não ocorrer, ou que depende de outras circunstâncias, não sendo essencial ou garantido.

Indica uma hierarquia clara, onde o assunto secundário tem menos relevância ou importância em comparação com o principal.

Expressa uma clara desvalorização ou menor importância, muitas vezes com um tom informal ou pejorativo.

Enfatiza a falta de relevância, podendo ser usado quando o assunto secundário é considerado irrelevante ou trivial.

The central or most significant aspect of a discussion.

The term 'secondary matter' is widely used in English to denote an issue of lesser importance or priority compared to the main subject. It is common in professional, academic, and everyday contexts to distinguish between central themes and peripheral details. The phrase implies a hierarchical order of significance, where the primary concern takes precedence. Its usage is straightforward and aligns with the literal meaning across various registers.

Discussion about priorities and topics addressed.

An issue that is supplementary or subordinate to a main one.

A point that supports or is less important than the main argument.

El tema central y más importante de una discusión o situación.

La cuestión de mayor importancia o urgencia.

La traducción de 'secondary matter' al español como 'asunto secundario' es directa. Se usa para indicar un tema de menor importancia o prioridad en comparación con el asunto principal. Es un término común en contextos formales e informales para diferenciar entre lo esencial y lo accesorio, implicando una jerarquía en la importancia de los temas tratados.

Discusión sobre prioridades y temas abordados.

Gestión de tareas y enfoque en prioridades.

Se refiere a un tema que complementa al principal, pero no es el foco.

Indica algo que está al margen del tema central.

O tema central e mais importante de uma discussão ou situação.

A questão de maior importância ou urgência.

A tradução de 'secondary matter' para o português do Brasil como 'assunto secundário' é bastante direta. O termo é usado para indicar algo de menor importância ou prioridade em relação a um tema principal. Não há grandes nuances culturais que o diferenciem, sendo um conceito universalmente compreendido em contextos de comunicação e organização de ideias.

Discussão sobre prioridades e tópicos abordados.

Gerenciamento de tarefas e foco em prioridades.

Refere-se a um tema que complementa o principal, mas não é o foco.

Indica algo que está na margem do tema central.

The central and most important topic of a discussion or situation.

The issue of greatest importance or urgency.

The English translation of 'asunto secundario' is 'secondary matter'. This term is used to denote an issue or topic of lesser importance or priority compared to the main subject. It is common in professional, academic, and everyday contexts to distinguish between central themes and peripheral details. The phrase implies a hierarchical order of significance.

Refers to a topic that complements the main one but is not the focus.

Indicates something that is on the margin of the central topic.

En español, 'asunto secundario' se utiliza para describir un tema, cuestión o elemento que tiene menor importancia o prioridad en comparación con el asunto principal. Es un término común en contextos formales e informales para diferenciar entre lo esencial y lo accesorio. Su significado es directo y se alinea con la noción de jerarquía en la importancia de los temas tratados.

A tradução de 'asunto secundario' para o português do Brasil como 'assunto secundário' é direta. O termo é usado para indicar algo de menor importância ou prioridade em relação a um tema principal. Não há grandes nuances culturais que o diferenciem, sendo um conceito universalmente compreendido em contextos de comunicação e organização de ideias.

In English, 'secondary matter' refers to an issue or topic that is of lesser importance or priority compared to the main subject. It is commonly used in professional, academic, and everyday contexts to distinguish between central themes and peripheral details. The term implies a hierarchical order of significance, where the primary concern takes precedence. Its usage is straightforward and aligns with the literal meaning across various registers.

Em português do Brasil, 'assunto secundário' é amplamente utilizado para descrever qualquer tema, questão ou elemento que não detém a primazia em uma determinada comunicação ou contexto. Pode referir-se a detalhes menos importantes em uma apresentação, a tópicos que surgem tangencialmente em uma conversa, ou a elementos que possuem menor peso decisório em uma situação. A sua compreensão é direta e alinhada com o significado literal, não apresentando nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de outras línguas.

assunto-secundario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)