Criança arredia:

O cavalo assustadiço empinou com o barulho repentino.

Ela é uma pessoa muito assustadiça, qualquer barulho a faz pular.

Derivado de 'assustar' + sufixo '-adiço'.

The English term 'skittish' primarily describes animals, especially horses, that are easily frightened and tend to bolt or shy away. It can also be applied to people, particularly children, who are nervous, easily upset, or shy. The nuance is one of high-strung sensitivity and a tendency to react quickly and nervously to perceived threats or sudden stimuli. It implies a lack of steadiness or composure.

Often used for animals that are easily startled or nervous.

General term for being anxious or easily agitated.

El término 'asustadizo' en español se aplica a personas o animales que se sobresaltan o asustan con facilidad. Al igual que en portugués, se usa comúnmente para describir el temperamento de animales, como caballos o perros, que reaccionan de forma nerviosa ante estímulos inesperados. En humanos, puede referirse a una persona que es propensa al miedo, la timidez o la ansiedad ante situaciones nuevas o ruidosas. La palabra evoca una sensación de fragilidad o nerviosismo ante el entorno.

Se refiere a alguien o algo que se asusta con facilidad.

O termo 'skittish' em inglês descreve primariamente animais, especialmente cavalos, que se assustam facilmente e tendem a fugir ou empinar. Também pode ser aplicado a pessoas, particularmente crianças, que são nervosas, facilmente perturbadas ou tímidas. A nuance é de sensibilidade elevada e uma tendência a reagir rápida e nervosamente a ameaças percebidas ou estímulos súbitos. Implica uma falta de estabilidade ou compostura.

Descrição do comportamento de um animal.

Frequentemente usado para animais que se assustam ou ficam nervosos facilmente.

Sugere uma tendência a se assustar facilmente.

Termo geral para estar ansioso ou agitado.

The Spanish term 'asustadizo' applies to people or animals that startle or get scared easily. Similar to Portuguese, it is commonly used to describe the temperament of animals, like horses or dogs, that react nervously to unexpected stimuli. In humans, it can refer to a person prone to fear, shyness, or anxiety in new or noisy situations. The word evokes a sense of fragility or nervousness in the face of the environment.

Refers to someone or something that gets scared easily.

Indicates a general tendency towards fear.

Descripción del comportamiento de un animal.

Descripción de un rasgo de personalidad.

O termo 'asustadizo' em espanhol descreve alguém ou algo que se assusta com facilidade, reagindo de forma exagerada a estímulos inesperados. É frequentemente usado para animais, como cavalos ou cães, que são mais sensíveis a ruídos ou movimentos súbitos. Em humanos, pode indicar uma personalidade mais sensível ou ansiosa, mas geralmente sem a conotação de um transtorno psicológico grave, a menos que o contexto sugira o contrário. A palavra carrega uma nuance de reatividade e falta de calma diante do inesperado.

O termo 'assustadiço' descreve alguém ou algo que se assusta com facilidade, reagindo de forma exagerada a estímulos inesperados. É frequentemente usado para animais, como cavalos ou cães, que são mais sensíveis a ruídos ou movimentos súbitos. Em humanos, pode indicar uma personalidade mais sensível ou ansiosa, mas geralmente sem a conotação de um transtorno psicológico grave, a menos que o contexto sugira o contrário. A palavra carrega uma nuance de reatividade e falta de calma diante do inesperado.

Sugere apreensão ou temor em relação a algo específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assustadiço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos