Opõe-se diretamente ao ato de causar medo ou apreensão, indicando a ação de trazer calma e segurança.

Indica a ação de diminuir a agitação, a ansiedade ou o medo, promovendo um estado de serenidade.

Contrasta com a sensação negativa de medo, indicando a ação de proporcionar prazer, satisfação ou contentamento.

Oposto ao desconforto e receio causados pelo susto, refere-se a atender a desejos, necessidades ou expectativas.

Artigo sobre projeções econômicas durante a pandemia.

Trecho adaptado de obra do autor, refletindo seu estilo irônico.

Reportagem sobre impactos ambientais futuros.

Coluna de opinião sobre comportamento político.

As novas medidas econômicas assustarão os investidores.

Do latim 'ex-' (intensidade) + 'territus' (particípio passado de 'terrere', atemorizar).

Usado quando o medo provocado é mais profundo e persistente, sugerindo um estado de apreensão.

Indica um susto intenso, que causa pavor ou terror. É mais forte que 'assustarão'.

Similar a 'assustarão', mas pode implicar uma intimidação ou ameaça que causa medo.

Pode significar assustar, mas também pode indicar surpresa ou admiração, dependendo do contexto. O sentido de susto é mais leve.

Expressão mais coloquial e direta para indicar um susto momentâneo e não necessariamente profundo.

Expressão informal que indica a ação de causar medo, muitas vezes de forma mais direta ou ameaçadora.

Refere-se a causar espanto ou indignação, o que pode levar a um susto, mas o foco principal é a surpresa negativa ou o impacto emocional.

Indica causar espanto ou admiração por algo inesperado. Pode ser um susto, mas o sentido principal é a novidade.

The verb 'to frighten' means to make someone feel fear or worry. The future tense 'will frighten' indicates that this action will happen in the future. It can range from a mild sense of unease to intense fear, depending on the context and the object causing the fright.

El término 'will frighten' en inglés, al ser traducido al español, puede corresponder a 'asustarán', 'aterrorizarán' o 'espantarán', dependiendo de la intensidad del miedo o la sorpresa. La elección de la palabra en español refleja el matiz específico deseado.

O termo 'will frighten' em inglês, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'assustarão', 'aterrorizarão' ou 'espantarão', dependendo da intensidade do medo ou surpresa. A escolha da palavra em português reflete a nuance específica desejada.

The Spanish term 'asustarán' translates to 'will frighten' in English. It denotes an action in the future that will cause fear or alarm. The specific nuance in English depends on the context, ranging from a mild surprise to intense dread.

El verbo 'asustar' en el futuro del presente ('asustarán') se refiere a la acción de infundir miedo, pavor o sobresalto a alguien en el futuro. La intensidad de la emoción puede variar, desde una leve sorpresa hasta un temor profundo, dependiendo del contexto y de lo que cause el susto.

O termo 'asustarán' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'assustarão', 'aterrorizarão' ou 'espantarão', dependendo da intensidade do medo ou surpresa. A escolha da palavra em português reflete a nuance específica desejada.

The future tense 'will frighten' projects an action that will cause fear, dread, alarm, or surprise in the future. The intensity can range from mild apprehension to significant fear, depending on the context. In English, 'frighten' covers a broad spectrum of fear responses.

El verbo 'asustar' en el futuro del presente ('asustarán') proyecta una acción que causará miedo, pavor, espanto o sorpresa en un momento futuro. La intensidad puede variar desde una leve aprensión hasta un miedo considerable, dependiendo del contexto. En español, 'asustar' abarca un espectro de reacciones emocionales ante algo que provoca temor o sobresalto.

O verbo 'assustar' no futuro do presente ('assustarão') projeta uma ação que causará medo, pavor, espanto ou surpresa em um momento futuro. A nuance pode variar de um medo intenso a uma simples estranheza, dependendo do contexto. Em português do Brasil, é comum usar 'assustar' para uma gama de emoções que vão desde um sobressalto leve até um pavor considerável.

assustarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)