Enquanto 'assustassem' evoca medo e agitação, 'acalmassem' sugere a cessação desses sentimentos, trazendo paz e serenidade.

O oposto de ser tomado pelo medo ('assustassem') é ser levado a um estado de calma e segurança ('tranquilizassem').

Trecho do romance, referindo-se a preocupação de um personagem.

Reportagem sobre queixas de ruído em uma comunidade.

Passagem narrativa descrevendo a ação cautelosa da personagem.

Análise sobre o mercado financeiro e reações a políticas governamentais.

Descrição da coragem e familiaridade do personagem com o ambiente natural.

Se eles se assustassem com o barulho, sairiam correndo.

Do latim 'ex-' (intensificador) + 'territus' (particípio passado de 'terrere', assustar).

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos semelhantes, com uma nuance ligeiramente mais formal.

Indica um grau de medo mais intenso do que 'assustassem', sendo apropriado para situações de pânico ou terror.

Similar a 'aterrorizassem', denota um medo extremo e paralisante.

Pode indicar um susto repentino ou uma surpresa que causa medo, mas também pode significar simplesmente afugentar.

É uma expressão mais coloquial e menos intensa, focando no ato de causar um susto pontual.

Expressão informal que indica a ação de incutir medo em alguém.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

'Frightened' is the past participle of the verb 'to frighten' and is commonly used as an adjective. It denotes a state of fear or dread. While similar to 'scared', 'frightened' can sometimes imply a more intense or sudden fear. As a verb, it means to cause someone to feel fear.

'Frightened' es el participio pasado del verbo 'to frighten' (asustar) y se usa frecuentemente como adjetivo. Indica un estado de miedo o pavor. La diferencia con 'scared' es sutil, pero 'frightened' puede implicar un miedo más intenso o súbito. Como verbo, significa causar miedo a alguien.

'Frightened' é o particípio passado do verbo 'to frighten' (assustar) e é frequentemente usado como adjetivo. Indica um estado de medo ou pavor. A diferença para 'scared' é sutil, mas 'frightened' pode implicar um medo mais intenso ou súbito. Em português, pode ser traduzido como 'assustado', 'apavorado', ou dependendo do contexto, como o verbo no subjuntivo imperfeito ('assustassem').

Descreve o estado de alguém que sente medo.

The Spanish 'asustaran' corresponds to the imperfect subjunctive of 'asustar'. It's used for hypothetical, uncertain, or desired actions in the past. The nuance lies in the subjectivity of the action, indicating a possibility or condition that might have occurred but didn't necessarily. The context is key to understanding whether the act of frightening was caused or felt.

Expressing a past wish, necessity, or recommendation.

La forma 'asustaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'asustar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, inciertas o deseadas en el pasado. El matiz reside en la subjetividad de la acción, indicando una posibilidad o condición que podría haber ocurrido, pero no necesariamente ocurrió. El contexto de uso es crucial para entender si la acción de asustar fue causada o sentida.

Situación hipotética o improbable en el pasado.

Expresión de deseo, necesidad o recomendación en el pasado.

A forma 'asustaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'asustar'. É usada para expressar ações hipotéticas, incertas ou desejadas no passado. A nuance está na subjetividade da ação, indicando uma possibilidade ou condição que poderia ter ocorrido, mas não necessariamente ocorreu. O contexto de uso é crucial para entender se a ação de assustar foi causada ou sentida.

Hipótese irreal ou improvável no passado.

Expressão de desejo, necessidade ou recomendação no passado.

The English equivalent 'were frightened' (or 'got frightened') often translates the Portuguese 'assustassem' in hypothetical or past conditional clauses. The subjunctive mood in English is less common than in Portuguese, often expressed through modal verbs like 'would' or specific constructions. The focus is on the state of feeling fear.

A forma 'assustassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'assustar'. É usada para expressar ações hipotéticas, incertas ou desejadas no passado. A nuance está na subjetividade da ação, indicando uma possibilidade ou condição que poderia ter ocorrido, mas não necessariamente ocorreu. O contexto de uso é crucial para entender se a ação de assustar foi causada ou sentida.

assustassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)