Opõe-se ao ato de causar medo ou perturbação, indicando um gesto de conforto e afago.

Contrasta diretamente com o estado de medo ou apreensão provocado por 'assustava', promovendo calma.

Oposto quando 'assustava' é usado no sentido de causar espanto ou surpresa negativa, 'desapontava' indica a quebra de expectativa de forma negativa.

Contrasta com o efeito de medo ou apreensão que 'assustava' pode causar, indicando a perda de ânimo ou coragem.

Reportagem sobre criminalidade em bairro periférico.

Trecho do conto 'O Alienista', descrevendo o personagem Simão Bacamarte.

Artigo sobre o futuro do trabalho e automação.

Notícia sobre crise hídrica e geração de energia.

Adaptação de trecho de 'Os Sertões', descrevendo a Caatinga.

O barulho na floresta assustava as crianças.

A velocidade com que ele terminava o trabalho assustava os colegas.

Do latim 'exterrare', com alteração por influência de 'assustar'.

Usado quando o medo provocado por 'assustava' é mais intenso, chegando ao pavor.

Sinônimo muito próximo, enfatiza a ação de incutir medo.

Expressão coloquial equivalente a 'assustava', comum na linguagem falada.

Expressão coloquial similar a 'metia medo', indicando que algo provocava temor.

Indica um grau de medo ainda maior que 'assustava', aproximando-se de 'aterrorizava'.

Pode significar assustar, mas também pode indicar surpresa ou admiração, dependendo do contexto.

Usado quando 'assustava' tem o sentido de causar espanto positivo, admiração.

Quando 'assustava' se refere a um espanto inesperado, que causa surpresa.

Quando o ato de assustar causa uma forte impressão, seja positiva ou negativa.

Expressão informal usada quando 'assustava' significa causar espanto ou perplexidade.

Showing no fear; willing to face danger or pain.

Feeling or showing certainty about something or oneself; self-assured.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

'Scared' is a fundamental adjective and verb form in English used to express the emotion of fear. As an adjective, it typically follows a linking verb (like 'to be' or 'to seem') and describes the subject's state. As a verb, 'to scare' means to cause someone to feel fear. The past tense and past participle are both 'scared'. Understanding its usage with prepositions like 'of' ('scared of heights') and its distinction from related terms like 'afraid' and 'frightened' is key.

Describes the state of feeling fear or alarm.

Used as the past participle of the verb 'to scare', indicating an action performed on the object.

Expresses the emotional state resulting from fear.

Very similar to 'scared', often interchangeable, but 'afraid' can sometimes imply a more general or persistent fear.

Implies a stronger reaction to fear than 'scared', often sudden.

Indicates extreme fear, the highest degree of being scared.

Sinónimo de confiado; que tiene confianza en sí mismo.

En inglés, 'scared' funciona como adjetivo y como participio pasado del verbo 'to scare'. Como adjetivo, describe el estado de sentir miedo ('He was scared'). Como participio, se usa en tiempos compuestos ('He had been scared') o voz pasiva ('He was scared by the noise'). La traducción al español puede ser 'asustado' (adjetivo) o 'asustó'/'asustaba' (verbo), dependiendo del contexto y tiempo verbal.

Nota sobre el uso de 'scared' como adjetivo en inglés, contrastando con el verbo en español.

Ejemplo de 'scare' como verbo transitivo en inglés.

Adjetivo que corresponde a 'scared' (estado de quien siente miedo).

Intensifica el sentido de 'asustado', similar a 'frightened'.

Verbo que corresponde a 'to scare' o 'to frighten'.

Oposto de assustado; em estado de tranquilidade.

Em inglês, 'scared' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to scare'. Como adjetivo, descreve o estado de sentir medo ('He was scared'). Como particípio passado, é usado em tempos verbais compostos ('He had been scared') ou na voz passiva ('He was scared by the noise'). A tradução para o português pode ser 'assustado' (adjetivo) ou 'assustou'/'assustava' (verbo), dependendo do contexto e do tempo verbal.

Nota sobre o uso de 'scared' como adjetivo em inglês, contrastando com o verbo em português.

Exemplo de 'scare' como verbo transitivo em inglês.

Adjetivo correspondente a 'scared' (estado de quem sente medo).

Intensifica o sentido de 'assustado', similar a 'terrified'.

Verbo que corresponde a 'to scare' ou 'to frighten'.

Opposite of causing fear or distress; induced tranquility.

Indicates the act of giving confidence or comfort, removing fear.

The Spanish word 'asustaba' is the imperfect indicative form of the verb 'asustar'. This tense is used to describe actions that were ongoing, habitual, or repeated in the past, without a specific endpoint. It conveys a sense of continuity or background action, similar to the Portuguese 'assustava' and the English 'was scaring' or 'used to scare' when describing past habits or ongoing situations.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for continuous or habitual past actions.

Example of 'asustaba' with the meaning of causing great fear or terror.

Ejemplo de uso reflexivo indicando un hábito pasado.

Emphasizes intense fear, similar to 'apavorava'.

Indicates causing fear or intimidation, akin to 'amedrontava'.

Implies a sudden fright or surprise, sometimes overlapping with 'espantaba'.

O termo 'asustaba' é a conjugação do verbo 'asustar' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do singular. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('assustava') e ao 'imperfect' em inglês quando usado para descrever ações passadas contínuas ou cenários.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica que la acción de asustar era recurrente o estaba en progreso.

Indica o ato de dar calma, o oposto de assustar.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas ou habituais no passado.

Exemplo de 'asustaba' com sentido de causar grande medo ou pavor.

Indica a ação de incutir medo ou intimidação.

Usado quando o sentido é de causar surpresa ou admiração, similar a 'asustaba' em alguns contextos.

Opposite of causing fear or distress; brought to a state of peace.

The verb 'assustava' translates to past tense forms like 'scared' or 'frightened' in English. These verbs describe an action that caused fear, alarm, or apprehension in the past. 'Scared' is a general term, while 'frightened' often implies a more significant level of fear. The imperfect aspect of 'assustava' (continuous or habitual action) is conveyed through context or specific phrasing in English, as English past tenses are typically simple or perfect, lacking a direct equivalent to the Portuguese imperfect's aspectual nuance.

Indicates a habitual or continuous action in the past that caused fear.

Refers to something that caused astonishment or apprehension.

Common synonym for 'scared', implying a stronger reaction.

Indicates extreme fear, a more intense version of 'scared'.

Implies a sudden, brief fright, often due to surprise.

Opuesto de causar miedo o perturbación; inducía tranquilidad.

Indica el acto de dar calma, el opuesto de asustar.

El verbo 'asustaba' es la forma del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'asustar'. Se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en proceso, y que provocaban miedo, pavor, sorpresa o admiración. Al igual que en portugués, el imperfecto en español captura la idea de una acción no concluida o repetida en el pasado, a diferencia del pretérito indefinido que denota una acción completada.

Indica una acción habitual o continua en el pasado que causaba miedo.

Se refiere a algo que causaba asombro o aprensión.

Sinónimo que enfatiza un miedo intenso, pánico.

Similar a 'asustaba', pero puede implicar más sorpresa o sobresalto.

Indica la acción de infundir miedo o intimidar.

O verbo 'assustar' no pretérito imperfeito do indicativo ('assustava') descreve uma ação passada que era contínua, habitual ou que estava em progresso. É frequentemente usado para descrever cenários onde o medo, o pavor, o espanto ou a surpresa eram sentimentos recorrentes ou que se desenvolviam ao longo do tempo. A nuance pode variar de um medo leve a um pavor intenso, dependendo do contexto e do que ou quem estava sendo assustado.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado que causava medo.

Refere-se a algo que causava espanto ou apreensão.

Sinônimo que indica a ação de incutir medo.

Usado quando o sentido é de causar surpresa ou admiração, não necessariamente medo.

assustava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)