Uso literário clássico para descrever um corpo celeste no romance.

Artigo sobre história da astronomia, usando o termo em contexto histórico.

Texto explicativo sobre astrologia, referindo-se a corpos celestes.

O astrônomo observou um astro-celeste distante com seu telescópio.

Composto de 'astro' (do grego 'astron', estrela) e 'celeste' (do latim 'caelestis', relativo ao céu).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'astro-celeste', pois ambos se referem a qualquer objeto natural no espaço sideral.

O termo 'astro' é mais genérico e pode se referir a qualquer corpo celeste, incluindo planetas, cometas, etc., enquanto 'astro-celeste' enfatiza a origem celestial. No entanto, na prática, são frequentemente usados de forma intercambiável.

'Estrela' é um tipo específico de astro-celeste (uma esfera de plasma luminosa). Usar 'estrela' como sinônimo de 'astro-celeste' só é apropriado quando o contexto deixa claro que se trata de uma estrela, caso contrário, pode haver imprecisão.

Contrast between objects in the sky and on Earth.

A 'celestial body' is a general scientific term for any natural object located outside of Earth's atmosphere, such as planets, stars, moons, asteroids, and comets. It is widely used in astronomy and astrophysics. The term is neutral and objective, used across various levels of scientific discourse.

Synonym, often used poetically or in older texts.

Contraste entre los objetos en el cielo y en la Tierra.

El término 'cuerpo celeste' es la traducción directa y más común para 'celestial body'. Es un término científico ampliamente utilizado en astronomía para referirse a cualquier objeto natural en el espacio, como estrellas, planetas, lunas, asteroides, cometas, etc. La diferencia con 'astro celeste' puede radicar en un uso más poético o general de este último en español.

Sinónimo, a menudo utilizado en contextos más poéticos o literarios.

Término más general para cuerpo celeste.

Contraste entre o que está no céu e o que está na Terra.

O termo 'celestial body' é a tradução direta e mais comum para 'astro-celeste' ou 'corpo celeste'. É um termo científico amplamente utilizado na astronomia para se referir a qualquer objeto natural no espaço, como estrelas, planetas, luas, asteroides, cometas, etc. A nuance em português pode residir no uso mais poético de 'astro-celeste' em comparação com o termo mais técnico 'corpo celeste'.

Implicações científicas em português.

Sinônimo, frequentemente usado em contextos mais poéticos ou literários.

In English, 'astro celeste' is not a standard term. The direct translations are 'celestial body' or 'celestial star'. 'Celestial body' is the most accurate and widely used term for any natural object in space. 'Astro celeste' might be understood in contexts where Spanish or Portuguese influence is present, but it's not idiomatic English.

Reflection on the admiration for celestial bodies.

When the astro celeste in question is specifically a star.

Contraste entre lo que está en el cielo y lo que está en la Tierra.

En español, 'astro celeste' es un término común y poético para referirse a cualquier cuerpo visible en el cielo, especialmente las estrellas. Es sinónimo de 'cuerpo celeste', aunque este último puede tener una connotación más científica y general. 'Astro' por sí solo también se usa frecuentemente con este significado.

Reflexión sobre la admiración por cuerpos celestes.

Cuando el astro celeste en cuestión es específicamente una estrella.

Em português, 'astro celeste' é frequentemente usado de forma mais poética ou literária, evocando a imagem de estrelas e outros corpos luminosos no céu. Embora possa ser sinônimo de 'corpo celeste', este último é mais comum em contextos científicos e técnicos. A escolha entre os termos pode depender do registro desejado.

Reflexão sobre a admiração por corpos celestes.

Quando o astro-celeste em questão é especificamente uma estrela.

The term 'celestial body' is a general scientific term for any natural object located outside of Earth's atmosphere, such as planets, stars, moons, asteroids, and comets. It is widely used in astronomy and astrophysics. While 'heavenly body' is a close synonym, it carries a more archaic or poetic connotation.

When the celestial body is specifically a star.

Broader term encompassing various entities in space.

El término 'astro celeste' se utiliza comúnmente en contextos más poéticos, literarios o en descripciones generales del universo visible. Aunque técnicamente puede referirse a cualquier cuerpo en el espacio, como planetas, lunas o cometas, su uso común tiende a evocar la imagen de estrellas o cuerpos luminosos distantes. En astronomía formal, se prefieren términos más específicos como 'estrella', 'planeta', 'galaxia' o 'cuerpo celeste' para mayor precisión.

Descripción de observación astronómica.

Término más amplio que abarca diversas entidades en el espacio.

O termo 'astro-celeste' é frequentemente usado em contextos mais poéticos, literários ou em descrições gerais do universo visível. Embora tecnicamente possa se referir a qualquer corpo no espaço, como planetas, luas ou cometas, seu uso comum tende a evocar a imagem de estrelas ou corpos luminosos distantes. Em astronomia formal, termos mais específicos como 'estrela', 'planeta', 'galáxia' ou 'corpo celeste' são preferidos para maior precisão.

Descrição de observação astronômica.

Em um sentido mais amplo, referindo-se a eventos ou objetos no espaço.

astro-celeste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)