Reportagem sobre uma partida de futebol, descrevendo uma jogada inteligente.

Análise comum do caráter de Capitu na obra, embora a palavra exata possa aparecer em análises críticas do texto.

Cobertura de um julgamento criminal, descrevendo a conduta do acusado.

Artigo sobre uma exposição de arte, destacando a técnica do pintor.

Reportagem sobre cibersegurança e a sofisticação de um malware.

Ele agiu astuciosamente para conseguir o que queria.

O detetive resolveu o caso astuciosamente.

Derivado de 'astúcia' (do latim 'astutia', derivado de 'astutus', esperto) + sufixo adverbial '-mente'.

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

In a way that shows awkwardness or lack of skill.

The English adverb 'astutely' generally carries a positive or neutral connotation, emphasizing sharp intelligence, keen perception, and shrewd judgment. While it can sometimes imply a degree of cunning, it rarely carries the strong negative implication of deceit that 'astuciosamente' can sometimes possess in Portuguese. It is often used to describe effective problem-solving, insightful analysis, or skillful negotiation.

Usage where astuteness implies manipulation or deceit for personal gain.

Usage where astuteness manifests as intelligence and perceptiveness, without necessarily intending to deceive.

Implies sharp-wittedness and good judgment, often in practical matters.

Suggests skill and ingenuity, sometimes with a hint of cunning.

Carries a stronger connotation of deceit or trickery.

En español, 'ingenuamente' indica falta de malicia o picardía.

En español, 'torpemente' describe una acción sin habilidad o destreza.

El adverbio inglés 'astutely' se utiliza frecuentemente para describir una inteligencia aguda, una percepción penetrante y un juicio perspicaz, especialmente en situaciones prácticas o de negocios. Generalmente, tiene una connotación positiva o neutra, centrándose en la eficacia y la sagacidad. Aunque puede implicar un cierto grado de astucia, rara vez conlleva la fuerte connotación negativa de engaño que 'astuciosamente' puede tener en portugués. Se emplea para destacar la habilidad en la resolución de problemas, el análisis de situaciones complejas o la negociación exitosa.

Nota sobre el uso de 'astutely' en inglés, con énfasis en la inteligencia y la perspicacia.

Ejemplo de 'astutely' aplicado a la observación detallada y perspicaz.

En español, 'sagazmente' enfatiza la agudeza mental y la perspicacia.

En español, 'inteligentemente' se refiere a actuar con inteligencia y habilidad.

En español, 'astutamente' describe la acción con astucia, sagacidad o ingenio.

Em inglês, 'naively' descreve alguém sem experiência ou malícia.

Em inglês, 'clumsily' indica falta de jeito ou habilidade.

O advérbio inglês 'astutely' é frequentemente usado para descrever uma inteligência aguçada, uma percepção penetrante e um julgamento perspicaz, especialmente em situações práticas ou de negócios. Geralmente, tem uma conotação positiva ou neutra, focando na eficácia e na sagacidade. Embora possa implicar um certo grau de astúcia, raramente carrega a forte conotação negativa de engano que 'astuciosamente' pode ter em português. É empregado para destacar a habilidade em resolver problemas, analisar situações complexas ou negociar com sucesso.

Nota sobre o uso de 'astutely' em inglês, com ênfase na inteligência e perspicácia.

Exemplo de 'astutely' aplicado à observação detalhada e perspicaz.

Em inglês, 'shrewdly' implica perspicácia nos negócios ou em assuntos práticos.

Em inglês, 'cleverly' denota habilidade e inteligência, por vezes com um toque de astúcia.

Em inglês, 'cunningly' sugere mais fortemente o uso de artimanhas ou engano.

In Spanish, 'ingenuamente' indicates a lack of malice or craftiness.

In Spanish, 'torpemente' describes an action without skill or dexterity.

The Spanish adverb 'astutamente' is often used to describe sharp intelligence, keen perception, and shrewd judgment, especially in practical or business situations. It generally carries a positive or neutral connotation, focusing on effectiveness and sagacity. While it can imply a degree of cunning, it rarely carries the strong negative connotation of deceit that 'astuciosamente' can sometimes have in Portuguese. It is used to highlight skill in problem-solving, analyzing complex situations, or successful negotiation.

Note on the use of 'astutamente' in Spanish, emphasizing intelligence and perceptiveness.

Example of 'astutamente' applied to detailed and perceptive observation.

In Spanish, 'sagazmente' emphasizes mental acuity and perceptiveness.

In Spanish, 'inteligentemente' refers to acting with intelligence and skill.

In Spanish, 'astutamente' describes action with astuteness, sagacity, or ingenuity.

De manera torpe, sin habilidad ni inteligencia.

El adverbio español 'astutamente' comparte la raíz latina y, al igual que en portugués, puede tener una connotación tanto positiva (inteligencia, sagacidad) como negativa (engaño, treta). Sin embargo, en el uso contemporáneo, a menudo se inclina hacia la idea de habilidad e ingenio para resolver problemas o alcanzar objetivos, aunque la posibilidad de implicar dolo o engaño persiste y depende del contexto. Es un término que describe una forma de inteligencia práctica y a menudo calculada.

Uso en el que la astucia implica manipulación o engaño para obtener ventaja.

Uso en el que la astucia se manifiesta como inteligencia y perspicacia, sin necesariamente intención de engañar.

Enfatiza la agudeza mental y la capacidad de discernimiento.

Em espanhol, 'ingenuamente' indica falta de malícia ou picardía.

Em espanhol, 'torpemente' descreve uma ação sem habilidade ou destreza.

O advérbio espanhol 'astutamente' é frequentemente usado para descrever uma inteligência aguçada, uma percepção penetrante e um julgamento perspicaz, especialmente em situações práticas ou de negócios. Geralmente, tem uma conotação positiva ou neutra, focando na eficácia e na sagacidade. Embora possa implicar um certo grau de astúcia, raramente carrega a forte conotação negativa de engano que 'astuciosamente' pode ter em português. É empregado para destacar a habilidade em resolver problemas, analisar situações complexas ou negociar com sucesso.

Nota sobre o uso de 'astutamente' em espanhol, com ênfase na inteligência e perspicácia.

Exemplo de 'astutamente' aplicado à observação detalhada e perspicaz.

Em espanhol, 'sagazmente' enfatiza a agudeza mental e a perspicácia.

Em espanhol, 'inteligentemente' se refere a agir com inteligência e habilidade.

Em espanhol, 'astutamente' descreve a ação com astúcia, sagacidade ou engenho.

Falta de malícia, astúcia ou esperteza.

De maneira desajeitada, sem habilidade ou inteligência.

O advérbio 'astuciosamente' em português do Brasil carrega a dualidade de sua origem latina ('astutus'). Pode descrever ações que são habilidosas e inteligentes, mas também pode ter uma conotação negativa, implicando engano, manipulação ou esperteza para obter vantagens indevidas. A nuance exata depende fortemente do contexto em que é empregado, sendo crucial observar o restante da frase e a situação comunicativa para determinar se a 'astúcia' é vista como uma qualidade positiva (inteligência, sagacidade) ou negativa (malandragem, ardil).

Uso em que a astúcia implica manipulação ou engano para obter vantagem.

Uso em que a astúcia se manifesta como inteligência e perspicácia, sem necessariamente intenção de enganar.

Enfatiza a agudeza mental e a capacidade de discernimento.

Refere-se à inteligência prática e à vivacidade mental.

Sugere um plano engenhoso, muitas vezes com conotação de dissimulação ou engano.

astuciosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos