Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si algo. Indica a ação de não aceitar ou não querer algo que foi oferecido ou proposto.

Similar a 'recusou', mas pode ter uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação de algo que foi apresentado ou proposto.

Él asumió la responsabilidad del proyecto.

Origem incerta, possivelmente do latim 'assumere'.

É a forma correta e mais comum do verbo 'assumir' no passado, sendo totalmente intercambiável com 'asumio' em todos os contextos.

Usado quando 'asumio' se refere a aceitar uma proposta, um cargo, uma condição ou uma responsabilidade. Implica uma concordância voluntária.

Pode ser usado em contextos específicos onde 'asumio' significa tomar posse, tomar uma decisão ou tomar para si algo. Ex: 'tomou as rédeas' em vez de 'assumiu as rédeas'.

Opposite of something assumed or supposed.

The English verb 'to assume' has a dual meaning: taking on a role or responsibility, and supposing or believing something without evidence. The past tense 'assumed' reflects both. When translating from Spanish 'asumió' or Portuguese 'assumiu', the context usually points to the former meaning (taking on). However, the latter meaning (supposing) is also a common usage of 'assumed' in English.

Register note indicating the past tense usage.

Example showing the meaning of 'supposed' or 'believed'.

Used when believing something without proof.

The English word 'assumed' translates to 'asumió' in Spanish when referring to taking on a role or responsibility. However, 'assumed' can also mean 'supposed' or 'believed without proof', which in Spanish might be better translated as 'se supuso' or 'se creyó'. It's important to differentiate these meanings when translating between English and Spanish.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto simple.

A palavra 'assumed' em inglês, como passado de 'to assume', pode ter dois significados principais: 1) Tomar para si, aceitar (um cargo, responsabilidade, etc.), similar ao 'assumiu' em português e 'asumió' em espanhol. 2) Presumir, supor, acreditar sem prova, que é um significado mais forte em inglês do que nas outras línguas. É crucial considerar o contexto para a tradução correta.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês.

Indica a aceitação de uma responsabilidade ou cargo.

No sentido de supor algo sem prova concreta.

The Spanish word 'asumió' translates to 'assumed' in English, primarily when referring to taking on a responsibility, role, or position. While 'assume' in English can also mean 'to suppose', the Spanish 'asumió' typically implies the act of taking something upon oneself.

Ejemplo de acción completada en el pasado.

English equivalent for taking on a role or responsibility.

Similar meaning of taking something willingly.

La forma 'asumió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asumir' en español. Se utiliza para indicar una acción que se completó en el pasado, como tomar una responsabilidad, un cargo, o aceptar una idea. Es una forma verbal fundamental en la conjugación del español.

Nota sobre el uso del pretérito perfecto simple en español.

En el sentido de tomar posesión o control.

A palavra 'asumió' é a forma conjugada do verbo 'asumir' no pretérito perfeito simples do indicativo, na terceira pessoa do singular, em espanhol. Corresponde a 'assumiu' em português do Brasil e 'assumed' em inglês. O verbo 'asumir' em espanhol abrange significados como tomar para si, aceitar, responsabilizar-se, ou até mesmo adotar uma crença ou postura. A semelhança com o português é notável, mas é importante atentar para nuances contextuais.

Nota sobre a tradução de 'asumió' para o português brasileiro.

Forma verbal correspondente em português do Brasil.

Expressão sinônima que indica aceitação.

The English word 'assumed' is the past tense of the verb 'to assume'. It carries meanings such as taking on a role, responsibility, or position, or believing something to be true without proof. In the context of the Spanish 'asumió', the primary meaning relates to taking on or accepting something. The nuance of 'supposing' or 'believing' is less common when directly translating from Spanish 'asumió' but is a valid meaning of the English 'assumed'.

This sentence illustrates the past tense of 'assume' in English, corresponding to the Spanish 'asumió'.

Uso del pretérito perfecto simple en español para indicar una acción completada en el pasado.

Often used for responsibilities or tasks.

Implies a more formal commitment or task.

La forma 'asumió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asumir' en español. Significa principalmente tomar para sí, aceptar, encargarse de algo, o incluso adoptar una postura o creencia. Es importante distinguirla de la forma portuguesa 'assumiu', aunque comparten una raíz etimológica y significados similares. El contexto de uso determinará la precisión de la traducción.

Ejemplo de uso en portugués brasileño, donde 'assumiu' es la forma correcta.

Similar a tomar algo para sí o aceptar una propuesta.

Oposto de assumir, no sentido de aceitar ou tomar para si.

Oposto de assumir, no sentido de admitir ou aceitar.

A palavra 'asumio' é uma forma verbal em espanhol, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asumir'. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'assumiu'. O verbo 'assumir' em português abrange significados como tomar para si, aceitar, responsabilizar-se por algo, ou até mesmo herdar uma posição ou cargo. A confusão pode surgir devido à semelhança fonética e ortográfica entre as línguas ibéricas.

Exemplo de uso em espanhol, onde 'asumió' é a forma correta para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assumir' em português.

Expressão sinônima que indica aceitação de algo.

asumio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)