Enquanto 'atópico' se refere a algo que não tem lugar específico, que é geral ou, no sentido médico, a uma predisposição a alergias, 'tópico' refere-se a algo localizado, específico de um lugar, ou a um assunto em discussão.

Reportagem sobre cuidados com alergias hereditárias.

Texto informativo em portal de notícias.

Verbete sobre atopia na enciclopédia online.

A erupção cutânea era atópica, espalhando-se por áreas inesperadas do corpo.

O histórico familiar de asma e rinite sugere uma predisposição atópica.

Do grego 'atopía', que significa 'lugar não existente' ou 'estranheza'.

Este é o uso técnico e mais comum do termo 'atópico' na medicina, referindo-se a uma predisposição genética a desenvolver reações alérgicas.

Para descrever algo que foge à regra ou à normalidade, sem necessariamente ter uma conotação negativa.

Expressão idiomática que capta bem a ideia de algo ou alguém que não pertence ou não se ajusta a um determinado ambiente ou situação.

Quando se quer enfatizar a falta de conformidade com o esperado ou o comum, em um sentido mais amplo de excentricidade.

Quando o sentido de 'atópico' se refere a algo que não se encaixa ou não é apropriado para uma determinada situação ou contexto.

Opposite of 'atopic' in the sense of expected or usual location.

Referring to something situated in the proper or expected place.

In English, 'atopic' is primarily used in a medical context to describe conditions related to atopy, a genetic tendency to develop allergic diseases. This includes 'atopic dermatitis' (eczema) and 'atopic asthma'. The term signifies an inherited hypersensitivity of the immune system. Less commonly, it can mean 'not topical' or 'not in the usual place', but this usage is rare compared to its medical application.

Common medical usage for allergic, hereditary conditions.

Refers to a genetic predisposition to develop allergies.

Used to denote something not in the usual or expected place or manner.

Emphasizing the genetic basis of the atopic condition.

Describing manifestations occurring in an unusual place or manner.

Nota en español sobre el uso médico de 'atopic'.

Explicación en español sobre la predisposición genética asociada a 'atopic'.

Nota en español contrastando 'atopic' con 'atypical'.

Oposto a 'atópico' no sentido de localização esperada ou habitual.

Refere-se a algo que está no lugar certo ou esperado.

Em português do Brasil, 'atópico' é predominantemente usado no contexto médico para descrever condições alérgicas com predisposição genética, como a dermatite atópica ou a asma atópica. O termo também pode ser usado de forma mais geral para indicar algo que não está no lugar esperado ou que ocorre de maneira incomum, embora este uso seja menos frequente que o médico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso médico de 'atopic'.

Explicação em português do Brasil sobre a predisposição genética associada a 'atopic'.

Nota em português do Brasil contrastando 'atopic' com 'atypical'.

Enfatiza a base genética da condição atópica.

Descreve manifestações que ocorrem em local ou de forma não habitual.

In English, 'atopic' is primarily used in a medical context to describe conditions related to atopy, a genetic tendency to develop allergic diseases. This includes 'atopic dermatitis' (eczema) and 'atopic asthma'.

Note in English about the medical usage of 'atópico'.

Explanation in English about the genetic predisposition associated with 'atópico'.

Note in English indicating usage for unusual occurrences.

Nota em português do Brasil sobre o uso médico de 'atópico'.

Explicação em português do Brasil sobre a predisposição genética associada a 'atópico'.

Nota em português do Brasil indicando uso para ocorrências não habituais.

Opuesto a 'atópico' en el sentido de ubicación esperada o habitual.

Se refiere a algo que está en el lugar correcto o esperado.

En español, 'atópico' se utiliza principalmente en el ámbito médico para describir condiciones relacionadas con la atopia, una tendencia genética a desarrollar enfermedades alérgicas, como la dermatitis atópica o el asma atópica. Indica una hipersensibilidad hereditaria del sistema inmunitario. De forma menos común, puede significar 'no tópico' o 'no en el lugar habitual', pero este uso es infrecuente en comparación con su aplicación médica.

Uso médico común para describir una condición alérgica hereditaria.

Se refiere a una predisposición genética a desarrollar alergias.

Indica una ocurrencia no habitual o fuera del lugar esperado.

Enfatiza la base genética de la condición atópica.

Describe manifestaciones que ocurren en un lugar o de forma inusual.

Uso médico comum para descrever uma condição alérgica hereditária.

Refere-se a uma predisposição genética para desenvolver alergias.

Indica uma ocorrência não habitual ou fora do local esperado.

Usado em referência a doenças ou predisposições alérgicas.

Descreve manifestações que não ocorrem no local esperado.

atópico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)