Depois da longa caminhada, ele atacou a comida com vontade.

Composição de 'atacar' (verbo) + 'a' (artigo) + 'comida' (substantivo).

The phrase 'attack the food' is a vivid and common way in English to describe eating with great appetite, enthusiasm, or urgency. It evokes an image of intensity and, at times, a lack of moderation, but it's generally used positively or humorously to emphasize hunger or the pleasure of eating. It doesn't inherently carry negative connotations unless the context suggests otherwise.

Idiomatic expression to describe someone eating with great hunger or enthusiasm.

Indicates the eagerness and speed with which the food was consumed.

To eat a lot of something, often to excess.

Comer una pequeña cantidad para experimentar el sabor.

La expresión 'atacar la comida' es una forma vívida y común en español para describir el acto de comer con gran apetito, entusiasmo o urgencia. Evoca una imagen de intensidad y, a veces, de cierta falta de moderación, pero generalmente se usa de forma positiva o humorística para enfatizar el hambre o el placer de comer. No tiene connotaciones negativas inherentes, a menos que el contexto sugiera lo contrario.

Expresión idiomática para describir a alguien que come con mucha hambre o entusiasmo.

Indica el afán y la rapidez con que se consumió la comida.

Comer algo muy rápidamente, sin masticar bien.

A expressão 'attack the food' é uma forma vívida e comum em inglês para descrever o ato de comer com grande apetite, entusiasmo ou urgência. Ela evoca uma imagem de intensidade e, por vezes, de uma certa falta de moderação, mas geralmente é usada de forma positiva ou humorística para enfatizar a fome ou o prazer de comer. Não carrega conotações negativas de forma inerente, a menos que o contexto sugira o contrário.

Expressão idiomática para descrever alguém que come com muita fome ou entusiasmo.

Indica o afã e a rapidez com que a comida foi consumida.

Comer muito de algo, muitas vezes em excesso.

Comer uma pequena quantidade para experimentar o sabor.

A expressão 'atacar la comida' é uma forma vívida e comum no português do Brasil para descrever o ato de comer com grande apetite, entusiasmo ou urgência. Ela evoca uma imagem de intensidade e, por vezes, de uma certa falta de moderação, mas geralmente é usada de forma positiva ou humorística para enfatizar a fome ou o prazer de comer. Não carrega conotações negativas de forma inerente, a menos que o contexto sugira o contrário.

Comer em excesso, até saciar-se ou mais.

Comer algo muito rapidamente, sem mastigar bem.

A expressão 'atacar a comida' é uma forma vívida e comum no português do Brasil para descrever o ato de comer com grande apetite, entusiasmo ou urgência. Ela evoca uma imagem de intensidade e, por vezes, de uma certa falta de moderação, mas geralmente é usada de forma positiva ou humorística para enfatizar a fome ou o prazer de comer. Não carrega conotações negativas de forma inerente, a menos que o contexto sugira o contrário.

Expressão idiomática usada para descrever alguém que come com muita fome ou entusiasmo.

Indica a ânsia e a rapidez com que a comida foi consumida.

Comer com voracidade, como se estivesse a engolir.

Comer com gosto e apetite, geralmente de forma mais calma que devorar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atacar-a-comida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos