Opõe-se diretamente à ideia de ocultação e discrição. Indica que a ação é realizada de forma pública, sem disfarces ou segredos.

Contrasta com a falta de transparência e a surpresa inerentes a 'atacar-as-escondidas'. Sugere que a ação é feita de modo explícito e compreensível.

O ladrão decidiu atacar as escondidas para não ser pego.

Locução formada pelo verbo 'atacar', preposição 'a', artigo 'as' e advérbio 'escondidas'.

Preferível quando se quer enfatizar a discrição e a rapidez do ato, sem necessariamente implicar malícia, mas sim a necessidade de não ser notado.

Usado quando a intenção é esconder algo, disfarçar a verdade ou as próprias intenções, com um tom mais calculado e, por vezes, malicioso.

Enfatiza o caráter oculto e confidencial da ação, indicando que não deve ser revelado a ninguém.

Expressão informal que remete à ideia de se esconder para observar ou agir de surpresa, com um tom mais coloquial e, por vezes, de emboscada.

Expressão informal que sugere uma ação discreta, sorrateira, muitas vezes para obter algo sem ser percebido ou para evitar conflitos diretos.

A situation where parties face each other directly and openly.

The term 'sneak attack' refers to an attack carried out stealthily, unexpectedly, and often unfairly. It is common in military contexts, games, and figurative situations where someone acts secretly to gain an advantage over another person or situation. The emphasis is on surprise and the victim's lack of preparedness.

Description of an unexpected military action.

An attack launched without prior warning.

A surprise attack by people lying in wait.

A dishonest or unfair method used to achieve something.

Un ataque realizado directamente desde el frente.

Una situación en la que las partes se enfrentan directa y abiertamente.

El término 'sneak attack' se refiere a un ataque realizado de forma sigilosa, inesperada y a menudo desleal. Es común en contextos militares, de juegos y en situaciones figuradas donde alguien actúa en secreto para obtener una ventaja sobre otra persona o situación. El énfasis está en la sorpresa y la falta de preparación de la víctima.

Descripción de una acción militar inesperada.

Un ataque sorpresa realizado por personas al acecho.

Un método deshonesto o injusto utilizado para lograr algo.

Situação de conflito onde as partes agem de forma explícita.

O termo 'sneak attack' refere-se a um ataque realizado de forma sorrateira, inesperada e muitas vezes desleal. É comum em contextos militares, de jogos e em situações figuradas onde alguém age de maneira oculta para obter vantagem sobre outra pessoa ou situação. A ênfase está na surpresa e na falta de preparo da vítima.

Descrição de uma ação militar inesperada.

Ação de atacar de forma oculta ou inesperada.

Ataque surpresa realizado a partir de um esconderijo.

In a way that is done or known by many people.

This adverbial phrase describes an action performed in a hidden manner, without the victim noticing. It is often used in contexts of combat, military strategy, games, or in figurative situations where an action is carried out deceitfully to gain an advantage. The emphasis is on surprise and the target's lack of perception.

Description of a stealthy criminal action.

In a way that is secret and hidden, especially in order to avoid being noticed.

In a way that avoids notice, typically because it is secret or illicit.

De manera que es conocida o realizada por muchas personas.

Esta locución adverbial describe una acción realizada de manera oculta, sin que la víctima se dé cuenta. Se usa frecuentemente en contextos de combate, estrategia militar, juegos o en situaciones figuradas donde una acción se lleva a cabo de forma disimulada para obtener una ventaja. El énfasis está en la sorpresa y la falta de percepción por parte del objetivo.

Descripción de una acción criminal sigilosa.

De manera secreta y oculta, para no ser descubierto.

De manera oculta o secreta, para evitar ser notado.

Esta locução adverbial descreve uma ação realizada de maneira oculta, sem que a vítima perceba. É frequentemente usada em contextos de combate, estratégia militar, jogos ou em situações figuradas onde uma ação é realizada de forma dissimulada para obter vantagem. A ênfase está na surpresa e na falta de percepção por parte do alvo.

Descrição de uma ação criminosa furtiva.

Advérbio que descreve a maneira de agir, de forma oculta.

Com dissimulação, escondendo as verdadeiras intenções.

atacar-as-escondidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)