Opõe-se diretamente à agressão, indicando uma postura de proteção sem o uso da violência, buscando a resolução pacífica de conflitos.

Representa a ação de se afastar ou ceder diante de uma ameaça ou confronto, em oposição à iniciativa de atacar violentamente.

O animal selvagem atacou-violentamente o caçador desavisado.

Ação de atacar (latim 'attaccare') + advérbio de modo 'violentamente' (latim 'violentus').

Enfatiza a crueldade e a falta de misericórdia no ato de atacar.

Sugere um ataque mais impetuoso e com grande força física, muitas vezes em um contexto de confronto direto.

Similar a 'atacar-violentamente', mas pode ser ligeiramente menos intenso, focando na intensidade física do ataque.

Foca no ato de atingir o alvo com grande força, geralmente com um objeto ou membro.

Expressão informal que denota um ataque agressivo e sem hesitação, com grande ímpeto.

Em alguns contextos, pode significar atacar com extrema violência, mas também pode ter outros significados como 'destruir' ou 'ter sucesso'. O uso como sinônimo de 'atacar-violentamente' é mais restrito e informal.

The phrase 'attack violently' is used to describe an action involving extreme force, aggression, and brutality. It can refer to physical altercations, military actions, or even strong verbal assaults. The adverb 'violently' intensifies the verb 'attack', highlighting the destructive and aggressive nature of the act.

Implies a very aggressive and intense physical attack.

Emphasizes the cruelty and harshness of the blow.

Opposite of an aggressive, forceful action.

Indicates a lack of engagement or attack.

La frase 'attack violently' se utiliza para describir una acción que implica una fuerza extrema, agresión y brutalidad. Puede referirse a altercados físicos, acciones militares o incluso asaltos verbales muy fuertes. El adverbio 'violently' intensifica el verbo 'attack', subrayando la naturaleza destructiva y agresiva del acto.

Implies a sudden and angry physical attack.

Suggests a forceful and aggressive charge.

A expressão 'attack violently' em inglês descreve uma ação de agressão física ou verbal com extrema força e brutalidade. É usada para transmitir a intensidade e a falta de controle do ataque, sendo comum em relatos de conflitos, crimes ou disputas. A nuance principal é a ênfase na natureza destrutiva e agressiva da ação.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de piedade.

Indicates retreat rather than confrontation.

The phrase 'attack violently' is used to describe an action characterized by extreme force, aggression, and lack of restraint. It can apply to physical altercations, military assaults, or even strong verbal confrontations. The adverb 'violently' intensifies the verb 'attack', emphasizing the brutality of the act.

Implies a strong, aggressive physical attack.

Highlights the cruelty and harshness of the action.

Lo opuesto a una acción de ataque directo.

Implica una acción de moderación, no de agresión.

La expresión 'atacar violentamente' se refiere a una acción de agresión física o verbal con gran fuerza, agresividad y brutalidad. Se utiliza comúnmente en contextos de conflicto, delincuencia o deportes de combate para describir la naturaleza de la embestida. El énfasis recae en la intensidad y la falta de moderación del ataque.

Narración de un incidente con un animal.

Similar a 'atacar violentamente', enfatiza la malicia.

Implica uma ação de moderação, não de agressão.

A expressão 'atacar violentamente' em espanhol descreve uma ação de agressão física ou verbal com alta intensidade e brutalidade. É frequentemente usada em contextos de conflito, crime ou desporto de combate para descrever a natureza da investida. A ênfase está na força e na falta de moderação do ataque.

Enfatiza a intensidade física da agressão.

Sugere uma ação de impacto físico severo.

Contrario a la acción agresiva y violenta.

Implica una acción de evitación en lugar de confrontación.

Similar a 'atacar violentamente', enfatiza la crueldad.

Sugiere un ataque físico impetuoso y enojado.

Implica uma ação de controle, não de ataque.

A expressão 'atacar violentamente' descreve uma ação de agressão física ou verbal com alta intensidade e brutalidade. É frequentemente usada em contextos de conflito, crime ou desporto de combate para descrever a natureza da investida. A ênfase está na força e na falta de moderação do ataque.

Sugere uma agressão movida por raiva intensa.

atacar-violentamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)