Opõe-se diretamente ao sentido de estar enfeitado, vestido ou preparado com esmero. Refere-se a alguém ou algo sem adornos ou sem a devida apresentação.

Contrasta com a ideia de estar organizado e bem-apresentado implícita em 'ataviado'. Indica falta de ordem e cuidado na aparência.

Oposto a 'ataviado' no sentido de estar preparado ou equipado. Indica falta de prontidão ou de recursos para uma situação.

Contrasta com a ideia de cuidado e arrumação. Sugere desleixo, falta de postura e de apresentação adequada.

Artigo sobre um evento social da alta sociedade.

Uso em obra literária clássica, exemplificando a linguagem do autor.

Cobertura online do carnaval do Rio de Janeiro.

Reportagem sobre celebrações religiosas durante a Páscoa.

O noivo estava elegantemente ataviado para a cerimônia.

Os soldados estavam ataviados para a batalha.

Do latim 'attrahere', atrair, trazer para perto. O sentido evoluiu para adornar, enfeitar.

Quando o foco está na adição de elementos decorativos para realçar a beleza ou a importância de algo ou alguém.

Similar a 'adornado', mas pode ter uma conotação mais leve ou voltada para a decoração festiva.

Usado principalmente para descrever a ornamentação de cavalos ou outros animais de montaria, mas também pode se referir a pessoas com vestimentas ricas e elaboradas.

Quando 'ataviado' se refere a vestimentas cerimoniais, religiosas ou de grande pompa.

Quando 'ataviado' se refere especificamente ao ato de usar roupas, especialmente de forma elaborada ou para uma ocasião especial.

Quando 'ataviado' implica organização e boa apresentação pessoal, sem necessariamente envolver ornamentos.

Em contextos onde 'ataviado' sugere estar pronto ou equipado para uma tarefa ou evento, mas com um sentido mais amplo de prontidão.

Direct opposite of being clothed or covered.

Refers to a lack of readiness or equipment.

The term 'attired' implies being dressed in a particular way, often suggesting formality, elegance, or specific clothing for an occasion. It focuses on the manner of dress or adornment.

Description of clothing for a special occasion.

Reference to formal and carefully chosen clothing.

Emphasizes the addition of decorative elements.

Refers to the clothing worn, especially if elaborate.

Informal term for elaborately dressed or decorated.

Opuesto directo de estar vestido o cubierto.

El término 'attired' en inglés se refiere a la manera en que alguien está vestido, a menudo con una sugerencia de formalidad, elegancia o adecuación a una ocasión específica. Es un sinónimo más formal de 'dressed'.

Descripción de la vestimenta en una ocasión especial.

Referencia a vestimenta formal y cuidada.

Enfatiza la adición de elementos decorativos.

Vestido o adornado con gran lujo o esplendor.

Se refiere a la ropa usada, especialmente si es elaborada.

Oposto direto de estar vestido ou coberto.

Refere-se à falta de preparação ou equipamento.

O termo 'attired' em inglês refere-se à maneira como alguém está vestido, frequentemente com uma sugestão de formalidade, elegância ou adequação a uma ocasião específica. É um sinônimo mais formal de 'dressed'.

Descrição de vestimenta em ocasião especial.

Referência a vestimenta formal e cuidada.

Enfatiza a adição de elementos decorativos.

Refere-se à roupa usada, especialmente se de forma elaborada.

Termo informal para vestido ou decorado de forma elaborada.

The term 'attired' in English refers to the way someone is dressed, often suggesting formality, elegance, or suitability for a specific occasion. It is a more formal synonym for 'dressed'.

Dressed or adorned with great luxury or splendor.

Se refiere a la falta de preparación o equipamiento.

El término 'ataviado' en español sugiere un esmero y cuidado en la presentación, ya sea en la vestimenta o en la decoración. Implica un cierto refinamiento o preparación intencional, yendo más allá del simple acto de vestirse o decorar. Se puede usar tanto para personas como para ambientes.

O termo 'ataviado' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação de esmero e cuidado na apresentação, seja em vestimenta ou decoração. Implica um certo requinte ou preparação intencional.

Vestido ou adornado com grande luxo ou esplendor.

El término 'ataviado' sugiere un esmero y cuidado en la presentación, ya sea en la vestimenta o en la decoración. Implica un cierto refinamiento o preparación intencional, yendo más allá del simple acto de vestirse o decorar. Se puede usar tanto para personas como para ambientes.

O termo 'ataviado' carrega uma conotação de esmero e cuidado na apresentação, seja em vestimenta ou decoração. Implica um certo requinte ou preparação intencional, indo além do simples ato de vestir ou decorar. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para ambientes.

Similar a adornado, com foco em embelezamento.

ataviado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)