Opõe-se diretamente à ideia de 'agora', indicando um passado distante.

Refere-se a um período passado, em contraste com o momento presente expresso por 'ate-agora-mesmo'.

Combinação das palavras 'até', 'agora' e 'mesmo'.

Enfatiza a precisão temporal, sendo intercambiável em situações onde a imediatidade é crucial.

É um sinônimo direto e muito comum, usado em praticamente todos os contextos.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a atualidade de forma mais explícita.

Similar a 'no presente momento', mas ligeiramente menos formal. Enfatiza a atualidade.

Usado para dar ênfase à atualidade, muitas vezes com um tom de surpresa ou urgência.

Pode se referir ao momento presente, mas também a um momento específico ou oportuno. Menos preciso que 'ate-agora-mesmo'.

The English phrase 'right now' is used to indicate the present moment, the exact instant something is happening or being said. It conveys a strong sense of immediacy and currentness. It is often used to emphasize an action or state that is ongoing up to the moment of communication or has just occurred. It differs from 'now' by adding a layer of precision, almost as if specifying the time down to the exact second of speaking.

Indicates an action happening at the precise moment of speaking.

Emphasizes arrival at the present instant.

Reinforces that the current state is the present moment.

Common synonym, with emphasis on immediacy.

La expresión 'justo ahora' en español se utiliza para enfatizar el momento presente, el instante exacto en que algo sucede o se dice. Transmite una fuerte sensación de inmediatez y actualidad. Se emplea frecuentemente para destacar una acción o estado que se prolonga hasta el momento de la comunicación o que acaba de ocurrir. Se diferencia de 'ahora' al añadir una capa de precisión temporal, casi como si estuviera delimitando el tiempo hasta el segundo exacto del habla.

Indica que la acción está ocurriendo en el preciso instante en que se habla.

Enfatiza la llegada en el instante presente.

Refuerza que el estado actual es el momento presente.

Sinónimo que refuerza la precisión temporal.

Expresión que denota el momento presente.

Sinónimo común, con énfasis en la inmediatez.

A expressão 'right now' em inglês é usada para indicar o momento presente, o instante exato em que algo está acontecendo ou sendo dito. Ela transmite um forte senso de imediatismo e atualidade. É frequentemente usada para enfatizar uma ação ou estado que está em andamento até o momento da comunicação ou que acabou de ocorrer. Difere de 'now' ao adicionar uma camada de precisão, quase como se estivesse especificando o tempo até o segundo exato da fala.

Indica que a ação está ocorrendo no exato momento da fala.

Reforça que o estado atual é o momento presente.

Sinônimo que reforça a precisão temporal.

Sinônimo comum, com ênfase na imediatidade.

The Spanish phrase 'justo ahora' is used to emphasize the present moment, the exact instant something is happening or being said. It conveys a strong sense of immediacy and currentness. It is often used to emphasize an action or state that is ongoing up to the moment of communication or has just occurred. It differs from 'ahora' by adding a layer of precision, almost as if specifying the time down to the exact second of speaking.

La expresión 'justo ahora' se utiliza en español para enfatizar el momento presente, el instante exacto en que algo sucede o se dice. Transmite una fuerte sensación de inmediatez y actualidad. Se emplea frecuentemente para destacar una acción o estado que se prolonga hasta el momento de la comunicación o que acaba de ocurrir. Se diferencia de 'ahora' al añadir una capa de precisión temporal, casi como si estuviera delimitando el

A expressão 'justo ahora' em espanhol é usada para enfatizar o momento presente, o instante exato em que algo está acontecendo ou sendo dito. Ela transmite um forte senso de imediatismo e atualidade. É frequentemente usada para destacar uma ação ou estado que está em andamento até o momento da comunicação ou que acabou de ocorrer. Difere de 'ahora' ao adicionar uma camada de precisão, quase como se estivesse especificando o tempo até o segundo exato da fala.

La expresión 'justo ahora' se utiliza en español para enfatizar el momento presente, el instante exacto en que algo sucede o se dice. Transmite una fuerte sensación de inmediatez y actualidad. Se emplea frecuentemente para destacar una acción o estado que se prolonga hasta el momento de la comunicación o que acaba de ocurrir. Se diferencia de 'ahora' al añadir una capa de precisión temporal, casi como si estuviera delimitando el tiempo hasta el segundo exacto del habla.

A expressão 'até agora mesmo' é usada em português do Brasil para enfatizar o momento presente, o exato instante em que algo acontece ou é dito. Ela carrega uma carga de imediatismo e atualidade, sendo frequentemente empregada para dar ênfase a uma ação ou estado que se prolonga até o momento da comunicação ou que acabou de ocorrer. Diferencia-se de 'até agora' por adicionar uma camada de precisão temporal, quase como se estivesse delimitando o tempo até o segundo exato da fala.

ate-agora-mesmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)