Opõe-se à ideia de prolongamento ou espera até o final, indicando que algo acontece sem demora ou adiamento.

Refere-se ao ponto de partida, o oposto de chegar ao término ou conclusão.

Reportagem sobre uma partida de futebol destacando a persistência da equipe.

Artigo sobre uma manifestante em um protesto social.

Trecho de uma obra clássica que enfatiza a determinação do personagem.

Reportagem sobre avanços científicos e a importância da conclusão dos estudos.

Notícia sobre um empreendimento coletivo e o compromisso dos envolvidos.

Ele lutou até o fim para alcançar seu objetivo.

Combinação da preposição 'até', o artigo definido 'o' e o substantivo 'fim'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais comum e direta de expressar a mesma ideia.

Usado quando se quer enfatizar a conclusão de um evento, história ou processo, especialmente um que teve desenvolvimento e clímax.

Expressão mais enfática e dramática, geralmente usada para descrever a persistência em uma luta, um sentimento ou uma vida até o momento da morte.

Indicates an interruption before completion.

The phrase 'until the end' in English signifies the completion of a process, action, or period. It implies continuing something without interruption until its final point. It is often used to express determination, the full duration of an event, or the finalization of a task. Its usage can evoke a sense of resolve and thoroughness.

Refers to the completion of a task within a deadline.

Emphasizes reaching the absolute conclusion.

Implies completing something without stopping or faltering.

Suggests continuing something, even if unpleasant, until it is finished.

Indica interrupción antes de la conclusión.

Sugiere que algo se hizo solo parcialmente.

La traducción de 'until the end' al español, 'hasta el final', conserva el significado de culminación y persistencia. Es una expresión utilizada para indicar que una acción continuará sin interrupción hasta su punto final. Puede aplicarse a plazos, eventos, luchas o cualquier situación que tenga un desenlace.

Indica la duración de una acción o estado hasta su conclusión.

Sinónimo cercano, indicando la conclusión de un período o proceso.

Enfatiza la finalización completa de algo.

Indica interrupção antes da conclusão.

Sugere que algo foi feito apenas parcialmente.

A tradução de 'until the end' para o português do Brasil, 'até o fim', mantém o sentido de completude e persistência. É uma expressão usada para indicar que uma ação continuará sem interrupção até o seu ponto final natural ou determinado. Pode ser aplicada a prazos, eventos, lutas ou qualquer situação que tenha um desfecho.

Indica a duração de uma ação ou estado até a sua conclusão.

Sinônimo próximo, indicando a conclusão de um período ou processo.

Enfatiza a totalidade da ação, quando o contexto permite.

The translation of 'hasta el final' into English, 'until the end', maintains the sense of completeness and persistence. It is an expression used to indicate that an action will continue without interruption until its final point. It can be applied to deadlines, events, struggles, or any situation that has an outcome.

Indicates the duration of an action or state until its conclusion.

La expresión 'hasta el final' en español denota la culminación de un proceso, acción o período. Implica llevar algo a su término, sin interrupciones ni abandonos. Se utiliza para expresar perseverancia, la duración completa de un evento o la finalización de una tarea. Su uso puede evocar una sensación de determinación y de completar algo de manera exhaustiva.

Se refiere a la finalización de una tarea dentro de un plazo.

Sinónimo directo, indica la conclusión de un período o proceso.

Sugiere el final de un evento o narrativa.

A tradução de 'hasta el final' para o português do Brasil, 'até o fim', mantém o sentido de completude e persistência. É uma expressão usada para indicar que uma ação continuará sem interrupção até o seu ponto final natural ou determinado. Pode ser aplicada a prazos, eventos, lutas ou qualquer situação que tenha um desfecho.

The English expression 'until the end' conveys a sense of completion, finality, or persistence. It is used to denote the duration of an action or state up to its conclusion. Depending on the context, it can imply unwavering commitment, the natural end of a process, or simply the cessation of an activity at a specific point.

A expressão 'até o fim' em português do Brasil carrega um forte sentido de perseverança, lealdade e completude. É frequentemente usada em contextos de luta, trabalho árduo ou para descrever a dedicação a um objetivo ou relacionamento. A sua utilização pode evocar uma imagem de alguém que não desiste perante as adversidades, levando algo até à sua conclusão natural ou inevitável.

Refere-se à conclusão de uma tarefa dentro de um prazo.

Sinônimo direto, indica a conclusão de um período ou processo.

Enfatiza a totalidade da ação ou estado.

Sugere a conclusão de um evento ou narrativa.

ate-o-fim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)